УДАЛЕННО УПРАВЛЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vzdáleně řídit
• vzdálenou správu

Примеры использования Удаленно управлять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы удаленно управлять сеансом пользователя.
Vzdálené řízení relace uživatele.

Это много? Аппаратом Сайерса можно было удаленно управлять, или взорвать.
Sayersův pack mohl být dálkově ovládaný a nebo odpálený.

Ага. Буду удаленно управлять его веб- камерой.
Jo, vzdáleně se připojím k jeho webkameře.

Удаленно управлять выходами модуля( подключенными устройствами) и блокировать входы.
Vzdálené ovládání výstupů modulu( zařízení připojená k nim).

Сэм, ты осознаешь, что кто-то начал удаленно управлять тобой вчера вечером?
Same, jste si vědomý toho, že vás včera začal někdo ovládat na dálku?

Другим сеансом можно удаленно управлять только в пределах удаленного сеанса.
Jinou relaci můžete vzdáleně řídit pouze ze vzdálené relace.

Чтобы удаленно управлять сеансом пользователя, выполните любое из следующих действий.
Chcete-li vzdáleně řídit relaci uživatele, proveďte některou z následujících akcí:.

Он сделали сенсорное устройство, которое позволяет удаленно управлять другими устройствами в доме.
Dělají dotykové rozhraní, které ti pomáhá ovládat- tvé domácí zařízení vzdáleně.

Чтобы удаленно управлять сеансом пользователя, можно использовать программу командной строки shadow.
Relaci uživatele lze vzdáleně řídit pomocí nástroje příkazového řádku shadow.

Его компьютер был заражен программным обеспечением, которое позволяло удаленно управлять компьютером, а потом уничтожить за собой все следы.
Jeho počítač byl napadený softwarem, který dovoloval druhé osobě ovládat ho na dálku a pak po sobě zničit stopy.

Удаленно управлять сеансом пользователя можно с помощью оснастки Диспетчер служб удаленных рабочих столов, используя действие Удаленное управление.
Relaci uživatele můžete vzdáleně řídit v nástroji Správce služby Vzdálená plocha pomocí akce Vzdálené řízení.

Хорошо, давайте поговорим о настоящем мм, мисс Инг, говорил ли вам ваш клиент о шпионской программе, которую он послал Кристе Кук и которая позволила ему удаленно управлять камерой на ее компьютере?
Dobrá, pak tedy mluvme o současnosti. Paní Ng, sdělil vám klient něco o spyware, který poslal Christě Cookové, což mu umožnilo na dálku ovládat kameru v jejím notebooku?

Чтобы удаленно управлять сеансом другого пользователя, необходимо иметь специальное разрешение доступа« Полный доступ» или« Удаленное управление».
Chcete-li vzdáleně řídit relaci jiného uživatele, je nutné, abyste měli oprávnění Úplné řízení nebo zvláštní přístupové oprávnění Vzdálené řízení.

Разрешения Службы удаленных рабочих столов используются для управления тем, какие пользователи или группы могут выполнять конкретные задачи на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов, например удаленно управлять сеансом пользователя.
Pomocí oprávnění služby Vzdálená plocha je možné určit, kteří uživatelé nebo skupiny budou moci provádět na serveru Hostitel relací vzdálené plochy( hostitel relací VP) určité úkoly, například vzdáleně řídit relaci uživatele.

Пакет Средства администрирования удаленного сервера позволяет удаленно управлять некоторыми технологиями в операционной системе Windows Server 2003, Windows Server 2008 или Windows Server 2008 R2 с компьютера, на котором установлена система Windows Server 2008 R2, открывая и запуская средства управления на удаленном компьютере.
Sada Nástroje pro vzdálenou správu serveru umožňuje vzdálenou správu některých technologií v systémech Windows Server 2003, Windows Server 2008 a Windows Server 2008 R2 z počítače se systémem Windows Server 2008 R2, a to spuštěním nástrojů pro správu ve vzdáleném počítači.

