FORMULARÁ EL REPRESENTANTE на Русском - Русский перевод

• будет сделано представителем
• выступит представитель

Примеры использования Formulará el representante на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Malta hace suya la declaración que formulará el representante de Francia en nombre de la Unión Europea.
Мальта присоединяется к заявлению, с которым выступит представитель Франции от имени Европейского союза( ЕС).

En cuanto a otras cuestiones relativas al tema del programa, la delegación del Pakistán se suma a la declaración que formulará el representante de Jamaica.
По другим вопросам, касающимся данного пункта повестки дня, делегация Пакистана присоединяется к заявлению, которое будет сделано представителем Ямайки.

Jordania suscribe la declaración que formulará el representante del Sudán en nombre del Grupo de los 77 y China.
Иордания присоединяется к заявлению, которое будет сделано представителем Судана от имени Группы 77 и Китая.

Apoyamos el declaración formulada por el Representante Permanente de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, así como la declaración que formulará el representante del Sudán en nombre del Grupo de Estados Árabes.
Мы поддерживаем заявление, с которыми выступили Постоянный представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения, и заявление, которое будет сделано представителем Судана от имени Группы арабских государств.

Mi delegación se suma a la declaración que formulará el representante del Yemen, país hermano, en nombre del Grupo de los 77 y China.
Моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступит представитель братского Йемена от имени Группы 77 и Китая.

Ante todo, las Islas Salomón desean adherirse a la declaración formulada por el Representante del Pakistán en nombre del Grupo de los 77 y a la declaración que formulará el Representante de Papua Nueva Guinea en nombre del Foro de las Islas del Pacífico.
Прежде всего, Соломоновы Острова хотели бы присоединиться к заявлению, с которым выступил представитель Пакистана от имени Группы 77, и к заявлению, с которым выступит представитель Папуа-- Новой Гвинеи от имени группы государств Форума тихоокеанских островов.

Vanuatu hace suya la declaración que formulará el representante de Tuvalu en nombre de los países del Foro de las Islas del Pacífico.
Вануату присоединяется к заявлению, которое будет сделано представителем Тувалу от имени стран-- членов Форума островов Тихого океана.

Jamaica se adhiere a la declaración formulada al comienzo de este debate por el representante de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y a la declaración que formulará el representante de Haití en nombre de la Comunidad del Caribe, a la que pertenecemos.
Ямайка присоединяется к заявлению, с которым выступил в начале этих прений представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения, и заявлению, с которым выступит представитель Гаити от имени Карибского сообщества, куда мы входим.

El Sr. Linn Myaing(Myanmar) se suma a la declaración que formulará el representante de Tailandia en nombre de los miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental.
Гн У Линн Мьяинг( Мьянма) присоединяется к заявлению, которое будет сделано Представителем Таиланда от имени членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии.

Mi delegación hace suya la declaración que acaba de formular el representante de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, así como la declaración que formulará el representante de Myanmar en nombre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN).
Наша делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному только что представителем Индонезии от имени Движения неприсоединения( ДН), а также к заявлению, которое будет сделано представителем Мьянмы от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН).

La delegación de Haití se suma a la declaración que formulará el representante de la Argentina, en su calidad de Presidente del Grupo de los 77 y China, y a la que formuló el representante de Suriname en nombre de los Estados miembros de la Comunidad del Caribe(CARICOM)(véase A/65/PV.111).
Гаитянская делегация одобряет заявление, которое будет сделано представителем Аргентины в его качестве Председателя Группы 77 и Китая, а также заявление, сделанное представителем Суринама от имени государств- членов Карибского сообщества( КАРИКОМ)( см. A/ 65/ PV. 111).

La Comunidad del África Meridional para el Desarrollo hace suya la declaración que formulará el representante de Swazilandia en nombre del Grupo de los Estados de África.
САДК присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Свазиленда от имени Группы африканских государств.

Mi delegación suscribe la declaración que formulará el representante de la Argentina en nombre del Grupo de los 77 y China, la declaración formulada por Rwanda en nombre del Grupo de Estados de África y la declaración de Namibia en nombre de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo(véase A/65/PV.111).
Наша делегация присоединяется к заявлению, которое будет сделано представителем Аргентины от имени Группы 77 и Китая, к заявлению, сделанному ранее в ходе текущего заседания представителем Руанды от имени Группы африканских государств, и заявлению намибийского представителя от имени Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( см. A/ 65/ PV. 111).

Sra. Algayerová(Eslovaquia)(habla en inglés): Permítaseme suscribir la declaración que formulará el representante de España en nombre de la Unión Europea.
Г-жа Алгаерова( Словакия)( говорит поанглийски): Позвольте мне присоединиться к заявлению, которое будет сделано представителем Испании от имени Европейского союза.

