DEFERRALS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تأجيل
• تأجيلات
• الإرجاء
• التأجيل
• إرجاء

Examples of using Deferrals in English and their translations into Arabic

Installment Deferrals.
تأجيل القسط

Deferrals of the presentation of reports 36 16.
تأجيل عرض التقارير ٦٣ ٥١

There are no deferrals, Tommy.
لا يوجد تأجيل يا تومي

Headquarters Contracts and Property Committee case deferrals rate.
معدل إرجاء القضايا المعروضة على لجنة العقود والممتلكات بالمقر

How many deferrals will happen?
كم عدد الاقساط التي سوف يتم تأجيلها؟?

Programme managers would endeavour to minimize postponements, delays and deferrals.
وسيسعى مديرو البرامج إلى تقليل التأجيل والتأخير واﻹرجاء إلى الحد اﻷدنى

Maximum of RO 16,000 with no deferrals of installments.
الحد الأقصى للقروض التعليمية هو مبلغ(16.000) ريال عماني بدون تأجيل أي قسط من الأقساط

It was observed that none of the disputes that had led to the deferral of submissions had been resolved, leading to further deferrals.
وأُشير إلى أنّ المنازعات التي أفضت إلى هذا الإرجاء لم يُحسم أي منها، الأمر الذي أدى إلى المزيد من الإرجاءات

We are as wary of artificial deferrals as others may be of artificial deadlines.
وقد تعبنا من التأخير المصطنع كما تعب الآخرون من وضع المواعيد النهائية المصطنعة

No deferrals beyond these dates are permitted, except, in exceptional circumstances, with the express written approval from the Dean of the Graduate Research School.
لا يسمح بأي تأجيل إلى ما بعد هذه التواريخ، إلا في ظروف استثنائية، بموافقة كتابية صريحة من عميد كلية بحوث الدراسات العليا

As at March 2011, 52 of the 61 country offices that previously requested deferrals in implementation have progressed to the next stage.
وفي آذار/مارس 2011، انتقل إلى المرحلة التالية 52 مكتبا قطريا من أصل 61 مكتباً سبق أن طلب تأجيل التنفيذ

As a result of these deferrals and transfers, the number of claims reviewed by the Panel in part two of the eighth instalment was reduced to 188.
ونتيجة لهذا التأجيل والتحويل، انخفض عدد المطالبات التي استعرضها الفريق في الجزء الثاني من الدفعة الثامنة إلى 188 مطالبة

The Advisory Committee is of the view that the proposals are mainly one-time cost reductions or deferrals of planned activities, and as such do not constitute cost savings.
وترى اللجنة الاستشارية أن تلك المقترحات هي أساسا تخفيضات غير متكررة أو تأجيلات لأنشطة مقررة، وبذلك فإنها لا تشكل وفورات في التكاليف

Referral and deferral powers. The main formal links between the Security Council and the International Criminal Court concern the authority of the former to issue referrals or deferrals.
سلطات الإحالة والإرجاء- تتمحور الصلات الرسمية الرئيسية بين مجلس الأمن والمحكمة الجنائية الدولية حول سلطة المجلس إصدار قرارات الإحالة أو الإرجاء

B/ May be absorbed as offset against section 31 project deferrals to be identified in addition to those incorporated in A/C.5/50/57 proposals(see General Assembly resolution 50/214, sect. III, para. 72).
ب( قد تُستوعب مقابل المشاريع المرجأة في الباب ٣١ التي ستحدد باﻹضافة الى المشاريع المدرجة في المقترحات الواردة في A/C.5/50/57.)انظر قرار الجمعية العامة ٥٠/٢١٤، الجزء الثالث، الفقرة ٧٢

Three States parties that had exercised their right to defer their review in the first year of the review cycle had requested further deferrals. Those States parties subsequently withdrew those requests.
وقدّمت ثلاث دول أطراف كانت قد مارست حقها في إرجاء الاستعراض في السنة الأولى من دورة الاستعراض، طلبات بشأن حالات إرجاء أخرى، ولكنها سحبت تلك الطلبات في وقت لاحق

After deferrals in 2002, 2004 and 2005 due to the pay and benefits review ongoing at that time, which could have had implications for pensionable remuneration, this item was placed on the Commission ' s programme of work for 2010-2011.
وبعد الإرجاء في الأعوام 2002، و 2004 و 2005 بسبب ما كان جاريا خلال تلك السنوات من استعراض للأجور والاستحقاقات، والذي كان يمكن أن تترتب عنه آثار على الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي، فقد أدرج هذا البند في برنامج عمل اللجنة للفترة 2010-2011

The Romans continued the Greeks to take advantage of those activities and development, and dissemination in all deferrals, art has reached the banking aspects of Roman civilization in before that تطالها the hands ruin and extinction.
وتابع الرومان الإغريق في الاستفادة من تلك الأنشطة وتطويرها، ونشرها في جميع الأرجاء، وقد بلغ الفن المصرفي أوجه في الحضارة الرومانية قبل أن تطالها يد الخراب والزوال

(i) Courtroom activities: initial appearances, pre-trial motions, status conferences, interlocutory appeals, trials, sentencing procedures, appeals, reviews, rule 61 hearings and deferrals;
Apos; أنشطة قاعات المحكمة: أول مثول للمتهم أمام المحكمة، والطلبات التمهيدية، والمداولات المتعلقة بتحديد حالة المتهم والاستئنافات العارضة، والمحاكمات، وإجراءات إصدار الحكم، والاستئنافات والمراجعات، وجلسات الاستماع بموجب القاعدة 61، والإحالات

