Примеры использования Биологом на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я буду морским биологом.
Budu mořská bioložka.А если я хочу быть, например, морским биологом?
Co když chci být podmořská bioložka?Влюбилась в дикую природу, стала биологом, исследователем.
Zamilovala si divokou přírodu, stala se bioložkou, výzkumnicí.Ты поэтому стал морским биологом?
Proto si se stal mořským biologem?Нехович был молекулярным биологом… Причем тут древнегреческий миф?
Больше молекулярным биологом.
Spíš molekulárním biologem.Если ты заключил социальный контракт с морским биологом, ты должен знать о таких вещах.
Když vstupuješ do společenské smlouvy s mořskou bioložkou, měl bys tyhle věci vědět.Она хочет быть морским биологом.
Chce se stát mořskou bioložkou.Каждый колледж хочет видеть его в своей баскетбольной команде,но… он хочет стать морским биологом.
Díky basketbalu ho chce každá univerzita,ale on chce být mořský biolog.Я думал, ты хочешь стать биологом.
Myslel jsem, že chceš být biolog.Но потом я познакомилась с биологом, и теперь я думаю о материалах вот так: зеленый чай, сахар, немного микробов и чуть-чуть времени.
Pak jsem se ale setkala s biologem a od té doby pracuji spíše s těmito: se zeleným čajem, cukrem, mikroby a trochou času.Он был подающим надежды молодым биологом.
Byl to nadějný mladý biologický výzkumník.Во время обучения в аспирантуре он сотрудничал с известным биологом Николаем Кольцовым, изучая особенности развития аксолотлей.
Jako postgraduální student pracoval s prestižním biologem Nikolajem Kolcovem a experimentoval s metamorfózou axolotla mexického.Когда мне было восемь, я хотел быть морским биологом.
V osmi jsem chtěl být mořský biolog.В пору моей молодости, работая биологом в Африке, я принимал участие в выборе превосходных участков земли для будущих заповедников.
Když jsem byl mladý muž, mladý biolog v Africe, Zapojil jsem se do vyhrazení obdivuhodné oblasti, jako budoucího národního parku.Бут заключил социальный контракт с морским биологом.
Booth uzavřel společenskou smlouvu s mořskou bioložkou.Изучение паутин контрактов должно быть аналогично исследованию биологом структуры клетки и ДНК.
Zkoumání smluvních pavučin by se mělo podobat zkoumání buněčné struktury a DNA biologem.Работы были продолжены в 1880- х годах градостроителем и биологом Патриком Геддесом, который перестроил район Кэнонгейт и искусственный холм Маунд.
Další práce provedl v roce 1880 Patrick Geddes,urbanista a botanik, který přeměnil část Canongate a umělého kopce Mound.Как на счет того, что бы познакомится с морским биологом Хэйвена.
Co kdybychom se seznámili s havenským mořským biologem.Термин« стигмергия» был введен французским биологом П.- П. Грассе в 1959 году для описания поведения термитов.
Jméno pochází z řeckých slov στίγμα(, znamení) a ἔργον(, činnost)a poprvé ho použil francouzský biolog Pierre-Paul Grassé roku 1959, aby popsal mechanismus součinnosti termitů.И как такая милая девушка, как вы, стала морским биологом?
Jak to, že taková hezká dívka jako vy je cetaceánským biologem?Так я могу одновременно быть мужем и отцом, буддистом, поклонником джаза, молекулярным биологом, стрелком и поклонником модернистской литературы.
Jsem manželem a otcem, buddhistou, jazzovým fandou, molekulárním biologem, fotbalovým útočníkem a čtenářem modernistické prózy.Отталкисвался от теорий Радла, который был первоначально биологом, а уже позже теоретическим биологом, философом живой природы и философом компании, особенно ближний.
V tom mu byl Rádl, který byl původně biologem, později teoretickým biologem, filosofem živé přírody i filosofem společnosti, obzvláště blízký.Женщина по имени Анил Сэдгопал получила степень доктора наук в Калифорнийском технологическом институте и вернулась домой работать молекулярным биологом в институте фундаментальных исследований Индии, ТАТА.
Anil Sagdopal udělal doktorát na Caltechu a vrátil se jako molekulární biolog zpět do indického předního výzkumného institutu, TIFRu.Сначала она хотела стать морским биологом, но однажды преподаватель услышал ее пение в прихожей и попросил, чтобы она прослушалась для школьного хора.
Měla originální sen stát se námořní bioložkou, ale během školního roku učitelé zaslechli jak si zpívá na toaletě a zeptali se jí, zda se nechce zúčastnit konkurzu do školního sboru.Как это ни поразительно,именно Бил Гамильтон вместе с политологом Робертом Акселродом и биологом- эволюционистом Робертом Триверсом создали модели эволюции взаимности.
Je ohromující, že to byl Bill Hamilton,společně s politologem Robertem Axelrodem a evolučním biologem Robertem Triversem, kdo model skrytý za evolucí reciprocity formalizoval.Без" заплесневелой" случайности, которая произошла с биологом Александром Флемингом из-за того, что его рабочее место оказалось на какое-то время заброшенным, мы не могли бы сегодня успешно бороться со многими бактериальными инфекциями.
Bez nehody s plísní biologa Alexandra Fleminga, způsobené zanedbanou pracovní plochou, bychom nebyli schopni se vypořádat se spoustami bakteriálních infekcí.В 1967 году исследователи обнародовали генетические карты некоторых животных и грибов, в которых гены обладали тем же порядком следования,как если бы они были созданы классическим биологом, даже если их компьютер не обладал никакой информацией о сравнительной анатомии, палеонтологии, эмбриологии и других немолекулярных атрибутах этих существ.
V roce 1967 badatelé vytvořili genetický stromový diagram dvaceti živočichů a hub, který měl prakticky stejné uspořádání větvení,jako by jej načrtl klasický přírodovědec, ačkoli jejich počítač neměl ani ponětí o srovnávací anatomii, paleontologii, embryologii a jiných, nemolekulárních vlastnostech daných forem života.Дед по линии матери Иван Васильевич Рукавишников( 1843- 1901), золотопромышленник, меценат, бабушка по линии матери Ольга Николаевна Рукавишникова, урожденная Козлова( 1845-1901), дочь действительного тайного советника Николая Илларионовича Козлова( 1814- 1889), выходца из купеческой семьи, ставшего врачом, биологом, профессором и начальником Императорской медико-хирургической академии и главой медицинской службы русской армии.
Babička z matčiny strany, Olga Nikolajevna Rukavišnikovová( rozená Kozlovová; 1845-1901), byla dcerou tajemníka Nikolaje Illarionoviče Kozlova( 1814-1889),který pocházel z kupeckého rodu a stal se lékařem, biologem, profesorem a ředitelem imperátorské lékařské akademie a stál v čele lékařské služby ruské armády.В конце первой мировой войны молодому биологу Артуру Тенсли приснился кошмарный сон.
Na konci první světové války měl mladý biolog jménem Arthur Tansley děsivý sen.