Asimismo, mi delegación hace suyas las declaraciones formuladas por los representantes de Indonesia, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, y de la República Federal de Nigeria, en nombre del Grupo de Estados de África, así como la declaración que formulará el representante de Qatar, en nombre del Grupo de los Estados Árabes.
Я хотел бы сказать также о том, что наша делегация присоединяется к заявлениям, сделанным представителями Индонезии от имени Движения неприсоединения и Федеративной Республики Нигерия от имени Группы африканских государств, равно как и к заявлению, которое будет сделано представителем Катара от имени Группы арабских государств.

La delegación de Bangladesh suscribe la declaración que formulará el representante de Cuba en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
Делегация Бангладеш присоединяется к заявлению, которое будет сделано представителем Кубы от имени Движения неприсоединения.

Mi delegación hace suyas la declaración formulada en la 3ª sesión de la Comisión por el representante de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, así como la declaración que formulará el representante de Nigeria en nombre del Grupo de Estados de África.
Наша делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил на 3м заседании Комитета представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения, а также к заявлению, с которым выступил представитель Нигерии от имени Группы африканских государств.

Sr. Ungureanu(Rumania)(habla en inglés): Rumania se suma a la declaración que formulará el representante del Reino Unido en nombre de la Unión Europea, que suscribimos plenamente.
Г-н Унгуряну( Румыния)( говорит по-английски): Румыния присоединяется к заявлению, которое будет сделано представителем Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии от имени Европейского союза, и полностью его поддерживает.

Antes de analizar determinadas cuestiones de especial interés para Túnez, deseo adherirme plenamente a la declaración formulada por el representante de Kenya en nombre del Grupo de Estados de África, así como a la declaración que en breve formulará el representante de Antigua y Barbuda en nombre del Grupo de los 77 y China.
Прежде чем перейти к конкретным вопросам, представляющим особый интерес для Туниса, я хотел бы полностью присоединиться к заявлению представителя Кении от имени Группы африканских государств и к заявлению, с которым вскоре выступит представитель Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая.

Mi delegación apoya sin reserva alguna las declaraciones formuladas por los representantes de Indonesia, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, y de Nigeria, en nombre del Grupo de Estados Africanos, así como la declaración que formulará el representante de Burkina Faso en nombre de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental(CEDEAO).
Моя делегация полностью поддерживает заявления, сделанные представителем Индонезии от имени Движения неприсоединения и представителем Нигерии от имени Группы африканских государств, а также заявление, которое сделает представитель Буркина-Фасо от имени Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС).

Asimismo, comparto las observaciones específicas que formuló el representante de los Países Bajos.
Я также согласен с конкретными тезисами, высказанными представителем Нидерландов.

De conformidad con la declaración que acaba de formular el representante de Nigeria, el párrafo 4, en su versión enmendada, debe decir lo siguiente:.
В соответствии с заявлением, с которым только что выступил представитель Нигерии, пункт 4 этого проекта с внесенной в него устной поправкой должен гласить:.

Iba a formular otra sugerencia, que ya formuló el representante de Indonesia, a saber, que en lugar de aprobar el informe tomemos nota de él.
Я собирался внести еще одно предложение, с которым уже выступил представитель Индонезии, а именно вместо одобрения доклада принять его к сведению.

Luxemburgo se adhiere plenamente a la declaración formulada hace dos días en nombre de la Unión Europea y refrenda la declaración conjunta que formuló el representante de los Países Bajos.
Люксембург полностью присоединяется к заявлению, сделанному два дня назад от имени Европейского союза, и поддерживает совместное заявление, с которым выступил представитель Нидерландов.

Por ese motivo apoyo con entusiasmo la declaración que acaba de formular el representante de Italia y abrigo la esperanza de que el texto sea aprobado.
Поэтому я горячо поддерживаю заявление, с которым только что выступил представитель Италии, и надеюсь на принятие данного текста.

Austria hace suya plenamente la declaración que acaba de formular el representante de Portugal en nombre de la Unión Europea.
Австрия полностью поддерживает заявление, с которым только что выступил представитель Португалии от имени Европейского союза.

Sr. CHINOY(India)(interpretación del inglés): Simplemente quiero manifestar mi apoyo a la declaración tan pertinente que acaba de formular el representante de Colombia.
Г-н ЧИНОЙ( Индия)( говорит по-английски): Я хотел бы только выразить поддержку весьма конкретному заявлению, с которым выступил представитель Колумбии.

Nuestra posición sobre el tema que hoy estamos debatiendo quedó plenamente reflejada en la declaración que antes formuló el representante del Reino Unido en nombre de la Unión Europea.
Наша позиция по обсуждаемому сегодня вопросу в полной мере отражена в заявлении, с которым ранее выступил представитель Соединенного Королевства от имени Европейского союза.

El Presidente(habla en inglés): Iniciaremos ahora el proceso de votación, teniendo en cuenta la declaración que acaba de formular el representante de Eslovaquia.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы приступаем к процессу голосования, принимая во внимание заявление, с которым только что выступил представитель Словакии.

Sin embargo, al proceder con la votación, los miembros deberán tener en cuenta la declaración que acaba de formular el representante del Perú.
Вместе с тем при голосовании делегации должны принять во внимание заявление, с которым только что выступил представитель Перу.