БИОЛОГИ на Чешском - Чешский перевод

• biologové
• bioložky

Примеры использования Биологи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы биологи.
Jste bioložky.

Биологи злые.
Biologové jsou zlí.

Рад, что все мы смотрим на это как биологи.
Jsem rád, že se všichni chováme vědecky.

Почему морские биологи всегда такие милые?
Proč jsou mořské bioložky vždycky tak roztomilé?

Биологи часто рассматривают вопросы, связанные со свободой воли.
Determinismus bývá často spojován s otázkou svobodné vůle.

Ты знаешь, эти морские биологи- отличние специалисты.
Znáš mořský biology, skutečný primadony.

Наши врачи, биологи, персонал одни из лучших мировых специалистов.
Naši lékaři, biologové a zaměstnanci jsou jedni z nejlepších na světě.

Биологи оценивают это число лишь в четверть общего количества всех видов.
Biologové odhadují, že toto číslo reprezentuje pouhou čtvrtinu všech druhů na Zemi.

Снова и снова биологи очарованы превосходностью того, что обнаружено.
Znova a znova jsou biologové fascinování brilantností toho, co objevují.

В проекте совместно участвовали совместно археологи, биологи и геологи.
Kromě archeologů se na výzkumu podíleli také antropologové, geomorfologové a botanikové.

Но мы- биологи и экологи- никогда не сталкивались с такой сложной задачей.
Ale my biologové a ekologové jsme nikdy nečelili složitosti jako je tahle.

Во всем мире физики и биологи склонны быть более скептичными и менее религиозными.
Po celém světě jsou fyzici a biologové obvykle skeptičtější a méně náboženští.

В 1995 г. биологи выпустили несколько десятков волков в границах Иеллоустонского национального парка.
V roce 1995 biologové na hranicích Yellowstoneského parku vypustili několik desítek vlků.

Ею занимаются геологи, инженеры, биологи. Самые разные люди выполняют расчеты и моделирование.
Je prováděna geology, inženýry, biology,… nejrůznějšími lidmi- modelování a simulace.

Что если бы биологи могли изучать только животных, на которых люди реагируют:" Ути- пуси"?
Co kdyby biologové mohli studovat jen zvířata o nichž lidé, když je vidí, řeknou" Óóó."?

Присутствуют светила со всего мира… не только из области психиатрии… но физики, биологи, математики.
Za účasti významných osobností z celého světa… nejen z oblasti psychiatrie… ale i fyziky, biologie, matematiky.

В конце 1980- х годов биологи обнаружили штаммы, которые имели сопротивляемость ко всем известным инсектицидам.
Koncem 80. let objevili biologové kmeny, které byly rezistentní vůči všem známým insekticidům.

За это время повились современные технологии, которые сильно изменили то, как работают биологи в полевых условиях.
Během té doby se objevily moderní technologie, které zásadně změnily způsob práce biologů v terénu.

Вы знаете, что в 1998 году морские биологи обнаружили занимательные виды моллюсков недалеко от побережья Индонезии?
Věděli jste, že v roce 1998 objevili mořští biologové u břehů Indonésie fascinující druh měkkýše?

Биологи- эволюционисты почти в такой же степени интересуются этим типом альтруизма, как и альтруизмом, основанном на родстве.
Evoluční biologové se o tento typ altruismu zajímali téměř tolik jako o altruismus založený na příbuznosti.

На планете 1. 7 миллион известных видов и биологи оценивают это число лишь в четверть общего количества всех видов.
Na Zemi žije 1,7 milionu známých živočišných druhů a biologové odhadují, že toto číslo představuje pouhou čtvrtinu všech druhů na Zemi.

Современные ученые и биологи согласны через борт что будучи избыточный вес поставляется с Прачечная список отрицательные последствия для здоровья.
Moderní vědci a biologové dohodnout plošně, že nadváha je dodáván s prádelna seznam negativní zdravotní následky.

Так вот, попозже, в ходе эволюции, хороших сторон все-таки прибавилось благодаря эволюционной логике второго типа, которую биологи называют" обоюдным альтруизмом".
Naštěsí mám další dobré zprávy, které přišli později v evoluci, další druh evoluční logiky. Biologové to nazývají reciproční altruismus.

Сегодня архитекторы и биологи работают бок о бок чтоб разработать дизайн" умных" зданий, которые создадут для нас здоровое окружение.
A dnes architekti a biologové pracují společně, aby zkoumali inteligentní stavební návrhy, které budou tvořit budovy pro nás zdravé.

На плоту, набитом машинами, мы направились на место, которое морские биологи считают идеальным по глубине, течению и температуре для формирования рифа.
Náš vor byl plný, tak jsme vyrazili na místo, které označili mořští biologové za ideálně hluboké s perfektním proudem a teplotou pro vytvoření útesu.

Однако к началу 1950- х годов биологи все еще не могли объяснить, как из поколения в поколение организм воспроизводит характерную для него форму.
Na počátku 50. let ovšem biologové stále nedokázali vysvětlit, jak organismy z generaci na generaci reprodukují svou charakteristickou formu.

Не смотря на то, что человеческих феромонов не существует, как таковых, биологи сходятся во мнении, что человеческий запах играет очень важную роль в сексуальном влечении".
Takže i když v podstatě neexistuje lidský feromon, biologové se shodnou, že přirozená vůně lidí hraje velkou roli v sexuální přitažlivosti.

Называя продолжение рода успешным, биологи подразумевают тот возраст, когда у вас есть дети, которые уже произвели следующее поколение, т. е. возраст, когда у ваших детей есть дети.
Biologové používají výraz rozmnožovací úspěch a míní tím věk, kdy máte děti a další generaci, věk, kdy mají děti vaše děti.

Возможности заключаются в том, что наши врачи и медсестры, фармацевты и ученые, занимающиеся разработкой лекарственных препаратов, биологи и биохимики учатся делать удивительные вещи.
Tato příležitost pramení z faktu, že naši lékaři a sestry, naši lékárníci a výzkumníci léčiv, naši biologové a biochemici se učí dělat báječné věci.

Почему ученые- неврологи, молекулярные биологи, генетики и онтогенетики- те мужчины и женщины, чьи открытия навсегда изменили наше представление о себе- так обеспокоены своим будущим?
Proč jsou neurovědci, molekulární biologové, genetici a vývojoví biologové- muži a ženy, jejichž objevy navždy změnily to, jak chápeme sami sebe- tak znepokojeni svou budoucností?