ПРОЧЕСАЛИ на Английском - Английский перевод

• swept
• combed
• searched
• scoured
• went

Примеры использования Прочесали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы прочесали лабораторию.
We swept the lab.

Значит прочесали улицы.
So we hit the streets.

Мы прочесали все этажи.
We cleared all floors.

Ради безопасности они прочесали все здание.
They did a full security sweep.

Мы прочесали все.
We swept this entire place.

Прочесали всю территорию.
Swept the entire yard.

Мы прочесали лес.
We have scoured the forest.

Прочесали весь отель.
They swept the entire hotel.

Ну, мы прочесали автосвалку.
Well, we swept the junkyard.

Прочесали возможные места захоронения?
You sweep for possible burial sites?

Силы" Лахада" прочесали город Кфар- Хуне.
Lahad forces combed the town of Kafr Hunah.

Мы прочесали все источники.
We have scoured every source.

Но мои люди прочесали его вдоль и поперек!
But my men have gone over it with a fine toothed comb!

Мы прочесали пять кварталов.
We swept a five-block radius.

Как только повстанцы отступили, конные разведчики прочесали местность.
As soon as the Ukrainians had left, mounted scouts scoured the area.

Мы прочесали всю страну.
We have combed that whole country.

Я хочу, чтобы водолазы прочесали дно в радиусе двух километров от места аварии.
I want divers searching a one-mile radius from wherever that spot is.

Вы прочесали весь район?
You did a full neighborhood canvass?

Служащие афганской полиции вывели сотрудников посольства из здания и прочесали район.
The Afghan police rescued the embassy personnel and searched the area.

Мы прочесали участок на предмет жучков.
We swept the precinct for bugs.

Солдаты, несшие дежурство на позиции, прочесали местность, но ничего не нашли.
The soldiers at the position searched the surroundings without finding anything.

Уже прочесали 40% района поиска.
They have covered 40% of the search area.

Burnout тройник ткань специально предварительно отмываются 100% прочесали Ringspun хлопок.
Burnout tee fabric is specially pre-laundered 100% combed ringspun cotton.

Мы прочесали гребаное озеро ради тебя!
We dragged the fuckin' lake for you!

Войска ИДФ прочесали район в поисках преступников.
IDF troops combed the area in search of the perpetrators.

Мы прочесали весь Бостон, оставляя везде сигналы.
We were looking all over Boston, leaving signals everywhere.

Никаких. Прочесали парк, водостоки, мусорные ящики.
We have searched the park, the drains, the bins.

Прочесали и все ок( механическое удаление гнид обязательно).
Combed and everything is OK(mechanical removal of nits required).

Солдаты прочесали окрестности и заняли позиции.
The soldiers searched the surroundings and took up positions.

Мы прочесали реку за последние 9 месяцев.
We have been dragging the river for the last nine months.