ПРЕДСТАВИТЕЛЬ КОЛУМБИИ на Испанском - Испанский перевод

• representante de colombia
• la delegación de colombia
• delegado de colombia

Примеры использования Представитель колумбии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А сейчас слово имеет представитель Колумбии.
Tiene la palabra la representante de Colombia.

Представитель Колумбии выступил с дополнительным заявлением.
La representante de Colombia formula una nueva declaración.

А теперь слово имеет представитель Колумбии гн Квинтеро Кубидес.
Doy ahora la palabra al representante de Colombia, Sr. Quintero Cubides.

Представитель Колумбии поддержал общую направленность статьи 11.
La representante de Colombia expresó su apoyo al sentido general del artículo 11.

А сейчас слово имеет представитель Колумбии г-н Рафаэль Квинтерос Кубидес.
Doy ahora la palabra al representante de Colombia, Sr. Rafael QuinterosCubides.

Следующим оратором у меня в списке значится представитель Колумбии.
El siguiente orador de mi lista es el representante de Colombia.

А сейчас слово имеет представитель Колумбии г-н Рафаэль Квинтерос Кубидес.
A continuación cedo la palabra al representante de Colombia, Sr. Rafael Quinteros Cubides.

Представитель Колумбии заявила о поддержке доклада совещания видных деятелей.
La representante de Colombia expresó su apoyo al informe de las personalidades.

А сейчас слово имеет представитель Колумбии посол Рейес Родрикес, который будет выступать от имени Группы 21.
Concedo ahora la palabra al representante de Colombia, Embajador Reyes Rodríguez, quien hablará en nombre del Grupo de los 21.

Представитель Колумбии заявил, что поддерживает общую направленность статей 15, 16, 17 и 18.
La representante de Colombia expresó su apoyo al sentido general de los artículos 15, 16, 17 y 18.

Г-н ТЕЛЛЬ( Франция) говорит, что он очень рад, что представитель Колумбии поднял вопрос, вызывающий серьезное беспокойство.
El Sr. TELL(Francia) dice que acoge con beneplácito la preocupación planteada por el representante de Colombia.

Представитель Колумбии на Всемирной конференции ЮНЕСКО по политике в области культуры, Мехико, 1982 год.
Delegado de Colombia a la Conferencia Mundial sobre las Políticas Culturales de la UNESCO, México: 1982.

Этот довод только что очень убедительно привел представитель Колумбии, когда он выступал в качестве Председателя Движения неприсоединения.
El representante de Colombia lo señaló de manera muy convincente en la declaración que formuló como Presidente del Movimiento No Alineado.

Представитель Колумбии заявила, что рассматриваемые статьи связаны со статьями 25 и 26.
La representante de Colombia observó que los artículos que se examinaban guardaban relación con los artículos 25 y 26.

Председатель( говорит по-английски): Слово имеет представитель Колумбии, Председатель Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению.
El Presidente(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al representante de Colombia, Presidente de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas.

Представитель Колумбии объявил, что к числу авторов проекта резолюции A/ C. 6/ 67/ L. 4 присоединились Сальвадор и Польша.
La delegación de Colombia anuncia que El Salvador y Polonia se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.6/67/L.4.

На 56- м заседании 27 июля представитель Колумбии зачитал изменения к проекту резолюции, согласованные в ходе неофициальных консультаций.
En la 56ª sesión, celebrada el 27 de julio, el representante de Colombia dio lectura a revisiones al proyecto de resolución, sobre las que se había llegado a acuerdo en consultas oficiosas.

Представитель Колумбии выразила признательность Европейскому союзу за техническую помощь, недавно оказанную Андской группе.
La representante de Colombia expresó su gratitud a la Unión Europea por la reciente asistencia técnica prestada al Grupo Andino.

Однако, как указал представитель Колумбии, они также отражают неадекватность стратегического планирования в Организации и требуют принятия срочных корректировочных мер.
Sin embargo, como ha señalado la delegación de Colombia, reflejan también los defectos de la planificación estratégica de la Organización y requieren medidas correctivas urgentes.

