НАТУРАЛИСТ на Немецком - Немецкий перевод

• Naturforscher
• Naturalist
• Naturwissenschaftler

Примеры использования Натуралист на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не натуралист.
Ich bin kein Naturalist.

Она теперь натуралист.
Sie ist jetzt Naturalistin.

Художник, изобретатель, скульптор, натуралист.
Erfinder, Bildhauer, Naturwissenschaftler.

Я доктор Виднар, натуралист.
Ich bin Dr. Widnar, eine Naturforscherin.

Натуралист, кавалерист и 26- й президент великих Соединенных Штатов.
Naturalist, Rough Rider und der 26. Präsident der Vereinigten Staaten.

Павильон№ 8« Юные натуралисты».
Der Pavillon Nr. 8"junge Naturforscher.

Оказывается, в вас все задатки натуралиста.
Mr. Blakeney, es scheint, Sie haben das Zeug zum Naturforscher.

Дарвин-« Путешествие натуралиста вокруг света».
Darwin, Charles: Reise eines Naturforschers um die Welt.

Многообещающий молодой натуралист, который любил черепах, он сразу остановился на Галапагосских островах.
Als angehender, Schildkröten liebender Naturforscher entschied er sich sofort für die Galapagosinseln.

Fred Jüssi; 29 января 1935, Аруба- эстонский биолог, натуралист и фотограф.
Fred Jüssi(* 29. Januar 1935 auf Aruba) ist ein estnischer Zoologe, Naturphotograph und Umweltpublizist.

Отец Бланшара был художником и натуралистом, благодаря чему его сын очень рано познакомился с естественной историей.
Sein Vater war Künstler und Naturhistoriker, wodurch Blanchard sehr früh mit der Natur in wissenschaftlichen Kontakt kam.

François Paul Louis Pollen, 8 января 1842 Роттердам- 7 мая 1886, Гаага- голландский путешественник и натуралист.
François Paul Louis Pollen(* 8. Januar 1842 in Rotterdam;† 7. Mai 1886 in Den Haag) war ein Naturforscher und Kaufmann.

В 1840 году двое американских натуралистов Чарльз Пикеринг и Тициан Рамсей Пил получили типовой экземпляр киоеа.
Erhielten die beiden amerikanischen Naturforscher Charles Pickering und Titian Ramsay Peale das Typusexemplar des Schmalfederhonigfressers.

Мы достигли необитаемого острова Ян- Майен и бросили там якорь на два дня, пока натуралисты были на суше.
Wir liefen die unbewohnte Insel Jan Mayen an und lagen dort zwei Tage vor Anker,""während die Naturforscher an Land waren.

В 1924 году он представил свои находки на 88- м конгрессе немецких натуралистов и врачей, однако им не уделили должного внимания.
Im Jahr 1924 stellte er seine Funde auf der 88. Versammlung deutscher Naturforscher und Ärzte aus; diese blieben jedoch unbeachtet.

Джон Беркенхаут( англ. John Berkenhout; 8 июля 1726, Лидс- 3 апреля 1791)- английский медик, натуралист и писатель.
John Berkenhout(* 8. Juli 1726 in Yorkshire;† 3. April 1791) war ein englischer Mediziner, Naturforscher und Schriftsteller.

Миту впервые упомянул немецкий натуралист Георг Маркграф в своей работе« Historia Naturalis Brasiliae», которая была опубликована в 1648 году.
Der Mitu wurde erstmals vom deutschen Naturforscher Georg Marggraf in seinem Werk Historia Naturalis Brasiliae erwähnt, das 1648 veröffentlicht wurde.

Оппонентом Хаксли был князь Перт Кропоткин- бывший паж русского царя, натуралист и, по утверждениям, самый знаменитый анархист 19- го века.
Huxleys Gegner war Prinz Peter Kropotkin, ehemaliger Page des Zaren von Russland, Naturwissenschaftler und der wahrscheinlich berühmteste Anarchist des 19. Jahrhunderts.

Орд был другом и коллегой шотландского поэта и натуралиста Александра Вильсона( 1766- 1813), которого он сопровождал в нескольких его поездках.
Ord war ein Freund und Kollege des schottischen Dichters und Naturwissenschaftlers Alexander Wilson(1766-1813), den er auf einige seiner Reisen begleitete.

Русское и латинское названия связаны с именем Бартона Уоррена Эверманна- известного ихтиолога, натуралиста и директора Калифорнийской академии наук.
Der Familienname Evermannellidae wurde zu Ehren von Dr. Barton Warren Evermann, ein bekannter Ichthyologe, Naturwissenschaftler und Direktor der Kalifornischen Akademie von Wissenschaften.

Премия Г. Г. Блумера, учрежденная в 1963 году по завещанию натуралиста- любителя Гарри Говарда Блумера; ей награждают« любителя- натуралиста, который внес важный вклад в биологические знания».
Bloomer Award, eingerichtet 1963 aus einem Vermächtnis des Hobby-Naturforschers Harry Howard Bloomer, um einen Amateurforscher auszuzeichnen, der einen bedeutenden Beitrag zur Biologie geleistet hat.

