Примеры использования Замолчите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
И замолчите.
Und… keinWort.Прошу вас, замолчите.
Замолчите, барон!
Schweigen Sie, Baron!Все замолчите и замрите.
Замолчите, Виктор!
Ruhe, Victor! Lügner!Я вспомню, если вы замолчите.
Замолчите сейчас же.
Schweigen Sie jetzt.Доктор Кепнер, замолчите сейчас же!
Замолчите, пожалуйста.
Schweigen Sie bitte.Из вас сделают фрикасе, если не замолчите.
Ihr werdet zu Feenfrikassee, wenn ihr nicht still seid.Замолчите, Кассандра!
Schweigen Sie, Kassandra!Если Вы не замолчите, я убью Вас, я обещаю!
Wenn du nicht die Klappe hältst, töte ich dich. Versprochen!Замолчите и ложитесь спать.
Эти встречи могут быть Вам удобным случаем… перед тем, как Вы опять замолчите… рассказать мне, миру, Вашей семье все что… все что вы можете рассказать.
Diese Sitzungen sind Ihre Chance, bevor Sie wieder schweigen mir, der Welt, Ihrer Familie zu sagen was immer Sie sagen möchten.Замолчите, чертовы кошки!
Замолчите, мой дядя спит.
Замолчите, а то я вам тоже врежу!
Seid still, oder ich trete euch!Замолчите и выйдите отсюда.
Seien Sie still und gehen Замолчите на минуту! Я не могу думать?
Können Sie mal kurz die Klappe halten?Замолчите, или я вас арестую за разбуживание ребенка.
Замолчите, и я скажу, с радостью.
Halten Sie die Klappe und ich erzähle es Замолчите предо мною, и я буду говорить, что бы ни постигло меня.
Schweiget mir, daß ich rede, es komme über mich, was da will.Замолчите и срочно передайте мне сникерс. Купер.
Halten Sie die Klappe und geben Ты это… замолчи и дай мне закончить.
Nur… sei still und lass mich das machen.Он сам, и он не замолчит.
Er war es und er will nicht die Klappe halten.Замолчи, открой рот и запрокинь голову.
Sei still. Mund auf, Kopf zurück.Замолчи. Конечно.
Sei still, natürlich Да, я замолчу.
Ja, ich werd die Klappe halten.Эми!- Замолчи, это моя свадьба.
Sei still, das Замолчи, Дэвид.
Sei still, David.
