ВЫНОСИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• soportas

Примеры использования Выносишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выносишь мусор?
¿Sacando la basura?

Как ты все это выносишь?
¿Cómo aguantas esto?

Ты судья, выносишь вердикт!
¡Eres juez, dictas sentencia!

Я думала, ты ее не выносишь.
Creí que no la soportabas.

Не выносишь укусов мошек?
¿No puedes tolerar una picadura?

Как же ты это выносишь?
¿Cómo puede alguien soportar eso?

Как ты выносишь одиночество?
¿Cómo la tolera, a la soledad?

Понятия не имею, как ты это выносишь.
No entiendo cómo lo soportas.

Я смотрю, выносишь мусор.
Sacando la basura, por lo que veo.

Ы не выносишь хорошие новости.
No soportas las buenas noticias.

Как ты это выносишь каждый день?
¿Cómo soportas eso todos los días?

Я знаю, почему ты меня не выносишь!
¡Ya entiendo por qué no me soportas!

Ты мне говорила, что не выносишь Вирджинию Уотер!
¡Me dijo que no podía soportar Virginia Water!

Я не виновата, что ты его не выносишь.
No es problema mío que ya no lo soportes.

Ты избавишься от меня, потому что не выносишь ничего уродливого.
Te desharías de mí porque no soportas nada feo.

Я не могу поверить. Я всегда думала, что ты меня не выносишь.
No puedo creer que pensara alguna vez que no te gustaba.

А говорил, что не выносишь драк, что ты за мир.
Dijiste que no te gustaba pelear. Dijiste que te gustaba la paz.

Ты уже выносишь мне мозг, и без этого разгуливания вокруг, пыжась вот так.
Ya me has sacado de quicio, sin andar por ahí, pavoneándote así.

Если ты больше ничего не выносишь из нашего совместного времени, пусть это будет он.
Si no te llevas nada más de nuestro tiempo juntos, deja que esto.

Потому что не выносишь того, что не контролируешь мой каждый малейший шаг?
¿Porque no pudiste soportar el no controlar cada movimiento que yo hago?

Я не знаю, как ты это выносишь, но у нас есть обязанности. И они невыполнимы, если ты не можешь работать с Реддингтоном.
No sé cómo lo soportas, pero tenemos un trabajo que hacer y no podemos hacerlo a menos que puedas trabajar con Reddington.

Мне не выносима сама мысль о том, что я могу потерять тебя снова.
No creo poder soportar la idea de perderte otra vez.

Не выношу эту пиздабратию.
No puedo soportar a esos desgraciados.

Да, и выносить муки невозможности насладиться трофеями.
Sí, y soportar la tortura de no ser capaz de disfrutar del botín.

Не выношу звуков этих воплей, Мисс.
No puedo soportar el sonido de esos gritos, señorita.

До него, я этого не выносила.
Antes de él, no lo podía soportar.

Советуете мне, как нужно красть, а сами не выносите лжецов?
¿Me estás dando pistas sobre cómo robar y no puedes soportar las mentiras?

Я пошел тусить с парнем, которого не выношу.
Salí con un chico que no puedo soportar.

Несправедливость- мой муж ее не выносит.
La injusticia. Mi esposo no puede soportarla.

Потому что не выношу вида крови.
Porque no puedo soportar ver sangre.