PROJIZIEREN на Русском - Русский перевод

• проецировать
• проектируете

Примеры использования Projizieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vielleicht projizieren wir ja.
Может не одни мы притворяемся.

Tut mir leid, ich wollte nichts projizieren.
Я не собиралась ничего себе представлять.

Sie projizieren ihre Fehler auf dich.
Они переносят на тебя свои проблемы.

Wie soll Fred ein Hologramm projizieren?
Интересно, как это Фред может спроецировать голограмму?

Deshalb projizieren Sie Ihren Verdacht auf andere.
Поэтому ты переносишь свое подозрение на других.

Aber dann müssten die Bots dir Bilder ins Gehirn projizieren.
Но тогда наноботы должны были передавать образы в твой мозг.

Sie projizieren Ihre Emotionen dann auf andere.
Он заставляет их проецировать свои эмоции на других.

Sie projiziert immer auf diese Weise, obgleich man doch so projizieren sollte.
Они всегда проецируют так, хотя должны были бы вот так.

Vielleicht projizieren Sie Ihre Erfahrungen auf mich, Sam.
Возможно, Вы проектируете на меня свой опыт, Сэм.

Wissen sie, wir sind immer in bewegung, immer in arbeit, um ein bild projizieren.
Вы же знаете, мы всегда в движении, всегда на работе, чтобы проецировать изображение.

Vielleicht projizieren wir all unsere Hoffnungen, unsere Träume auf sie.
Может, мы проектируем на них все наши надежды, наши мечты.

In deinen bedeutungsvollen Blick projizieren die Leute ihre Gefühle.
Ты смотришь на людей этим многозначительным взглядом, и они могут проецировать свои чувства.

Klang ist Bewegung Genau wie Tänzer auf der Bühne, kann auch der Klang"Klang-Bahnen" in die Luft projizieren.
Звук- это представление. И подобно танцору на сцене, звук будет проецировать траектории звука в воздухе.

Sie könnten auf ihn projizieren, was eigentlich Ihre Schwächen sind.
Вы могли бы проецировать на него то, что считаете своими недостатками.

Ich verschlang die Seele von Mendoza, also kann ich noch für eine ganz kleine Weile sein Bild in Ihren Geist projizieren.
Я просто позаимствовал душу офицера Мендозы, а значит я ненадолго, могу проецировать его в ваш мозг.

Sie können Gedanken projizieren, aber wie gut sie Gedanken lesen, ist unbekannt.
Они могут проецировать мысли, но могут ли читать- это открытый вопрос.

Als genau der Ort, auf den man seinen Glauben, seine Ängste und Dinge aus seinem Innenraum projizieren kann.
В точности как место, на которое вы можете проецировать свои верования, страхи из вашего внутреннего пространства.

Zum Kompensieren projizieren die Borg ein Integritätsfeld vor den Kubus.
Чтобы скомпенсировать это, борги проектируют поле структурной целостности перед кубом.

Kameras können auch das filmen, was hinter euch ist, und das Bild projizieren, als ob ihr von vorne gesehen unsichtbar seid.
Камеры могут также снимать то, что находится позади вас, и проецировать изображение, так что вы кажетесь невидимым спереди.

In circa fünf Jahren-- das hier ist nicht das kleinste Gerät-- in circa fünf Jahren werden wir auf unseren Augen so etwas wie Glasstreifen tragen, die Hologramme projizieren.
Через пять лет- это не самое маленькое устройство. Через пять лет оно будут выглядеть как стеклянная оправа очков, проецирующая голограммы.

Ich denke, dass wir die Bilder, die wir sehen, nach draußen projizieren. Diese Bilder berühren den Gegenstand unserer Betrachtung.
По моему мнению, мы проецируем изображения, которые видим и эти изображения накладываются на то, что мы видим.

Während einer Konferenz können die Vorstandsmitglieder über den hochauflösenden Touchscreen ganz einfach Daten austauschen und Informationen auf die großen Bildschirme im Raum projizieren.
Во время совещаний члены совета могут с легкостью пересылать данные с помощью сенсорного экрана высокого разрешения на своих устройствах, а также проецировать эту информацию на большие экраны в зале.

Die Populisten können diese Probleme ganz einfach auf„Europa“ projizieren, das dabei schlicht für Ängste gegenüber der Außenwelt im Allgemeinen steht.
Популисты могут легко проецировать эти проблемы на« Европу», которая в данном случае просто символизирует страх перед внешним миром в целом.

Lucifer projiziert seine Probleme auf den Fall.
Люцифер проецирует свои проблемы на расследование.

Ich projiziere 3D-Animationen auf alle vier Oberflächen der Bühne und interagiere mit ihnen.
Я проецирую трехмерную анимацию на все 4 поверхности сцены, с которыми я взаимодействую.

Ich projizierte sie auf die Kuppel als Feuerprobe, dazu gedacht, uns alle zusammen zu bringen.
Я спроецировала ее на купол как испытание, чтобы сплотить нас.

Projiziere darauf deinen Lieblingsplatz.
Вообрази на нем свое любимое место.

Die Kinect projiziert diese Tracking-Punkte.
Кинект" проецирует эти контрольные точки.

Horace projiziert seine Träume, richtig?
Гораций проецирует свои сны, верно?