Разрешения Службы удаленных рабочих столов используются для управления тем, какие пользователи или группы могут выполнять конкретные задачи на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов, например входить в систему сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов или удаленно управлять сеансом пользователя.
Pomocí oprávnění služby Vzdálená plocha je možné určit, kteří uživatelé nebo skupiny budou moci provádět na serveru Hostitel relací VP příslušné úkoly, například přihlašovat se k serveru Hostitel relací VP nebo vzdáleně řídit relaci uživatele.

Пакет Средства администрирования удаленного сервера- это компонент, доступный в операционной системе Windows Server 2008 R2, который позволяет удаленно управлять операционной системой Windows Server 2008 R2, Windows Server 2008 или Windows Server 2003 с компьютера, на котором установлена система Windows Server 2008 R2, открывая и запуская средства управления и оснастки для управления компонентом роли, службы ролей или функции на удаленном компьютере.
Sada Nástroje pro vzdálenou správu serveru je funkcí dostupnou v systému Windows Server 2008 R2, která umožňuje vzdálenou správu systému Windows Server 2008 R2, Windows Server 2008 a Windows Server 2003 z počítače se systémem Windows Server 2008 R2 tím, že dovolí otevření a spuštění nástrojů pro správu a modulů snap-in pro správu ve vzdáleném počítači.

В настоящее время вы бы послали удаленно управляемые бронированные устройства.
V současnosti se používají k jejich zneškodnění dálkově ovládaná vozidla s rukama.

Вы взломали компьютер моего автомобиля и удаленно управляли акселератором и тормозами.
Dostal jste se mi do počítače v autě a dálkově jste zpřístupnil pedály.

Ты хочешь управлять удаленно выкинув дублирующую связь?
Vy chcete pilotovat na dálku bez záložních komunikačních systémů?

Своими собственными сеансами всегда можно управлять удаленно( за исключением текущего сеанса).
Vlastní relace( s výjimkou aktuální relace) můžete vzdáleně řídit vždy.

GSM- X имеет 4 выхода, которыми можно управлять удаленно используя следующие инструменты.
GSM-X má 4 výstupy, které lze vzdáleně ovládat aaktivovat zjakéhokoliv místa několika způsoby.

Откройте Средства администрирования ролей или Средства администрирования возможностей в зависимости от технологий, которыми требуется управлять удаленно.
V závislosti na technologiích, které chcete vzdáleně spravovat, otevřete Nástroje pro správu rolí nebo Nástroje pro správu funkcí.

Для получения дополнительной информации об определенных заданиях и принципах управления обратитесь к разделам справки по ролям и компонентам, которыми нужно управлять удаленно.
Informace o specifických úlohách a požadavcích na správu naleznete v nápovědě k roli nebo funkci, kterou chcete vzdáleně spravovat.

TeamViewer позволяет вам удаленно подключиться и управлять рабочим столом ваших компьютеров и серверов отовсюду при интернет- соединении 3G или лучше.
TeamViewer vám umožní získat vzdálený přistup a řídit plochu vašich počítačů a serverů odkudkoli, s 3G nebo lepším internetovým připojením.

В частности, функция автономного доступа позволяет управлять устройством удаленно, и при этом вы и коллега можете использовать одну и ту же рабочую станцию, даже если находитесь на разных концах света.
Funkce bezobslužného přístupu umožňuje ovládat zařízení na dálku, což znamená, že vy i váš spolupracující pracovník můžete pracovat na stejné pracovní stanici, i přestože se oba nacházíte na jiném konci světa.

Разрешить удаленному пользователю управлять рабочим столом.
Povolit vzdálenému uživateli kontrolu plochy.

Разрешить удаленному пользователю& управлять клавиатурой и мышью.
Povolit vzdálenému uživateli kontrolu klávesnice a myši.

Ты управляешь им удаленно.
Řídíš ho vzdáleně.

Мы никогда пилотируемым кораблем не управляли удаленно.
Nikdy jsem nepilotovali loď s posádkou na dálku.