ДЕРЖИШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• estás
• mantienes
• aguantas
• aferrando
• resistes

Примеры использования Держишься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как держишься?
¿Cómo estás?

Как… а ты как держишься?
¿Y tú cómo estás?

А как держишься ты?
¿Cómo estás tú?

Привет, как ты, держишься?
Hola.¿Cómo estás?

Как ты, держишься?
¿Cómo está?

Как держишься, мужик?
Como lo llevas, amigo?

Ну как, держишься?
¿Cómo estás?

Как держишься, Тигги?
¿Cómo lo llevas, Tiggy?

Как ты держишься?
¿Cómo lo resistes?

Ты держишься, любовь моя?
¿Usted se agarra, mi amor?

Как ты держишься?
¿Cómo aguantas tú?

Ты еще за что-то держишься.
Te estás aferrando a algo.

Как ты держишься,?
¿Cómo lo aguantas?

За что ты вообще держишься?
¿A qué te aferras, de todos modos?

Как ты держишься Леон?
¿Cómo lo llevas León?

И до сих пор держишься.
Y aún aguantas. Estoy impresionada.

Как ты держишься, сын?
¿Cómo lo llevas, hijo?

Отдаленный человек, как держишься?
Control remoto humano,¿cómo estás?

Как ты держишься, мылыш?
¿Cómo lo llevas, chico?

За какие воспоминания ты все еще держишься?
¿A qué te estás aferrando?

Ты итак едва держишься на плаву.
Apenas te mantienes a flote.

Ну а… ты какой же стороны держишься?
Bueno… ¿de parte de quién estás tú?

Ну как, держишься, цыпленок?
¿Cómo lo estás llevando, pollita?

Ну… я… просто… хотел узнать, как ты там… держишься.
Bueno, me estaba, preguntando cómo estabas.

Хорошо держишься на трэке.
Te mantuviste bien dentro del carril.

Рад слышать, что ты хорошо питаешься и отлично держишься.
Me alegro de oir que estás comiendo bien y manteniéndote ocu… Muy, muy ocupada.

Знаешь, а ты держишься лучше, чем я ожидал.
Sabes, en verdad lo estás llevando mejor de lo que pensé.

Как ты еще на ногах держишься, столько выпить!
Lo raro es que te mantengas de pié.¡Con todo lo que te has metido!

Как ты держишься? Ты же знаешь, каково быть заключенным.
¿Cómo lo estás soportando? Tú sabes como es el encarcelamiento.

Кажется, ты держишься от меня в стороне. И между нами растет напряжение.
Te mantienes muy distante y una tensión parece crecer entre nosotros.