The first of these applications was for deferral of criminal proceedings from the German national court: the other two deferrals were granted for investigations undertaken by the Government of Bosnia and Herzegovina that coincided with investigations of the Office of the Prosecutor.
وأول هذه التطبيقات يتعلق بإحالة دعاوى جنائية من المحكمة الوطنية اﻷلمانية. وأقرت اﻹحالتان اﻷخريان بالنسبة للتحقيقات التي تقوم بها حكومة البوسنة والهرسك والتي تزامنت مع التحقيقات التي يجريها مكتب المدعي العام

(a) Trial Chambers: initial appearances, pre-trial motions, status conferences, interlocutory motions, trials, sentencing hearings, rule 61 hearings and deferrals and participation at one plenary meeting;
أ الدوائر اﻻبتدائية: المثول أمام المحكمة ﻷول مرة، واﻻلتماسات التمهيدية، ومداوﻻت تحديد وضع المتهم، والطعون العارضة، والمحاكمات، وجلسات النطق بالحكم، وجلسات وحاﻻت التأجيل وفق القاعدة ٦١ والمشاركة في جلسة عامة واحدة

(b) the indirect method, whereby net profit or loss is adjusted for the effects of transactions of a non-cash nature, any deferrals or accruals of past or future operating cash receipts or payments, and items of income or expense associated with investing or financing cash flows.
(ب) الطريقة غير المباشرة، والتي من خلالها يجري تعديل صافي الربح أو صافي الخسارة نتيجة للصفقات ذات الطبيعة غير النقدية، وأي تأجيلات أو تراكمات تتعلق بإيرادات أو مدفوعات نقدية تشغيلية ماضية أو مقبلة، وبنود الدخل أو الإنفاق المقترنة بالتدفقات النقدية المتعلقة بالاستثمار أو التمويل

(a) Trial Chambers: initial appearances, pre-trial motions, status conferences, interlocutory motions, trials, sentencing hearings, rule 61 hearings and deferrals and participation at one plenary meeting;
أ الدائرتان اﻻبتدائيتان: المثول أمام المحكمة ﻷول مرة، والطلبات التمهيدية، ومداوﻻت تحديد مركز المتهم، والطلبات العارضة، والمحاكمات، وجلسات النطق بالحكم، الجلسات وحاﻻت التأجيل حسب القاعدة ٦١، والمشاركة في جلسة عامة واحدة

The Committee received a summary paper which identified several important issues, including national clearances, timing of invitations, complaints, substantive review of the quadrennial reports, time limits for deferrals, NGOs on the Roster from the specialized agencies, and applications of organizations whose defining characteristics are not in strict conformity with the provisions of Council resolution 1996/31(grey area).
واستلمت اللجنة ورقة موجز حدّدت عدة مسائل هامة، بما فيها الأذونات الوطنية، وتوقيت الدعوات، والشكاوى، والاستعراض الموضوعي لتقارير فترة السنوات الأربع، والمواعيد القصوى للتأجيل، والمنظمات غير الحكومية التي تمنحها الوكالات المتخصصة مركزاً استشارياً، وطلبات المنظمات التي لا تتطابق خصائصها المميزة تطابقاً تاماً مع أحكام قرار المجلس 1996/31(المنطقة الرمادية

His delegation had initially been encouraged by the Secretariat's assurances that programme delivery and the execution of programmes would not be affected, but apparent delays, deferrals and curtailment of services seemed to prove the contrary.
وقال إن وفده شعر بالتشجيع في بداية اﻷمر لتأكيد اﻷمانة العامة على أن إنجاز البرامج وتنفيذها لن يتأثرا، ولكن ما هو واضح من تأخيرات، وارجاءات، وتقليص للخدمات يثبت فيما يبدو عكس ذلك

The Committee had received a summary paper which identified several important issues, including national clearances, timing of invitations, complaints, the substantive review of quadrennial reports, time limits for deferrals, NGOs on the Roster of the specialized agencies and applications from organizations whose defining characteristics were not in strict conformity with the provisions of Council resolution 1996/31(grey areas).
وتلقت اللجنة ورقة موجزة حدّدت عدة مسائل هامة، بما فيها الأذونات الوطنية، وتوقيت الدعوات، والشكاوى، والاستعراض الموضوعي للتقارير التي تقدّم مرة كل أربع سنوات، والمواعيد القصوى للتأجيل، والمنظمات غير الحكومية المدرجة في قائمة الوكالات المتخصصة، وطلبات المنظمات التي لا تتطابق خصائصها المميزة تطابقاً تاماً مع أحكام قرار المجلس 1996/31(المنطقة الرمادية

The Advisory Committee accordingly requested the Board to scrutinize the revised cost estimates for the capital master plan in its following audit The Advisory Committee also viewed the Secretary-General ' s cost reduction proposals as one-time cost reductions or deferrals of planned activities rather than the genuine savings for which the General Assembly had called.
وبناء على ذلك، تطلب اللجنة الاستشارية إلى المجلس تدقيق تقديرات التكلفة المنقحة للمخطط العام لتجديد مباني المقر في مراجعته المقبلة لحسابات المشروع. وترى اللجنة الاستشارية أيضا أن المقترحات التي قدمها الأمين العام لتخفيض التكلفة ليست سوى تخفيضات غير متكررة في التكلفة أو تأجيلات لأنشطة مقررة، وبذلك فهي لا تُشكل الوفورات الحقيقية في التكاليف التي دعت إليها الجمعية العامة

How to use "deferrals" in a sentence

Deferrals are only granted in extenuating circumstances.

Increase deferrals into your employer’s retirement plan.

Deferrals will close at race starting time.

We only provide deferrals for extenuating circumstances.

We usually allow deferrals for one year.

Elective Deferrals are only the employee contributions.

In 1974, however, Congress treated deferrals differently.

All deferrals subject to CCF final approval.

plan that permits voluntary deferrals of compensation.

Deferrals are only valid for one year.