НАТУРАЛИСТ на Чешском - Чешский перевод

• přírodovědec
• naturalista

Примеры использования Натуралист на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Юные натуралисты.
Hříčky přírody.

Джой Адамсон- натуралист.
Joy Adamsonová jako ochránkyně přírody.

Художник, изобретатель, скульптор, натуралист.
Umělec, vynálezce, sochař, přírodovědec.

Я доктор Виднар, натуралист.
Jsem doktorka Widnarová, přírodovědec.

Дядя Джозая хороший человек и великий натуралист.
Strýc Josiah je dobrý člověk a zároveň velký přírodovědec.

Как говорил великий натуралист Джон Мьюр.
Velký ochránce přírody John Muir kdysi řekl.

Она дочь немецких натуралистов, которые работали в Африке.
Byla dcera nějakých německých přírodopisců, kteří pracovali v Africe.

Не будучи натуралистом, я не мог придумать, что бы еще такое сказать.
Protože nejsem Attenborough nenapadlo mě nic, co bych dodal.

Вессель был увлеченным натуралистом и коллекционером.
Rudolf II. byl nadšený přírodovědec a sběratel.

Назван в честь известного британского телеведущего и натуралиста Дэвида Аттенборо.
Napsal a uvádí jej britský přírodovědec David Attenborough.

Держу пари, ты будешь первым натуралистом, ступившим на ту землю.
Vsadím se, že budeš první přírodovědec, který tam kdy vkročil.

Он писал порядка дюжины писем в день ученым и натуралистам всего мира.
Napsal denně alespoň tucet dopisů vědcům a přírodovědcům z celého světa.

Я послал одного до отличается натуралист, и это его интересовало многое.
Poslala jsem jeden význačný přírodovědec, a to ho zajímala hodně.

Натуралист Жорж Кювье обнаружил, что некоторые виды могут прекратить свое существование.
Paleontolog Georges Cuvier zjistil, že druhy mohou vyhynout.

Уильям Яррел( англ. William Yarrell, 3 июня 1784- 1 сентября 1856)- английский натуралист.
William Yarrell( 3. června 1784 Londýn- 1. září 1856 Great Yarmouth) byl anglický přírodovědec.

Натуралист был похоронен 9 сентября на закрытой церемонии в австралийском зоопарке, где он работал.
Irwin byl pohřben při soukromé ceremonii, která se konala přímo v Australia zoo.

Питер Боддерт( нидерл. Pieter Boddaert; 1730 или 1733, Мидделбург- 6 мая 1795, Утрехт)- нидерландский врач и натуралист.
Pieter Boddaert( 26. května 1733, Middelburg- 6. května 1795, Utrecht) byl nizozemský lékař a zoolog.

Исследователь, натуралист и популярный телеведущий Эммет Коул был объявлен пропавшим без вести.
Výzkumník, přírodovědec a milovaný televizní moderátor Emmet Cole byl prohlášen za nevěstného.

Пьер- Антуан Делаланд( 27 марта 1787 года- 27 июня 1823 года)- французский натуралист и исследователь.
Pierre Antoine Delalande( 27. března 1787, Versailles- 27. června 1823, Paříž) byl francouzský přírodovědec a cestovatel.

Ноября- британский натуралист Чарльз Дарвин публикует свой труд Происхождение видов, в котором впервые излагается дарвиновская теория эволюции.
Listopadu 1859 dokončil britský přírodovědec Charles Darwin svou knihu O původu druhů, v níž poprvé uveřejnil svou evoluční teorii.

Иоганн Христиан фон Шребер( нем. Johann Christian Daniel von Schreber; 17 января 1739- 10 декабря 1810)- немецкий медик и натуралист.
Johann Christian Daniel von Schreber( 17. ledna 1739, Weißensee( Durynsko)- 10. prosince 1810, Erlangen) byl německý lékař a přírodovědec.

