STILS на Русском - Русский перевод

• стиля
• стиль
• стиле

Примеры использования Stils на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Architekturdarstellungen des frühen Zweiten Stils.
Архитектурный стиль Второй империи.

Als einer der Pioniere dieses Stils gelten PHASE2 und DONDI aus New York.
Изобретателем этого стиля является PHASE2 из Нью-Йорка.

Aus Athen und Delos stammen Dekorationen des 1. Stils.
В Афинах и Делосе фрески происходят из 1- го стиля.

Ein Musterbeispiel seines Stils, schroff, roh, voll von willkürlichen Modulationen.
Показательный пример его стиля: Резко, грубо, с обилием произвольных модуляций.

Aus Petra und von der Masada gibt es Beispiele des 2. Stils.
В Петре и Масаде находятся примеры 2- го стиля.

Natürlich hat auch der konzentrierte Besitz europäischen Stils seine eigenen Kosten für die Investoren.
Безусловно, европейский стиль концентрированного владения имеет свои недостатки для инвесторов.

Andere Wände der hadrianischen Zeit stehen noch in der Tradition des 4. Stils.
Остальные стены эпохи Адриана выполнены в традиции 4- го стиля.

Selbst vor Rezessionsbeginn funktionierte der Kapitalismus amerikanischen Stils für einen Großteil der Bevölkerung nicht.
Даже перед рецессией капитализм в американском стиле не работал для значительной части населения.

Genauso wenig verfügt es über eine ideologische Attraktivität sowjetischen Stils.
Нет у него также и идеологической привлекательности в советском стиле.

Meine Mutter erachtet sich als Arbiter Elegantiarum des Pariser Stils, aber ihre Kenntnis beschränkt sich tatsächlich allein auf French Fries.
Моя мама считает себя королевой парижского стиля, но из всего французского ей ближе всего картошка.

LPRng RedHat;, wenn Sie nur die Funktionen des BSD -ähnlichen Stils verwenden.
LPRng RedHat;, если вы используете его стиль BSD.

Neben die traditionellen Malschulen des„Internationalen Stils“ traten flämisch beeinflusste Werkstätten und italienische Anregungen.
Помимо традиционных художественных школ« интернационального стиля» здесь встречались мастерские работавшие как во фламандском, так и в итальянском стиле.

Lass diesen Absatz bitte unverändert! Toms Rechtschreibfehler sind doch ein wichtiger Bestandteils seines Stils.
Не изменяй этот абзац! Грамматические ошибки Тома- важная составляющая его стиля.

Der Sozrealismus fand den Weg auch nach Prag, wo das bekannteste Bauwerk dieses Stils das Hotel Crowne Plaza in Podbaba ist.
Сорела нашел свой путь и в Прагу, где самым знаменитым зданием в этом стиле является" Hotel Crowne Plaza" в районе Подбаба.

Besuchen Sie unsere Website und senden Sie uns den Stilcode(oder den Namen), die Größe und die Menge jedes gewünschten Stils.
Посетите наш веб- сайт и отправьте нам код( или название) стиля, размер и количество каждого стиля, который вы хотите.

Eine große Koalition deutschen Stils wurde in Schweden noch nie probiert, und die Erfahrung Österreichs legt nahe, dass sie den Extremisten in die Hände spielen könnte.
Большие коалиции в немецком стиле в Швеции никогда не создавались; опыт Австрии подсказывает, что такая ситуация на руку экстремистам.

Der größte Stolz der Stadt ist das Renaissanceschloss mit Sgraffito-Verzierungen, das zu den schönsten Denkmälern dieses Stils nördlich der Alpen gehört.
Наибольшей гордостью города, несомненно, является ренессансный замок, украшенный сграфити, один из самых красивых памятников этого стиля к северу от Альп.

Nach einer Menge„nasseristischer“ Rhetorik alten Stils wurde dort beschlossen, einen„Rat für enge nachbarschaftliche Wirtschafts- und Handelspartnerschaft“ einzurichten.
После арабской длительной националистической риторики в старом стиле, они решили создать Совет по экономическому и торговому сотрудничеству между близкими соседями.

Auch wenn die meisten Menschen im Westen heute so tun, als hätten wir immer gewusst, dass der Kommunismus russischen Stils scheitern würde- damals war das weniger offensichtlich.
Хотя большинство жителей Запада сегодня делает вид, что они всегда знали, что коммунизм российского стиля потерпит неудачу, это не было настолько очевидным в те времена.

Die wichtigsten Merkmale dieses Stils ist, subtrahieren, was unnötig ist, haben eine sauberes layout und funktional mit ein paar Möbel, mit einfachen Formen, gerade Linien mit sanften Farben.
Основные черты этого стиля является вычитать, что ненужные, у чистой макет и функциональные, с несколько мебель, с простыми фигурами, прямые линии с мягкими цветами.

