ТЫ ТЕРПИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• soportas
• aguantas

Примеры использования Ты терпишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почему ты терпишь это?
¿Por qué toleras esto?

Как ты терпишь этот цирк?
¿Como lidias con todas estas tonterías?

Не знаю, как ты терпишь свою тещу.
No sé cómo soportás a tu suegra.

Ты терпишь женщину, которой я теперь являюсь.
Soportas a la mujer que soy ahora.

Почему ты терпишь меня?
¿Por qué me aguantas? No lo sé?

Зачем ты терпишь весь этот пердеж, Кайл?
¿Por qué soportas todos los pedos, kyle?

Я не знаю, как ты терпишь это место.
Cómo sigues en este lugar, no lo entiendo.

Как ты терпишь все эти долгие политические ужины?
Cómo aguantas todas aquellas largas cenas con políticos?

Но я не могу смотреть, как ты терпишь эти атаки.
Pero odio ver cómo soportas estos ataques.

Не знаю, как ты терпишь такого никчемного мужа.
No sé cómo soportas a un esposo desastroso como yo.

Как ты терпишь ее на работе? Каждый день с девяти до пяти:?
¿Cómo soportas trabajar con ella desde las 9 hasta las 5?

Уолтер, как ты терпишь таких интелектуально ущербных?
Walter,¿cómo soportas a estos inferiores intelectuales?

Ты терпишь брак с мужчиной, которого не знаешь и не выносишь. Ты без малейшей идеи, чего бы тебе хотелось иметь в конце.
Estás sufriendo un matrimonio con un hombre al que no conoces y no tienes ni idea de lo que quieres al final.

Боль, которую ты терпишь из-за этих монстров ты зовешь семьей.
El dolor que aguantas por esos monstruos a los que llamas familia.

И как ты терпишь эти заседания английского клуба?
¿Cómo soportas esas reuniones del departamento de Inglés?

Как ты его терпишь?
¿Cómo lo soportas?

Я даже не знаю, почему ты меня терпишь.
Ni siquiera sé por qué me aguantas.

И как ты его терпишь?
¿Cómo lo soportas?

Я не знаю, почему ты меня терпишь.
No sé por qué me soportaste.

Что ты не терпишь глупцов.
Bueno, oí que no sufre a los necios.

Он говорил, что ты не терпишь наркоманов на своей территории.
Me dijo que no toleraba tener drogadictos en su sitio.

Почему ты терпел, когда тебя били?
¿Por qué dejaste que te golpearan?

Я знаю, ты терпеть не можешь расстраивать своего друга.
Sé que no podrías soportar molestar a tu amigo.

Или ты так терпеть его не можешь, что выцарапал меня назло ему?
Sí.¿O lo odias tanto que me aceptarías para escarmentarlo?

Я знал, как ты такое терпеть не можешь.
Bueno, sé cuánto odias esas cosas.

Рэй, я знаю, ты терпеть не станешь. Сокруши этого мистера Консерву.
Sé que no vas a soportar eso, Ray.

Как ты терпела его все эти годы?
¿Cómo has aguantado estar con él todos estos años?

А я думал, ты его терпеть не можешь.
Pensaba que no lo soportabas.

Ты терпеть не можешь, что я могу принимать, сука, решение сам.
No puedes soportar que haya podido tomar un puta decisión por mí mismo.

Ты терпел шесть недель и раньше.
Has pasado seis semanas antes.