ПРОЧЕСАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• barrieron
• han registrado

Примеры использования Прочесали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прочесали всю территорию.
Barre toda el área.

Мы уже прочесали эту ферму дважды.
Ya hemos rodeado esta granja dos veces.

Прочесали возможные места захоронения?
¿Buscaron posibles sitios de entierro?

Анжела, агенты уже прочесали здание.
Ángela, los agentes ya han registrado el edificio.

Уже прочесали 40% района поиска.
Han cubierto un 40% del área.

Силы" Лахада" прочесали город Кфар- Хуне.
Las fuerzas de Lahad registraron toda la ciudad de Kafr Hunah.

Прочесали парк, водостоки, мусорные ящики.
Buscamos en el parque, los drenajes, los basureros.

Гномы прочесали весь северный лес.
Los enanitos han buscado por todo el bosque del norte.

Вы уверены, что ваши люди прочесали каждый дюйм в доме?
¿Está seguro de que sus hombres han registrado cada pulgada de esta casa?

Солдаты прочесали окрестности и заняли позиции.
Los soldados registraron el entorno y tomaron posiciones.

Ты же не хочешь, чтобы мы вернулись сюда с ордерами и прочесали весь твой склад.
No quieres que regresemos aquí con órdenes judiciales y revisemos todos tus cargamentos.

Мы уже прочесали все аэропорты на Восточном побережье.
Ya he revisado todos los aeropuertos en la Costa Este.

Туда были брошены многочисленные силы пограничников и полиции, которые прочесали район в поисках нападавших.
Acudieron a la zona numerosos policías fronterizos y fuerzas de la policía que peinaron la zona en busca de los autores.

Войска ИДФ прочесали район в поисках преступников.
Las tropas de las FDI registraron la zona en busca de los autores.

Мы прочесали все здание и просмотрели все видео с камер безопасности.
Hemos peinado todo el edificio, revisado todo el material de seguridad.

Согласно сообщениям, ИДФ провели обыски в мечетях, прочесали деревни и совершили нападения на объекты, связанные с деятельностью сторонников исламских групп на Западном берегу.
Al parecer, las FDI registraron mezquitas, rastrearon pueblos y organizaron redadas en lugares relacionados con los seguidores de los grupos islámicos en la Ribera Occidental.

Мы уже прочесали несколько кварталов от найденной машины.
Ya revisamos varias cuadras a la redonda del auto estacionado.

Между 08 ч. 55 м. и 10 ч. 00 м. и между 10 ч. 50 м. и 12 ч. 20 м. израильские вражеские силы, дислоцированные в районе оккупированных ферм Шебаа, произвели несколько выстрелов из 120мм миномета в сторону района, прилегающего к Биркат анНаккару, а затем прочесали район вокруг холма Рамта, Рувайсат- эльАлама и АсСуммака на территории оккупированных ферм Шебаа.
Entre las 8.55 y las 10.00 horas y las 10.50 y las 12.20 horas, las fuerzas enemigas israelíes apostadas en la zona ocupada de las granjas de Shebaa lanzaron varias granadas de mortero de 120 milímetros contra la zona próxima a Birkat al-Naqqar y a continuación barrieron los alrededores de la colina de Ramta, Ruwaysat al-Alam y Al-Summaqah, dentro de la zona ocupada de las granjas de Shebaa.

Мы прочесали все округу, говорили с соседями, провели полный обыск внутри дома.
Hemos peinado toda la zona, hablado con los vecinos, llevado a cabo una búsqueda completa dentro de la casa.

Декабря 2003 года в 12 ч. 30 м. израильские вражеские силы прочесали район, расположенный вокруг их позиции в Фашкуле в оккупированной полосе Мазария Шебаа рядом очередей из пулеметов среднего калибра.
El 22 de diciembre de 2003, a las 12.30 horas, las fuerzas del enemigo israelí barrieron las inmediaciones de su posición en Fashkul, en la zona de las granjas ocupadas de Shebaa, con numerosas ráfagas de ametralladoras medianas.

Everyone прочесали цифровую жизнь доктора Сазерленда мелкой расческой, и что-то очень отвратительное застряло между зубьями.
Todos han revisado la vida digital del Dr. Sutherland minuciosamente y han encontrado algo bastante nocivo.

Мои люди прочесывают местность, вместо того чтобы молиться.
Mis hombres barrieron la campiña, tomando acción en favor de la oración.

А вы с Шо прочешите полюсы и заприте все модули.
Y tú y Sho registren los polos, y cierren todos los compartimientos.

Рэнди, ты прочесываешь реку с остальным отрядом Пойдете пешим порядком.
Randy, dirígete río arriba con el resto de tus tropas, vayan y divídanse a pie.

Люди Вернона прочесывают улицы в поисках ее матери.
Vernon tiene peinando la calle, buscando a la madre.

У нас есть тактические группы, которые прочесывают каждую горячую точку, о которых узнал Тейлор.
Tenemos a grupos de trabajo peinando cada zona que Taylor nos dio.

Их патрули прочесывают район каждые два час.
La patrulla revisa el área cada 2 o 3 horas.

Прочешите лес.
Busquen en el bosque.

Я прочешу подвал.
Yo revisaré el sótano.

Прочесывают периметр, двое у заднего входа.
El barrido del perímetro muestra dos tangos en la entrada trasera.