АКАДЕМИЧЕСКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• akademischen
• akademische
• akademischer

Примеры использования Академической на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это называется академической инновацией.
Das nennt sich akademische Innovation.

Доктор является самой высокой академической степенью.
Der„Doktor“ ist der höchste akademische Grad.

В академической среде мы размышляем о мире.
In einer akademischen Umgebung sollte man gelegentlich über unsere Welt nachdenken.

Оправдана ли цена академической свободы?
Ist akademische Freiheit ihren Preis wert?

Во время своей академической карьеры он опубликовал 600 статей.
Während seiner wissenschaftlichen Karriere veröffentlichte er 600 Papiere.

Деэрен посоветовал ему заняться академической карьерой.
Buddeus überzeugte ihn, die akademische Laufbahn einzuschlagen.

На протяжении своей академической карьеры Сибли работал в шести университетах.
Im Laufe seiner akademischen Karriere war Sibley an sechs Universitäten tätig.

В чем состоит их мотивация сотрудничества с академической сферой?
Worin besteht deren Motivation in der Zusammenarbeit mit der akademischen Sphäre?

Совместной работы академической медицины и фармацевтической индустрии!
Zusammenarbeit… zwischen akademischer Medizin… und pharmazeutischer Industrie… Richard!

С 1859 по 1868 год он был профессором истории в Академической гимназии в Гамбурге.
Von 1859 bis 1868 war er Professor der Geschichte am Akademischen Gymnasium Hamburg.

Впервые в моей академической карьере мне пригодилось мое зрительное мышление.
Zum ersten Mal in meiner akademischen Laufbahn wurde meine visuelle Intelligenz angesprochen.

Таким образом я буду использовать инструменты одной академической дисциплины для исследования проблем другой.
Hier benutze ich die Werkzeuge einer bestimmten akademischen Disziplin, um über die Probleme einer anderen nachzudenken.

Начал учебу сначала в Академической гимназии, а с 1739 года- в Венском университете.
Er begann seine Studien zunächst am Akademischen Gymnasium, ab 1739 an der Wiener Universität.

Чтобы назвать несколько: Николя Влавианос, Кармен паук, Уолтер Занини, особенно важны в моей академической подготовки.
Um nur einige zu nennen: Nicolas Vlavianos, Carmen Spider, Walter Zanini, besonders wichtig in meiner akademischen Ausbildung waren.

Однако конец академической живописи и Мюнхенской школы сопровождало стилистической разграничение.
Diese begleiteten jedoch auch das Ende der akademischen Malerei und der Münchener Schule als stilistische Abgrenzung.

Он возник вокруг Королевской Академии Изобразительных искусств и позднее приобрел огромное значение в академической живописи.
Er entstand im Umfeld der Königlichen Akademie der Bildenden Künste und erlangte bald große Bedeutung in der akademischen Malerei.

Хотя указание академической формы, Debret работал свободно, не беспокоясь о том зеркало, чем изображен.
Obwohl zu akademischen Formen angewiesen, Ausstellte, frei gearbeitet, ohne sich Gedanken über einen Spiegel als dargestellt.

В это время Трюбнер лично познакомился с Лейблем, который посоветовал ему обрести независимость от академической системы обучения.
In dieser Zeit lernte er Leibl persönlich kennen, der ihm nahelegte, sich vom akademischen Lehrbetrieb unabhängiger zu machen.

Картина получила большую золотую медаль на Большой академической выставке в Берлине и малую серебряную медаль в Мюнхенской выставке.
Das Bild erhielt auf der Großen Akademischen Ausstellung in Berlin die große Goldmedaille, in München die kleine Silbermedaille.

Попечительский совет является главным органом управления Фонда, а Научный совет занимается вопросами академической сферы.
Der Vorstand(Patronat) gilt als das wesentliche Verwaltungsorgan der Stiftung, während sich der Wissenschaftsrat um die akademischen Anliegen kümmert.

