Примеры использования Biolog на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vypadám jako biolog?
Я что, похож на биолога?Mořskej biolog k ničemu.
Я еще и никудышный морской биолог.Molekulární biolog.
Biologii, ano, když chce být biolog.
О биологии, да, раз он хочет на биологический.Myslel jsem, že chceš být biolog.
V osmi jsem chtěl být mořský biolog.
Когда мне было восемь, я хотел быть морским биологом.Kde je ten sexy biolog, co jsi mi slibovala?
А где же тот сексуальный морской биолог,- которого ты обещала мне привести?Příslušnou pasáž namluvil evoluční biolog Richard Dawkins.
В этой книге он обсуждает теорию биолога Ричарда Докинза.Jako biolog se zabýval etologií komunikace blanokřídlých.
В качестве биолога работал над проблемами наследственности.Rod poprvé popsal italský biolog Tommaso Salvadori v roce 1891.
Впервые описана итальянским орнитологом Томмазо Сальвадори в 1879 году.Díky basketbalu ho chce každá univerzita,ale on chce být mořský biolog.
Каждый колледж хочет видеть его в своей баскетбольной команде,но… он хочет стать морским биологом.Nekhorvich byl molekulární biolog, proč tedy pořád opakuje ten starý řecký mýtus?
Нехович был молекулярным биологом… Причем тут древнегреческий миф?John Maynard Smith, FRS( 6. ledna 1920- 19. dubna 2004)byl britský teoretický evoluční biolog a genetik.
Джон Мейнард Смит( англ. John Maynard Smith; 6 января 1920- 19 апреля 2004)-английский эволюционный биолог и генетик.Na konci první světové války měl mladý biolog jménem Arthur Tansley děsivý sen.
В конце первой мировой войны молодому биологу Артуру Тенсли приснился кошмарный сон.Když jsem byl mladý muž, mladý biolog v Africe, Zapojil jsem se do vyhrazení obdivuhodné oblasti, jako budoucího národního parku.
В пору моей молодости, работая биологом в Африке, я принимал участие в выборе превосходных участков земли для будущих заповедников.Emocionálně zdraví jedinci si také váží jejich nezávislosti a jak by ti řekl každý evoluční biolog, tak monogamie je úplně neudržitelná.
Эмоционально здоровые люди также ценят свою независимость а любой эволюционный биолог знает, что моногамия полностью исчерпала себя.Leslie Orgel je dodnes aktivní molekulární biolog, vynikající člověk, a Orgelovo druhé pravidlo je: Evoluce je chytřejší než vy.
Лесли Оргел все еще молекулярный биолог, блестящий парень, и Второй закон Оргела заключается в следующем: эволюция умнее, чем вы.George Emil Palade( 19. listopad 1912, Jasy- 8. říjen 2008, Del Mar)byl rumunsko-americký cytolog buněčný biolog.
George Emil Palade; 19 ноября 1912, город Яссы, Румыния- 8 октября 2008, Дель Мар, Калифорния, США-американский специалист по клеточной биологии.Susumu Tonegawa(* 6. září 1939) je japonský imunolog, molekulární biolog a neurovědec, nositel Nobelovy ceny za fyziologii a lékařství za rok 1987.
Судзуми Тонегава, японский молекулярный биолог и иммунолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1987.Nebyl to fyzik, nýbrž biolog Julius Meyer, kdo na základě studia biologických energetických procesů poprvé formuloval zákon zachování energie.
Не физик, а биолог, Юлиус Майер, первым объяснил закон сохранения энергии на основе изучения биологических энергетических процессов.Jméno pochází z řeckých slov στίγμα(, znamení) a ἔργον(, činnost)a poprvé ho použil francouzský biolog Pierre-Paul Grassé roku 1959, aby popsal mechanismus součinnosti termitů.
Термин« стигмергия» был введен французским биологом П.- П. Грассе в 1959 году для описания поведения термитов.A tak jsme biolog korálových útesů David Obura a já vyrazili do Tarawy, a měli dvouhodinovou prezentaci o úžasných nálezech z Phoenixových ostrovů.
Девид Обура, биолог коралловых рифов, и я отправились в Тараву. Мы презентовали два часа наши замечательные открытия на островах Феникс.Howard Robert Horvitz(* 8. května 1947)je americký biolog, nositel Nobelovy ceny za fyziologii a lékařství za rok 2002.
Хоуард Роберт Хорвиц( англ. Howard Robert Horvitz, род. 8 мая 1947, Чикаго)-американский биолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии или медицине 2002 года.I když jsem nevěděl, že budeme mít pasažéra, byl jsem potěšen zjištěním, že je to doktor Claude Belgon,kontroverzní biolog z akademie.
Хотя я не был проинформирован, что мы будем перевозить пассажира, я был восхищен видеть его. Это был доктор Клод Белгон,скандально известный биолог из академии.Jako evoluční biolog bych řekl toto: náš mozek se vyvinul tak, aby nám pomáhal přežít v řádech rozměrů a rychlostí, v nichž naše těla fungují.
Как эволюционный биолог я бы сказал так: Наш мозг развился, чтобы помочь нам выжить среди таких величин размера и скорости, с которыми оперируют наши тела.Sokolov se domnívá,že prototypem profesora Persikova mohl být sovětský biolog Alexandr Gurvič, který objevil mitogenetické záření, a Vladimir Lenin.
По мнению Соколова,прототипами профессора Персикова могли быть советский биолог Александр Гурвич, открывший митогенетическое излучение, и Владимир Ленин.Tyto věci jsou tak všudypřítomné, že je prakticky nemožné, aby se zabránilo přicházejí do styku snimi," říká Frederick vom Saal, biolog z University of Missouri.
Эти вещи настолько распространена, что практически невозможно избежать контакта с ними",говорит Фредерик фон Saal, биолог из Университета Миссури.Anil Sagdopal udělal doktorát na Caltechu a vrátil se jako molekulární biolog zpět do indického předního výzkumného institutu, TIFRu.
Женщина по имени Анил Сэдгопал получила степень доктора наук в Калифорнийском технологическом институте и вернулась домой работать молекулярным биологом в институте фундаментальных исследований Индии, ТАТА.Mladý biolog jménem Richard Dawkins- který sám býval počítačovým programátorem- vzal jejich rovnice a pomocí svěžího jazyka zaujal představivost veřejnosti novým způsobem pohledu na lidi.
Молодой биолог по имени Ричард Докинз, который сам был программистом, взял эти уравнения и в своем ярком стиле, овладел воображением общественности новым взглядом на людей.
