МЫ ПРОЧЕСАЛИ на Английском - Английский перевод

• we swept
• we have combed
• we searched
• we have scoured

Примеры использования Мы прочесали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы прочесали лабораторию.
We swept the lab.

Ну, мы прочесали автосвалку.
Well, we swept the junkyard.

Мы прочесали все.
We swept this entire place.

Phone ringing мы прочесали весь западный квадрат( всю западную территорию) и с сегодняшним уловом, всего поймано 8 существ андер- фэйри!
Phone ringing Hale: We swept the whole West quadrant and tonight's catch makes eight!

Мы прочесали лес.
We have scoured the forest.

Мы прочесали весь район.
We searched the area.

Мы прочесали все этажи.
We cleared all floors.

Мы прочесали все источники.
We have scoured every source.

Мы прочесали пять кварталов.
We swept a five-block radius.

Мы прочесали всю страну.
We have combed that whole country.

Мы прочесали весь дом и двор.
They swept the whole house and the yard.

Мы прочесали участок на предмет жучков.
We swept the precinct for bugs.

Мы прочесали там каждый сантиметр.
We combed every inch of that flea bag.

Мы прочесали гребаное озеро ради тебя!
We dragged the fuckin' lake for you!

Мы прочесали дороги к западу от Гарнера.
We scouted the roads west of Gardner.

Мы прочесали туннели и тайную комнату.
We swept the tunnels and the secret room.

Мы прочесали лес, но ничего не нашли.
We searched the woods but we didn't find anything.

Мы прочесали реку за последние 9 месяцев.
We have been dragging the river for the last nine months.

Мы прочесали весь Бостон, оставляя везде сигналы.
We were looking all over Boston, leaving signals everywhere.

Мы прочесали дом и окрестности в поисках Эмбер Элерт.
We checked the house and surrounding, issued an Amber Alert.

Мы прочесали место в поисках улик, но ничего не нашли.
We searched the place for evidence, but turned up nothing as of yet.

Мы прочесали все пристани в округе, но так ничего и не нашли.
They had us check every marina around, But nothing ever turned up.

Мы прочесали все здание и просмотрели все видео с камер безопасности.
We have combed the entire building, reviewed all security footage.

Мы прочесали каждый клоповник, ночлежку и склад в этом городе.
We scoured every scabies-ridden motel, S.R.O., and warehouse in the city.

Мы прочесали с дюжину магазинчиков, пытаясь найти такие же фантики.
We hit about a dozen little shops Trying to find that candy wrapper. Castle speaks indistinctly.

Мы прочесали все в кабинете Брунски. Пока все обернулось ничем.
We went through everything in Brunski's office, and so far everything amounts to pretty much nothing.

Мы прочесали все связанные с Берком места, даже разнесли бандитский лагерь у реки.
We have raided every location tied to Burke, even tore down the bandit camp by the river.

Мы прочесали все округу, говорили с соседями, провели полный обыск внутри дома.
We have combed the whole area, spoken to the neighbors, conducted a full search inside the house.

Мы прочесали окрестности, пока никаких следов, но мы отправили людей сделать обход соседей.
We scoured the area-- so far, no sign of her, but we have got units canvassing the neighborhood.

Мы прочешем всю республику за один день.
We hit the entire Federal Republic in one day.