Wie die Dinge liegen, hat die hergebrachte Geldpolitik für die Länder der Eurozone kaum etwas gebracht- und mit der quantitativen Lockerung amerikanischen Stils wird es genauso sein.
В своей актуальной форме, обычная денежная политика была- и в американском стиле количественное смягчение будет- мало влиять на ключевые страны еврозоны.

Kritiker behaupten, er sei ein typisch afrikanischer„Big Man“ alten Stils, der bereit ist, seine Gegner zu schikanieren und mit seinen Spießgesellen die Staatskassen zu plündern.
Критики говорят о его старомодном африканском стиле« большого человека», готового запугать своих оппонентов и опустошить общественные сундуки посредством своих близких друзей.

Damit haben sie der Ukraine jenes Leuchtfeuer genommen, das anderen postkommunistischen Staaten- zuletzt Bulgarien und Rumänien- zu Demokratie und Rechtsstaatlichkeit westlichen Stils verholfen hat.
Это отказало Украине в маяке, который помог привести другие посткоммунистические государства- последний раз Болгарию и Румынию- к демократии западного стиля и власти закона.

Der Anzug und Krawatte tragende Abbas brachte der Präsidentschaft eine professionelle Verwaltung westlichen Stils, aber wusste nicht, wie er mit den Militanten an der Basis umgehen sollte.
Одетый в костюм и галстук, Аббас ввел профессиональный западный стиль президентского управления, но понятия не имел о том, что делать с вооруженными отрядами народных масс.

Ägyptisierende Pylonen beiderseits des Portals, Spitzbogen-Arkaden und dorische Säulen im Innern um den Hof herum kennzeichneten den wuchtigen Bau, der mit seiner morgenländischen Ausstrahlung auch ein Vorbild für weitere Bauten dieses Stils im 19. Jahrhundert war.
Египетский стиль пилонов по обе стороны портала, острые аркады и дорические колонны во внутренней части интерьера вокруг двора характеризовали полновесное строительство, которое было также образцом для последующих строений этого стиля с его восточным обаянием и моделью для других зданий в 19- м веке.

Das mag paranoid klingen, aber seine Angst ist rational: Demokratien europäischen Stils an Russlands Grenzen würden es viel schwieriger machen, zu Hause ein autoritäres Regime beizubehalten.
Это может звучать параноидально, но его страх рационален: существование демократий европейского типа на границах России значительно затрудняет поддержку авторитарного режима внутри страны.

Viele einflussreiche Experten verkehrten den wirtschaftlichen Determinismus, der für die primitivsten Marxisten kennzeichnend war, einfach in sein Gegenteil und gingen davon aus, dass sich in Russland infolge der Umsetzung der Vorstellungen vom freien Markt irgendwann spontan eine Politik europäischen Stils entwickeln würde.
Многие влиятельные эксперты просто перевернули экономический детерминизм, который характеризовал самых примитивных Марксистов, и предположили, что в какой-то момент политика европейского стиля разовьется в России самотеком в результате воплощения идей свободного рынка.

Jeder weiß, wie der Hyperkonsumerismus amerikanischen Stils das soziale Gefüge destabilisieren und zu Aggressivität, Vereinsamung und Überarbeitung bis hin zur Erschöpfung führen kann.
Все знают, как гиперпотребление в американском стиле может дестабилизировать социальные отношения и привести к агрессивности, одиночеству, жадности и сверхурочной работе до полного изнеможения.

Die Sicherheit der Lebensmittelversorgung zu gewährleisten, bedeutet, dafür zu sorgen, dass alle Menschen einen kontinuierlichen, bezahlbaren Zugang zu den richtigen Nährstoffen haben, und zwar trotz Land- und Wasserbeschränkungen, Klimawandel und der zunehmenden Verbreitung einer rohstoffintensiven Ernährung westlichen Stils, wie sie mit steigenden Einkommen einhergeht.
Для достижения продовольственной безопасности необходимо обеспечить для всех людей постоянную доступность недорогих полезных питательных веществ вопреки ограниченности земли и воды, изменению климата и росту преобладания ресурсоемкого рациона западного стиля, сопровождающего рост доходов.

Typisch für diese Periode(ca. 140 bis 180 n. Chr.) sind Wände in der Tradition des 3. Stils mit vorgesetzten Säulen und eine besondere Vorliebe für gelbe Wände mit Durchblicken in rot(z. B. die Casa del Soffitto Dipinto) in Ostia.
Для этого периода( 140- 180 н. э.) типичными являются стены, оформленные в 3- м стиле, с преобладанием колонн и особенным пристрастием к красным рисункам на желтом фоне Casa del Soffitto Dipinto в Остии Антике.