ПРОЕЦИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• projizieren
• projiziert

Примеры использования Проецировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он заставляет их проецировать свои эмоции на других.
Sie projizieren Ihre Emotionen dann auf andere.

Они могут проецировать мысли, но могут ли читать- это открытый вопрос.
Sie können Gedanken projizieren, aber wie gut sie Gedanken lesen, ist unbekannt.

Вы же знаете, мы всегда в движении, всегда на работе, чтобы проецировать изображение.
Wissen sie, wir sind immer in bewegung, immer in arbeit, um ein bild projizieren.

Вы могли бы проецировать на него то, что считаете своими недостатками.
Sie könnten auf ihn projizieren, was eigentlich Ihre Schwächen sind.

Не надо на меня свои детские травмы проецировать, потому что тебя травили в детстве.
Projiziere nicht deine ganzen Sachen auf mich, nur weil du als Kind schikaniert wurdest.

Я просто позаимствовал душу офицера Мендозы, а значит я ненадолго, могу проецировать его в ваш мозг.
Ich verschlang die Seele von Mendoza, also kann ich noch für eine ganz kleine Weile sein Bild in Ihren Geist projizieren.

В точности как место, на которое вы можете проецировать свои верования, страхи из вашего внутреннего пространства.
Als genau der Ort, auf den man seinen Glauben, seine Ängste und Dinge aus seinem Innenraum projizieren kann.

Помимо этого на стены можно проецировать логотипы компаний, например, для каких-то особых мероприятий, а так же создавать специальный дизайн.
Darüber hinaus besteht die Möglichkeit z.B. für Events Firmenlogos an die Wand zu projizieren, um so den Raum individuell zu gestalten.

Камеры могут также снимать то, что находится позади вас, и проецировать изображение, так что вы кажетесь невидимым спереди.
Kameras können auch das filmen, was hinter euch ist, und das Bild projizieren, als ob ihr von vorne gesehen unsichtbar seid.

Популисты могут легко проецировать эти проблемы на« Европу», которая в данном случае просто символизирует страх перед внешним миром в целом.
Die Populisten können diese Probleme ganz einfach auf„Europa“ projizieren, das dabei schlicht für Ängste gegenüber der Außenwelt im Allgemeinen steht.

Вы же знаете, мы всегда в движении, всегда на работе, чтобы проецировать изображение, более позитивной можете, нашей ARS Италия.
Sie wissen,, Wir sind immer in Bewegung, arbeitet immer ein Bild zu projizieren, die positivste wie möglich, della nostra ARS Italia.

Европейцам нравится проецировать свою историю на Азию и рассматривать текущие события как простое повторение, если не имитацию происходящего в Европе.
Für Europäer ist es verlockend, ihre eigene Geschichte auf Asien zu projizieren und aktuelle Entwicklungen dort als bloße Wiederholung, wenn nicht Imitation dessen zu betrachten, was in Europa geschehen ist.

Простите Коэн, я просто не могла не заметить патологические попытки этой юной леди проецировать на вас свои проблемы, связанные с нехваткой родительского внимания. Учитывая значительную разницу в возрасте.
Entschuldigen Sie, Qohen, aber die Versuche dieser Dame, den väterlichen Vernachlässigungskomplex auf Sie zu projizieren, sind angesichts des Altersunterschieds.

Во время совещаний члены совета могут с легкостью пересылать данные с помощью сенсорного экрана высокого разрешения на своих устройствах, а также проецировать эту информацию на большие экраны в зале.
Während einer Konferenz können die Vorstandsmitglieder über den hochauflösenden Touchscreen ganz einfach Daten austauschen und Informationen auf die großen Bildschirme im Raum projizieren.

Цифровой световой процесс- это DMD технологии DLP, которая обеспечивает 16, 7 миллионов цветов и 256 уровней серого, что позволяет проецировать проектор DLP на нежные, естественные и реалистичные изображения и видео.
He Digital Light Process ist DMD der DLP-Technologie, die 16.700.000 Farben und 256 Graustufen bereitstellt und damit die Sicherstellung des DLP-Projektors auf die empfindlichen, natürlichen und realistischen Bilder und Videos projiziert.