Особый интерес представляют кабинет и экспозиция, посвященная выдающемуся чешскому врачу и натуралисту 19 столетия Яну Эвангелисту Пуркинье, который здесь в молодости работал воспитателем.
Sehenswert ist das Arbeitszimmer und die Ausstellung über den berühmten tschechischen Arzt und Naturwissenschaftler des 19. Jahrhunderts, Jan Evangelista Purkyně, der hier in seinen Jugendjahren als Erzieher arbeitete.

Потомок Геснера, врач и натуралист Иоганн Геснер(* 1709,† 1790), основал в 1746 году первый ботанический сад в Цюрихе в сотрудничестве с ботаническим исследовательским обществом« Naturforschende Gesellschaft Zürich».
Ein Nachfahre Gessners, der Arzt und Naturforscher Johannes Gessner(1709-1790), legte in Zusammenarbeit mit der 1746 gegründeten«Naturforschenden Gesellschaft Zürich» einen botanischen Garten an.

Альсид Дессалин Д' Орбиньи пригласил его к сотрудничеству по определению и классификации большого количества птиц, которых он и другие собиратели и натуралисты из Южной Америки привезли из Америки.
Zusätzlich lud in Alcide Dessalines d'Orbigny zur Zusammenarbeit bei der Identifikation und Klassifizierung einer großen Anzahl von Vögeln, die d'Orbigny sowie andere Sammler und Naturforscher aus Südamerika geschickt hatten, ein.

Дарвина ВОЯЖ натуралиста. Воскликнул помощник, как на повернув голову, он увидел растянутый челюсти большого кашалота близко к голове из лодки, угрожая его с мгновенными уничтожения;-'!
DARWIN'S VOYAGE eines Naturforschers."'Stern alle!" Rief der Steuermann, als auf den Kopf zu drehen, sah er die aufgeblähten Backen von einem großen Pottwal in der Nähe der Spitze des Bootes, droht er mit sofortiger!

Верхнелужицкое научное общество было основано 21 апреля 1779 года по инициативе лужицкого историка и лингвиста Карла Готлиба фон Антона( 1751- 1818), землевладельца и натуралиста Адольфа Траугота Герсдорфа и другими 18 лужицкими учеными.
Die Gesellschaft wurde am 21. April 1779 von dem Historiker und Sprachforscher Karl Gottlob Anton(1751-1818), von dem Rittergutsbesitzer und Naturforscher Adolf Traugott von Gersdorff und von achtzehn weiteren Oberlausitzer Gelehrten gegründet.

Известный французский натуралист Жорж- Луи Леклерк де Бюффон описал в своей работе Histoire naturelle générale et particulière( 1749) череп и плод бегемота, выставленные в королевском« кабинете курьезов».
Der berühmte französische Naturforscher Georges-Louis Leclerc de Buffon beschrieb in seiner Histoire naturelle générale et particulière(ab 1749) das Flusspferd nach einem Schädel und einem Fötus, die sich im„Cabinette des Königes“ befanden.

Августа 1892 года шотландский ученый и писатель Эндрю Уилсон( 1852- 1912) в колонке« Science Jottings» газеты« Illustrated London News» сообщил о натуралисте по фамилии Данстан( вероятно, имелся в виду ученый сэр Вундхам Роланд Данстан, 1861- 1949), собака которого была проглочена и почти съедена деревом.
August 1892 berichtete der schottische Wissenschaftsautor Andrew Wilson(1852-1912) in seiner Kolumne Science Jottings in den Illustrated London News über einen Naturforscher namens Dunstan- gemeint war offenbar Sir Wyndham Rowland Dunstan(1861-1949)-, dessen Hund von einer Pflanze getötet und verzehrt worden sei.

В 1873- 1876 годах Куэс был зачислен как хирург и натуралист в Американскую комиссию по северной границе и в 1876- 1880 годах был секретарем и натуралистом Американской геологической и и географической службы Территорий, публикации которой он редактировал.
Coues war zwischen 1873 und 1876 ein angesehener Chirurg und Naturforscher der US Northern Boundary Commission und von 1876 bis 1880 Geschäftsführer und Naturforscher des US Geological and Geographical Survey of the Territories, für die er auch Publikationen verfasste.

Автором работы оказался Питер Визус, а многие видные натуралисты XIX века впоследствии предположили, что на картине изображен белый реюньонский дронт, изначально предсказанный орнитологом Джоном Гульдом.
Der Künstler wurde später als der Niederländer Pieter Withoos identifiziert, und viele bedeutende Naturforscher des 19. Jahrhunderts nahmen später an, dass das Bild den weißen Solitär von Réunion darstellt, eine Hypothese, die ursprünglich vom Ornithologen John Gould aufgestellt wurde.