Французский натуралист Шарль Александр Лесюер опубликовал первое научное описание темной акулы в 1818 году в номере журнала Академии естественных наук Филадельфии.
Francouzský přírodovědec Charles Alexandre Lesueur publikoval první vědecký popis žraloka velrybáře v roce 1818.

Джон Рей( англ. John Ray, до 1670 писал свое имя как англ. John Wray; 29 ноября 1627, Эссекс- 17 января 1705, там же)- английский натуралист.
John Ray, až do roku 1670 uváděný pod jménem John Wray( 29. listopadu 1627, Black Notley, Essex- 17. ledna 1705, tamtéž), byl anglický přírodovědec.

Ри́чард Ли́деккер( англ. Richard Lydekker; 25 июля 1849- 16 апреля 1915)- английский натуралист, геолог и автор многочисленных книг по естественной истории.
Richard Lydekker( 25. července 1849 Londýn- 16. dubna 1915) byl britský přírodovědec, geolog a autor početných knih s tématem přírodní historie.

Дарвин был не понял иного смысла слова" натуралист", который, конечно, существует, и я предполагаю есть люди, которые могут перепутать это слово с нудизмом.
Darwina by asi mátl ten druhý význam slova naturalista, což byl samozřejmě jeho případ, a myslím, že by mohli být i tací, kteří by si to pletli s nudismem.

Э́лис Мэ́нфилд( англ. Alice Manfield, 1878- 14 июля 1960)- австралийская женщина- горный проводник, натуралист и фотограф, одна из сооснователей Национального парка Маунт- Буффало.
Alice Manfield( 1878- 14. července 1960) známá jako Guide Alice byla horskou průvodkyní, amatérskou přírodovědkyní, vlastníkem horské chaty, fotografkou a významnou feministkou Viktoriánské Austrálie.

Уи́льям Ма́ртин( англ. William Martin)- английский натуралист и палеонтолог, который предположил, что наука должна использовать ископаемые в качестве доказательств в поддержку изучения естествознания.
William Martin( 1767, Mansfield- 31. května 1810, Macclesfield) byl anglický přírodovědec a paleontolog, který navrhoval, že věda by měla jako důkazy při studiu přírodních dějin používat fosílie.

Там, где Мурджия приближается к Адриатическому морю, а замки и соборы чередуются с оазисами и парками, Фридрих II, первый" натуралист" в истории императоров, любил проводить свой отдых и предаваться творческой деятельности.
Zde, kde se Murgia střetává s Jadranem, hrady a katedrály se střídají s oázami a parky, Fridrich II., první císař- přírodovědec v dějinách, rád trávil své volné dny plné tvořivosti.

Восьмая глава чрезвычайно кратко, и рассказывает, что Гиббонс, любительский натуралист района, лежа на просторной открытой падений без душа в паре миль от него, как он мысли, и почти дремал, услышал рядом с ним звук, как о человеке, кашель, чихание, а затем зверски ругался сам с собою, и, глядя, увидел ничего.
Osmé kapitole je mimořádně krátký, a líčí to Gibbons, amatérské naturalista okresu, když ležel venku na prostorné otevřených Downs bez duše během pár kilometrů od něj, jak on myšlení, a téměř dřímající, slyšel z jeho okolí zvuk, jako když se člověk kašle, kýchání, a pak divoce nadával sám sobě a hledat, co spatřil.

Хотя ученые давно знали об испарении воды поверхностью листа, первым, кто наблюдал устьица, был итальянский натуралист Марчелло Мальпиги, который это открытие опубликовал в 1675 году в своей работе Anatome plantarum.
Ačkoliv si vědci všimli vypařování vody z listů již dříve, prvním, kdo pozoroval průduchy buněk, byl italský přírodovědec Marcello Malpighi, který tento objev publikoval ve svém díle Anatome plantarum( česky Rostlinná anatomie) v roce 1675.