В проектор, также известный как проектор, представляет собой вид изображения или видео, который можно проецировать на экран устройства, может через различные интерфейсы с компьютером, VCD, DVD, BD, DV и другими игровыми консолями подключить соответствующий видеосигнал.
Die Android Projector China, auch bekannt als der Projektor, ist eine Art von Bild oder Video kann auf den Bildschirm des Geräts projiziert werden, kann durch verschiedene Schnittstellen mit Computer, VCD, DVD, BD, DV und andere Spielkonsolen, das entsprechende Videosignal angeschlossen.

Процесс цифрового освещения является декларации технологии DLP, которая обеспечивает 16 700 000 цветов и 256 уровней серого уровня, благодаря чему проектор DLP можно проецировать на тонкие, естественные и реалистичные изображения и видеосюжеты.
He Digital Light Process ist DMD der DLP-Technologie, die 16.700.000 Farben und 256 Graustufen bereitstellt und damit die Sicherstellung des DLP-Projektors auf die empfindlichen, natürlichen und realistischen Bilder und Videos projiziert.

Лаборатория Исследования Граффити( Graffiti Research Lab) они разработали технологию которая позволяет проецировать свет на любую поверхность а затем рисовать на ней лазерной указкой так, что изображение остается на негативе.
Graffiti Research Lab und sie haben eine Technologie, die es ihnen erlaubt, ein Licht auf jede beliebige Oberfläche zu projizieren und dann mit einem Laserpointer darauf zu zeichnen, der nur die negative Fläche registriert.

Когда я не воюю с закодированным взглядом, будучи поэтом кода, я аспирант Медиа- лаборатории в МИТ, где у меня есть возможность работать над всяческими фантастическими проектами, включая Зеркало стремлений, которое позволяет проецировать цифровые маски на свое отражение.
Wenn ich nicht gerade den programmierten Blick als Poetin des Codes bekämpfe, dann bin ich Masterstudentin am MIT Media Lab und habe dort die Möglichkeit, an verschiedensten, wunderlichen Projekten, u. a. dem"Aspire Mirror", zu arbeiten, einem Projekt, das digitale Masken auf mein Spiegelbild projiziert.

Аморфный характер этих движений, который часто воплощается через уста харизматических лидеров, позволяет каждому отдельному человеку проецировать на них свои мечты, что делает их более трудными противостоять, особенно в рамках традиционной политики.
Die amorphe Natur dieser Bewegungen und ihrer oft charismatischen Führer ermöglicht es den Menschen, ihre Träume auf sie zu projizieren, und erschwert es der traditionellen Politik, angemessene Antworten auf sie zu finden.

Встретил ребят из компании GRL, Лаборатория Исследования Граффити( Graffiti Research Lab) они разработали технологию которая позволяет проецировать свет на любую поверхность а затем рисовать на ней лазерной указкой так, что изображение остается на негативе.
Ich traf diese Leute von GRL, Graffiti Research Lab und sie haben eine Technologie, die es ihnen erlaubt, ein Licht auf jede beliebige Oberfläche zu projizieren und dann mit einem Laserpointer darauf zu zeichnen, der nur die negative Fläche registriert.

Люцифер проецирует свои проблемы на расследование.
Lucifer projiziert seine Probleme auf den Fall.

Кинект" проецирует эти контрольные точки.
Die Kinect projiziert diese Tracking-Punkte.

Они всегда проецируют так, хотя должны были бы вот так.
Sie projiziert immer auf diese Weise, obgleich man doch so projizieren sollte.

Гораций проецирует свои сны, верно?
Horace projiziert seine Träume, richtig?

Проецируешь на него все.
Du projizierst deine Ideen auf ihn.

Дисассоциативное сознание… иногда проецирует слуховые галлюцинации на объекты вроде игрушек и животных.
Dissoziative Patienten übertragen manchmal auditive Halluzinationen auf Objekte wie Tiere oder Spielzeug.

Ты проецируешь свои страхи, ясно?
Du übertreibst deine Ängste, okay?

Мы не просто проецируем свою личность через эти истории, эти истории формируют ее.
Wir projezieren nicht nur einfach Identität, wir kreieren sie.