БИОЛОГ на Чешском - Чешский перевод

• biolog
• bioložka
• přírodovědec

Примеры использования Биолог на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы биолог?
Jste bioložka?

Я китовый биолог.
Jsem velrybí bioložka.

И как тебе это: она морской биолог.
A teď poslouchej: Je mořská bioložka.

Биолог показывал нам сегодня эмбрионов.
Učitel nám ukazoval takový embrya.

У меня есть друг, биолог.
Mám známého biologa.

Эми- биолог, пойду поработаю в ее лаборатории.
Amy je bioložka. Půjdu pracovat do její laboratoře.

В 1953 году американский биолог Дж.
V roce 1957 tři američtí fyzikové J.

В Греции Мерлин также известен, как биолог.
V Japonsku je znám také jako Rihaku.

У нашего городка есть морской биолог мирового уровня.
Naše město má mořského biologa světové úrovně.

Если я правильно помню, вы биолог,?
Pamatuji se správně, že jste bioložka?

Анна Хантли, 28 лет, биолог и мать малыша Джереми.
Anna Huntleyová 28let bioložka a matka malého Jeremyho.

Подобные взгляды также высказывал британский биолог Джон Холдейн.
Velmi podobný názor vyjádřil také Brit John Burdon Sanderson Haldane.

Он- биолог, и он пытается найти, как защитить растения.
To jsou biologové. A snaží se zjistit, jak by rostliny mohly být odolné proti znečištění z továren.

Доктор Стоун, наш инженер- биолог не отвечает на звонки, начинаю о нем волноваться.
Náš systémový inženýr biologie Dr. Stone neodpovídá na mé vzkazy, a začínám si o něj dělat starosti.

Это доктор Ники Хоскинс из университета Западного Лотиана, морской биолог и наш ведущий дайвер.
Tohle je doktorka Nicky Hoskinsová z Univerzity West Lothian, mořská bioložka a naše hlavní potápěčka.

Лесли Оргел все еще молекулярный биолог, блестящий парень, и Второй закон Оргела заключается в следующем: эволюция умнее, чем вы.
Leslie Orgel je dodnes aktivní molekulární biolog, vynikající člověk, a Orgelovo druhé pravidlo je: Evoluce je chytřejší než vy.

Джон Мейнард Смит( англ. John Maynard Smith; 6 января 1920- 19 апреля 2004)- английский эволюционный биолог и генетик.
John Maynard Smith, FRS( 6. ledna 1920- 19. dubna 2004) byl britský teoretický evoluční biolog a genetik.

Судзуми Тонегава, японский молекулярный биолог и иммунолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1987.
Susumu Tonegawa(* 6. září 1939) je japonský imunolog, molekulární biolog a neurovědec, nositel Nobelovy ceny za fyziologii a lékařství za rok 1987.

Уолтер Гилберт( англ. Walter Gilbert; род. 21 марта 1932 года, Бостон, США)- американский физик, биохимик и молекулярный биолог.
Walter Gilbert(* 21. března 1932, Boston), je americký fyzik, biochemik, podnikatel, a průkopník molekulární biologie.

Эмоционально здоровые люди также ценят свою независимость а любой эволюционный биолог знает, что моногамия полностью исчерпала себя.
Emocionálně zdraví jedinci si také váží jejich nezávislosti a jak by ti řekl každý evoluční biolog, tak monogamie je úplně neudržitelná.

Не физик, а биолог, Юлиус Майер, первым объяснил закон сохранения энергии на основе изучения биологических энергетических процессов.
Nebyl to fyzik, nýbrž biolog Julius Meyer, kdo na základě studia biologických energetických procesů poprvé formuloval zákon zachování energie.

Хоуард Роберт Хорвиц( англ. Howard Robert Horvitz, род. 8 мая 1947, Чикаго)- американский биолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии или медицине 2002 года.
Howard Robert Horvitz(* 8. května 1947) je americký biolog, nositel Nobelovy ceny za fyziologii a lékařství za rok 2002.

Девид Обура, биолог коралловых рифов, и я отправились в Тараву. Мы презентовали два часа наши замечательные открытия на островах Феникс.
A tak jsme biolog korálových útesů David Obura a já vyrazili do Tarawy, a měli dvouhodinovou prezentaci o úžasných nálezech z Phoenixových ostrovů.

Хотя я не был проинформирован, что мы будем перевозить пассажира, я был восхищен видеть его. Это был доктор Клод Белгон, скандально известный биолог из академии.
I když jsem nevěděl, že budeme mít pasažéra, byl jsem potěšen zjištěním, že je to doktor Claude Belgon, kontroverzní biolog z akademie.

Британский биолог Реджиналд Иннес Покок включил львов в биологический род Panthera в 1930 году, указав на это в своей работе, посвященной азиатским львам.
Britský zoolog a taxonom Reginald Innes Pocock tomuto poddruhu v roce 1930 přidělil na dlouhou dobu validní název Panthera leo persica.

По мнению Соколова, прототипами профессора Персикова могли быть советский биолог Александр Гурвич, открывший митогенетическое излучение, и Владимир Ленин.
Sokolov se domnívá, že prototypem profesora Persikova mohl být sovětský biolog Alexandr Gurvič, který objevil mitogenetické záření, a Vladimir Lenin.

Как эволюционный биолог я бы сказал так: Наш мозг развился, чтобы помочь нам выжить среди таких величин размера и скорости, с которыми оперируют наши тела.
Jako evoluční biolog bych řekl toto: náš mozek se vyvinul tak, aby nám pomáhal přežít v řádech rozměrů a rychlostí, v nichž naše těla fungují.

Эти вещи настолько распространена, что практически невозможно избежать контакта с ними", говорит Фредерик фон Saal, биолог из Университета Миссури.
Tyto věci jsou tak všudypřítomné, že je prakticky nemožné, aby se zabránilo přicházejí do styku s nimi," říká Frederick vom Saal, biolog z University of Missouri.

Писательница, биолог и теоретик трансфеминизма Джулия Серано в своей книге« Девочка для битья»( Whipping Girl) выдвигает теорию, согласно которой трансфобия представляет собой следствие сексизма.
Spisovatelka, bioložka a teoretička Julia Serano ve své knize Whipping Girl předkládá teorii, z níž vyplývá, že transfobie je následkem sexismu.

Молодой биолог по имени Ричард Докинз, который сам был программистом, взял эти уравнения и в своем ярком стиле, овладел воображением общественности новым взглядом на людей.
Mladý biolog jménem Richard Dawkins- který sám býval počítačovým programátorem- vzal jejich rovnice a pomocí svěžího jazyka zaujal představivost veřejnosti novým způsobem pohledu na lidi.