ПРОЧЕРК на Английском - Английский перевод

• dash
• hyphen
• blank

Примеры использования Прочерк на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если нет- то прочерк.
If not- then a dash.

Прочерк означает, что сведения отсутствуют.
Blank entries mean no data is available.

Якобы, это… Прочерк.
Allegedly, this… is Dash.

И в моем контракте был прочерк.
And in my contract it was zero.

Прочерк означает отсутствие необходимых данных.
A dash means lack of the relevant data.

Если лицензия не активирована, здесь будет показан прочерк.
While not activated, the entry will display.

Примечание: прочерк(-) означает, что сумма равна нулю.
Note: An em dash(--) indicates that the amount is nil.

Е В настоящей таблице прочерк("-") означает неприменимость.
E/ As used in this table,"N/A" means not applicable.

Примечание: Прочерк(-) указывает на отсутствие данных.
Note: Three dots(…) indicate that data are unavailable.

Не нужно писать« Опыт работ» и ставить напротив прочерк.
No need to write“Experience Works” and put a dash in front.

Прочерк(-) означает, что сумма составляет нулевую или ничтожно малую величину.
A dash(-) indicates that the amount is nil or negligible.

Если огнетушитель не передвигается, то в графе ставится прочерк.
If the extinguisher does not move, then the graph is blank.

Примечание: прочерк(-) означает, что показатель равен нулю или близок к нему.
Note: A dash(--) indicates that the amount is nil or negligible.

При этом Вы можете выбрать значение параметра или не выбирать( тогда остается прочерк).
Moreover, you can choose the value or not to choose(if left blank).

Примечание: Прочерк(-) свидетельствует об отсутствии просьб в отношении того или иного вида услуг.
Note: A dash(-) indicates no request for services.

По решению этих судов в соответствующем разделе документа можно оставить прочерк.
The decision of the courts was that the space on the documents can be left blank.

B Прочерк(-) указывает на отсутствие обязательств о выделении финансовых ресурсов.
B An em-dash(--) indicates that no financial resources were pledged.

В таблицах 1 и 2 прочерк(-) указывает на то, что соответствующий пункт не применим.
In tables 1 and 2, a hyphen(-) indicates that the item is not applicable.

Прочерк(-) означает, что соответствующая величина равна нулю или ничтожно мала;
A dash(-) indicates that the item is equal to zero or its value is negligible;

Если же информация отсутствует в любой из граф, достаточно будет поставить прочерк.
If the information is not available in any count, it will be enough to make a line.

Прочерк(-) означает, что в предыдущих докладах данные по стране представлены не были.
An en dash(-) indicates that no data for the country were provided in previous reports.

Две точки(…) указывают на то, что данных не имеется; прочерк(-) указывает на то, что данные не применимы.
Two dots(…) indicate that data are not available; a hyphen(-) indicates that data are not applicable.

Примечание: прочерк(-) означает, что под эту категорию не подпадает ни одна из обследованных групп населения.
Note: A hyphen(-) indicates that none of the population surveyed falls into this category.

Примечание: знак минус(-) означает дефицит или уменьшение; прочерк(--) означает, что объем нулевой или незначительный.
Note: A minus sign(-) indicates a deficit or decrease; a dash(--) indicates that the amount is nil or negligible.

Прочерк(-) означает, что соответствующая величина равна нулю или пренебрежимо мала, или что соответствующая графа неприменима.
A dash(-) indicates that the amount is nil or negligible or the item is not applicable.

Раскрутить Соника невероятно прочерк шаг, который позволяет работать с сумасшедшей скоростью и уничтожить все на своем пути!
Unleash Sonic's incredible dash move that allows you to run at insane speed and destroy everything in your path!

Прочерк("-") в графе ряда правонарушений означает, что в банке данных службы каких-либо данных не зафиксировано.
A dash("-") in the space for the number of offences means that no figure was found in the service's database.

Примечание: Эти оценки отражают предположения в отношении использования противозачаточных средств в странах, по которым отсутствуют данные; прочерк(--) означает, что показатель равен нулю или крайне незначителен.
Notes: These estimates reflect assumptions about contraceptive use in countries with no data. A dash(--) indicates that the amount is nil or negligible.

A/ Прочерк(-) против названия страны означает, что она не является вкладчиком в бюджет данной организации.
A/ A blank opposite the name of a country indicates that it is not a contributor to the organization under the scale of assessments.

В одном государстве национальные суды в 2008 и 2009 годах отменили решения администрации, которая не поставила прочерк в графе" религиозная принадлежность" в удостоверениях личности или свидетельствах о рождении, как о том просили заявители.
In one State, domestic courts in 2008 and 2009 annulled decisions in which the administration had abstained from putting a dash in the space reserved for religion on identity cards or birth certificates as requested by the applicants.