ДЕРЖИ ИХ на Немецком - Немецкий перевод

• halt sie
• halte sie

Примеры использования Держи их на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Держи их.
Halt sie fest.

Нет, просто держи их здесь.
Nein, halte sie fest.

Держи их так.
Halt sie so.

Просто… держи их подальше от гаража.
Halt sie bloß von der Garage fern.

Держи их.
Schnappt sie euch.

Тогда просто вытащи наушники и держи их рядом с ушами.
Dann nimm die Hörer raus, und halte sie nahe ans Ohr.

Держи их здесь.
Halte sie fest.

Мы написали для него на скрижалях увещевание о всякой вещи и разъяснение всего сущего:« Держи их крепко и вели твоему народу следовать наилучшему из этого.
Und Wir schrieben ihm auf den Tafeln allerlei auf zur Ermahnung und Erklärung von allen Dingen:"So halte sie fest und befiehl deinem Volk, das Beste davon zu befolgen.

Держи их здесь.
Behaltet sie hier.

Мы написали для него на скрижалях увещевание о всякой вещи и разъяснение всего сущего:« Держи их крепко и вели твоему народу следовать наилучшему из этого!
Und Wir schrieben ihm auf den Tafeln von allem eine Ermahnung und eine ausführliche Darlegung von allem."So halte sie fest und befiel deinem Volk, sich an das Schönste in ihnen zu halten!.

Держи их вот так.
Halt sie genau so.

Держи их живыми.
Lasst sie am Leben.

Держи их скрещенными!
Halte sie gekreuzt!

Держи их закрытыми.
Halt sie geschlossen.

Держи их на поводке.
Haltet sie nur auf Trab.

Держи их на расстоянии!
Halte sie auf Distanz!

Держи их на расстоянии.
Haltet sie auf Abstand.

Держи их там, Фигаро!
Halt sie nur gut fest, Figaro!

Держи их подальше от двери.
Halt Sie von der Wohnungstür weg.

Держи их как можно дольше, пока стрельба не начнется.
Halt sie solange fest wie möglich.

Держите их раздельно до встречи с ОСР.
Haltet sie getrennt, bis sie mit dem internen Ermittlerteam geredet haben.

Держите их!
Halte sie zurück!

Держите их подальше от гражданских и не попадайте под заградительный огонь.
Haltet sie von den Zivilisten fern und kommt nicht zu weit vom Kurs ab.

Держите их закрытыми!
Lasst sie geschlossen!

Я держу их для чрезвычайных ситуаций.
Ich halte sie für Notfälle.

Держите их!
Haltet sie auf!

Они мусульмане, держите их!
Sie sind Moslems, schnappt sie euch!

Мы знаем где они находятся, держите их под огнем!
Wir wissen wo sie sind, haltet sie unter Feuer!

Я вернусь к Службе безопасности. Создам достаточно ложных тревог, чтобы держать их занятыми.
Ich geh zur Sicherheit und halte sie mit Fehlalarmen auf Trab.

Держите их на мушке, я все выясню.- Да.
Behaltet sie im Auge, bis ich heraus gefunden habe, wer sie sind.