Я хочу академической, 1, 80, богатый, полу узнает, 1/ 2 работы Я постоянно говорю вам, вы будете жениться на йеменские 1, 10 табла играя на свадьбах, и вы будете счастливы, пока ваш последний день.
Ich will eine akademische, 1,80, lernt reichen, semi ein halb Werke erzähle ich Ihnen zu halten, werden Sie eine jemenitische 1,10 Tabla spielt auf Hochzeiten zu heiraten, und Sie werden bis zum letzten Tag glücklich.

Путь студенты обычно должны принимать участие в ежемесячных заседаниях консультированию, и имеют дополнительные требования с академической нагрузкой.
Pathway Studenten haben in der Regel monatlichen Sitzungen Beratung, und haben extra Anforderungen mit akademischen Arbeitsbelastung.

Шмидт не видел для себя возможности развития академической карьеры в Швейцарии и в 1895 году вернулся в Берлин, где работал сотрудником социал-демократической еженедельной газеты« Форвертс» и состоял в правлении« Свободной народной сцены».
Da Schmidt für sich keine Möglichkeit einer akademischen Karriere in der Schweiz sah, kehrte er 1895 nach Berlin zurück, wo er Mitarbeiter der sozialdemokratischen Wochenzeitung Vorwärts wurde.

В 2008- 2009 Джон Эгнью был президентом Ассоциации американских географов, главной профессиональной организации академической географии в США.
In der Amtsperiode 2008/2009 war John Agnew außerdem Präsident der American Association of Geographers, der größten Berufsorganisation akademischer Geographen in den USA.

Долгосрочный рынок облигаций был предметом моей докторской диссертации 1972 года и моей первой академической публикации, вышедшей в следующем году в соавторстве с моим научным руководителем Франко Модильяни.
Bereits 1972 war der langfristige Anleihenmarkt Thema meiner Dissertation und im Jahr darauf meiner ersten wissenschaftlichen Veröffentlichung überhaupt, die von meinem akademischen Berater Franco Modigliani mitverfasst wurde.

Сначала мы видим точные науки у северной стены, а потом переходим по часовой стрелке через всю комнату и видим книги в порядке убывания академической точности.
Dort die exakten Wissenschaften an der Nordwand, und dann bewegen sie sich im Uhrzeigersinn im Raum in abnehmender Reihenfolge, der akademischen Genauigkeit.

На посту декана он ввел меры по улучшению контроля качества образования, в частности, путем создания для каждого как для бакалавриата, так и магистратуры академической комиссии, ответственной за ежегодный аудит всей программы.
Als Dekan führte er Maßnahmen ein um die Qualitätskontrolle der Lehre zu verbessern, insbesondere durch die Einsetzen einer akademischen Kommission innerhalb jeder Abteilung, die für die jährliche Überprüfung aller Programme verantwortlich ist.

Президент Индианского университета Герман Б. Уэллс защищал исследования Кинси в ситуации, которая превратилась в классический пример испытания академической свободы.
Der Präsident der Universität von Indiana, Herman B. Wells, verteidigte seinerzeit Kinseys Forschungen in einem Streit, der zum Testfall für die akademische Freiheit wurde.

В то время как студенты в Париже и Беркли восставали против академической науки, их современники в Варша�� е и других польских городах протестовали в защиту традиционной роли университетов и их автономии, и их поддерживали многие их профессора.
Während die Studenten in Paris und Berkeley sich gegen die akademische Wissenschaft stellten, demonstrierten ihre Altersgenossen in Warschau und anderen polnischen Städten in Verteidigung der traditionellen Rolle der Universität und ihrer Autonomie und wurden dabei von vielen ihrer Professoren unterstützt.

Картина является одним из примеров восприятия Италии в Северной Европе и принадлежит к числу реалистических произведений Келера, отошедшего от академической живописи.
Es handelt sich um ein Beispiel für die Italienrezeption in Nordeuropa und gehört zu den realistischen Werken Kölers, der sich von der akademischen Malerei abgewandt hatte.