Представитель Колумбии отметил, что в его стране были приняты меры для перестройки и укрепления министерства труда, которое было объединено с министерством здравоохранения.
La representante de Colombia mencionó que en su país se había reestablecido y reforzado el Ministerio del Trabajo(el cual estaba integrado con el de Salud).

На том же заседании представитель Колумбии внес устное изменение в пункт 23 постановляющей части проекта резолюции, сняв слова<< 24- 27 ноября 2008 года>gt; и заменив их словами<< в 2009 году>gt;.
En la misma sesión, el representante de Colombia revisó oralmente el párrafo 23 del proyecto de resolución suprimiendo las palabras" del 24 al 27 de noviembre de 2008" y sustituyéndolas por" en 2009".

Представитель Колумбии проинформировал Комитет о том, что лицо, на котором лежит ответственность за этот инцидент, было аккредитовано одной НПО, имеющей консультативный статус при Совете.
El representante de este país informó al Comité de que el individuo responsable de este desorden había sido acreditado por una ONG reconocida como entidad consultiva ante el Consejo.

Представитель Колумбии выразила признательность группе по бюджету за проделанную работу и отметила усилия секретариата по обеспечению оптимального использования ресурсов целевых фондов.
La representante de Colombia agradeció al grupo sobre el presupuesto la labor que había realizado y reconoció los esfuerzos hechos por la Secretaría en aras de un uso racional de los recursos de los fondos fiduciarios.

Представитель Колумбии, выступая от имени Группы латиноамериканских стран и стран Карибского района( ГРУЛАК), высказал соболезнование его группы в связи с кончиной гна Неттлефорда и приветствовал двух новых членов Рабочей группы.
El representante de Colombia, hablando en nombre del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe, expresó las condolencias del grupo por el fallecimiento del Sr. Nettleford y dio la bienvenida a los dos nuevos miembros del Grupo de Trabajo.

Представитель Колумбии, выступая также от имени Канады и Новой Зеландии, внес на рассмотрение документ зала заседаний, содержащий проект решения о взаимосвязи между Монреальским протоколом и Всемирной торговой организацией( ВТО).
El representante de Colombia, en nombre también del Canadá y de Nueva Zelandia, presentó un documento de sesión en el que figuraba un proyecto de decisión sobre la relación entre el Protocolo de Montreal y la Organización Mundial del Comercio(OMC).

Представитель Колумбии, выступая от группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна, заявил, что группа, не все члены которой являются членами Группы 77, полностью поддерживает такую позицию в отношении проекта решения.
El representante de Colombia, hablando en nombre del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe, dijo que ese Grupo, algunos de cuyos miembros no pertenecían al Grupo de los 77, apoyaba plenamente la posición de este último con respecto al proyecto de decisión.

Представитель Колумбии сообщил Комитету о достойном сожаления инциденте, который произошел 18 апреля 2002 года на пятьдесят восьмой сессии Комиссии по правам человека в ходе выступления Густаво Белл Лемуса, вице-президента Колумбии..
El representante de Colombia señaló a la atención del Comité un lamentable incidente ocurrido el 18 de abril de 2002 en el 58° período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos, en el curso de la intervención de Gustavo Bell Lemus, Vicepresidente de Colombia..

Представитель Колумбии подчеркнул важность участия коренных народов в обсуждении проекта декларации и выразил озабоченность в связи с предложением коренных народов относительно принятия проекта Подкомиссии без изменений и предложением об изменении правил процедуры.
El representante de Colombia subrayó la importancia de la participación de la población indígena en el debate sobre el proyecto de declaración y expresó su preocupación por las propuestas de los pueblos indígenas de que ese proyecto se aprobara sin modificación alguna y de que se modificara el reglamento.

В заключение представитель Колумбии выражает убежденность в том, что, учитывая крайне специализированный характер темы, задачу разработки конвенции о праве несудоходных видов использования международных водотоков следовало бы поручить конференции полномочных представителей..
Por último, el representante de Colombia expresa su convicción de que dada la naturaleza altamente especializada de la materia, la tarea de elaborar una convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación debería encomendarse a una conferencia de plenipotenciarios.