ЗАМОЛЧИ на Немецком - Немецкий перевод

• sei still
• halt die Klappe
• halt den Mund
• schweig
• sei ruhig
• Mund halten

Примеры использования Замолчи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Индия, замолчи.
India, schweig!

Замолчи, Дэвид.
Sei still, David.

Нет, замолчи!
Nein! Mund halten!

Замолчи, Ками.
Halt die Klappe, Cami.

Скотт, замолчи.
Scott, sei ruhig.

Замолчи, Козмо.
Halt die Klappe, Cosmo.

Сергей, замолчи.
Sergei, schweig!

Замолчи, Кассандра!
Schweig, Kassandra!

Я сказал, замолчи.
Ich sagte:"Mund halten.

Замолчи, Гарри.
Halt die Klappe, Harry.

Говори сейчас или замолчи навсегда.
Sprich jetzt, oder schweig für immer.

Замолчи и спи.
Halt den Mund und schlaf.

Ты это… замолчи и дай мне закончить.
Nur… sei still und lass mich das machen.

Замолчи, Сильвиана!
Sei still, Sylviane!

Эми!- Замолчи, это моя свадьба.
Sei still, das ist meine Hochzeit.

Замолчи, Доктор!
Halt die Klappe, Doctor!

Замолчи и езжай отсюда.
Halt den Mund und fahr.

Замолчи и заканчивай.
Sei still und mach fertig.

Замолчи и не шевелись.
Halt den Mund und halte still.

Замолчи, грызун несчастный!
Halt die Klappe, du Nager!

Замолчи или я убью тебя!
Schweig, oder ich bring dich um!

Замолчи и потанцуй со мной.
Halt den Mund und tanz mit mir.

Замолчи. Конечно.
Sei still, natürlich war es das.

Замолчи и не лезь в мою жизнь!
Sei still und geh mir aus dem Weg!

Замолчи, открой рот и запрокинь голову.
Sei still. Mund auf, Kopf zurück.

Замолчи и помоги мне с этим.
Halt den Mund und helf mir ihn darauf zu kriegen.

Замолчи, Стефани, не иди у нее на поводу!
Halt die Klappe, Stephanie! Sie lügt!

Замолчи, или мне придется снова нарушить закон.
Sei ruhig, oder ich mache es wieder.

Замолчи, я разговаривал с лошадью!
Halt die Klappe, ich spreche mit dem Pferd!

Замолчи, Ефим, ты испугаешь детей.
Halt den Mund, Jefim, du erschreckst die Kinder.