МЫ ПРОЧЕСАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• hemos peinado
• hemos revisado
• rastreamos
• buscamos

Примеры использования Мы прочесали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы прочесали лес.
Patrullamos el bosque.

После того, как твой отец собрал меня по кусочкам. мы прочесали всю Землю.
Después de que tu padre me volvió a armar, rastreamos por todo el mundo.

Мы прочесали парк.
Hemos peinado el parque.

( phone ringing) мы прочесали весь западный квадрат( всю западную территорию) и с сегодняшним уловом, всего поймано 8 существ андер- фэйри!
Barrimos todo el cuadrante occidental y la captura de esta noche hace ocho.¡Fae menos evolucionados!

Мы прочесали всю страну.
Hemos rastreado todo el país.

Мы прочесали лабораторию.
Hemos rastreado el laboratorio.

Мы прочесали все источники.
Indagamos en todas las fuentes.

Мы прочесали всю банку.
Recorrimos todos los Grandes Bancos.

Мы прочесали все комнаты в доме.
Hemos revisado toda la casa.

Мы прочесали дюжину приютов.
Recorrimos una docena de refugios.

Мы прочесали весь дом и двор.
Barrieron toda la casa y el patio.

Мы прочесали каждый этаж. Ничего.
Hemos revisado cada piso, nada.

Мы прочесали весь канал.
Hemos barrido todo el canal barrelo de nuevo.

Мы прочесали каждый дюйм.
Hemos buscado en cada centímetro de esta casa.

Мы прочесали гребаное озеро ради тебя!
¡Dragamos el maldito lago buscándote!

Мы прочесали реку за последние 9 месяцев.
Llevamos nueve meses dragando el río.

Мы прочесали там каждый сантиметр.
Peinamos cada centímetro de ese saco de pulgas.

Мы прочесали лес, но ничего не нашли.
Buscamos por el bosque pero no encontramos nada.

Мы прочесали дороги к западу от Гарнера.
Hemos explorado las rutas al oeste de Gardner.

Мы прочесали весь Бостон, оставляя везде сигналы.
Buscamos por todo Boston, dejando señales por todos lados.

Мы прочесали участок на предмет жучков.
A diferencia de este imbécil. Buscamos micrófonos en toda la comisaría.

Мы прочесали каждый клоповник, ночлежку и склад в этом городе.
Rastreamos cada motel sarnoso, hotel por horas y almacén de la ciudad.

Мы прочесали все здание и просмотрели все видео с камер безопасности.
Hemos peinado todo el edificio, revisado todo el material de seguridad.

Мы прочесали каждый грязный сантиметр Нации Бобо и ни одного выходца!
Revisamos cada centímetro de la Nación Bobo y no hayamos ni un Renacido!

Мы прочесали все в кабинете Брунски. Пока все обернулось ничем.
Rebuscamos en toda la oficina de Brunski y hasta ahora no hemos conseguido nada.

Мы прочесали все связанные с Берком места, даже разнесли бандитский лагерь у реки.
Hemos registrado cada localización conectada a Burke… incluso echamos abajo el campamento junto al río.

Мы прочесали все округу, говорили с соседями, провели полный обыск внутри дома.
Hemos peinado toda la zona, hablado con los vecinos, llevado a cabo una búsqueda completa dentro de la casa.

Мы прочешем здесь все и сообщим вам.
Vamos a peinar este sitio y luego iremos contigo.

Мы прочесываем местность, но у нас все еще нет никаких зацепок.
Estuvimos sondeando el área pero aún no tenemos ninguna pista.

Мы прочесываем улицы со всеми доступными патрульными.
Estamos peinando las calles con las unidades disponibles.