DIESE STUDIEN на Русском - Русский перевод

• эти исследования

Примеры использования Diese studien на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Diese Studien… was untersuchen sie?
Что изучают эти исследования?

Was erklärt nun all diese Studien?
Итак, чем можно объяснить результаты этих исследований?

Diese Studien belegen.
Результаты исследований подтвердили следующее.

Ich dachte, dass diese Studien abgeschlossen wären.
Мне казалось, что такими исследованиями уже не занимаются.

Diese Studien sind genial, aber sehr einfach.
Эти исследования оригинальны, но они просты.

Das ist mein Kollege Warren Jones, mit dem wir diese Methoden, diese Studien erstellt haben über die letzten 12 Jahre.
Вот это- мой коллега Уоррен Джонс, с ним мы развивали эти методики, эти исследования на протяжении последних 12 лет.

Hast du diese Studien komplett durchgelesen?
Ты прочел это исследование?

Die beiden arbeiteten mit kleinen Katzen und verschiedenen Arten der Deprivation, und diese Studien aus den sechziger Jahren werden nun auf Menschenkinder übertragen.
Они работали с котятами, подвергая их различным видам депривации, и те знания, полученные еще в 60- х годах, сейчас применяются к человеческим детям.

Diese Studien haben wir durchgeführt und hier sind ein paar der Schlagzeilen, die nachher herauskamen.
Вот такое исследование мы провели, а вот некоторые заголовки, которые потом вышли.

In dem Beitrag Violent Video Game Effects on Children and Adults(Auswirkungen von Gewaltvideospielen auf Kinder und Erwachsene) resümieren Craig Anderson, Douglas Gentile und Katherine Buckley vom Fachbereich Psychologie der Iowa State University diese Studien und behaupten, dass Gewaltvideospiele aggressives Verhalten verstärken.
Во« Влиянии жестоких видеоигр на детей и взрослых»( Violent Video Game Effects on Children and Adults), Крэг Андерсон, Дуглас Джентайл и Кэтрин Бакли с факультета психологии государственного университета Айовы, соединили эти исследования, чтобы можно было утверждать, что жестокие видеоигры делают поведение более агрессивным.

Im Ergebnis weisen diese Studien allerdings oft widersprüchliche Ergebnisse vor.
Однако, результаты этих исследований зачастую противоречат друг другу.

Diese Studien wurden über mehrere Jahre hinweg ergriffen die Konsistenz dieser Funde ausstellen.
Эти исследования были приняты в течение нескольких лет экспонирование консистенции этих выводов.

Eine Reihe kürzlicher klinischer Studien bei Patienten ohne Alzheimer zeigt, dass die Verschlechterung der Schlafqualität und -dauer mit größerem Aufkommen von Amyloid-Beta im Gehirn zusammenhängt. Ich muss betonen, dass diese Studien nicht beweisen, dass Schlafmangel oder schlechter Schlaf Alzheimer verursachen. Dennoch zeigen sie, wenn das Gehirn sich nicht reinigt und Abfall wie Amyloid-Beta beseitigt, kann dies zur Entwicklung von Erkrankungen wie Alzheimer beitragen.
Ряд недавних клинических исследований показал, что у пациентов, еще не страдающих болезнью Альцгеймера, ухудшение качества и продолжительности сна ассоциируется с бóльшим количеством бета- амилоида, скопившегося в мозге. И хотя важно отметить, что эти исследования не доказывают, что нехватка или плохое качество сна вызывают болезнь Альцгеймера, они дают основания полагать, что если мозг не может наводить у себя порядок, убирая отходы вроде бета- амилоида, это может привести к развитию заболеваний, подобных болезни Альцгеймера.

Nun sind diese Studien wissenschaftlich gültig und sie wurden reproduziert, aber sie sind nicht die ganze Geschichte.
Эти исследования научно обоснованы, и они были воспроизведены, но это далеко не все.

Darüber hinaus gliedern diese Studien Kasten normalerweise in drei große Gruppen, wodurch das wirkliche Bild verzerrt wird.
Более того, эти исследования обычно относят все касты к трем большим группам, что искажает реальную картину.

Diese Studien zeigen einfach nur, dass die Cremes, die im Fernsehen beworben werden, einfach nicht effektiv sind!
Просто эти исследования показывают, что лекарства лечение геморроя, часто рекламируются по телевизору просто не являются эффективными!

Ich versiegelte diese Studien, damit nur du sie lesen kannst, wenn du einige Fähigkeiten und einen Vertrauten erlangt hast.
Я запечатал эту книгу чтобы лишь ты смогла ее прочесть, если ты обрела кое-какие умения и фамильяра.

Diese Studien führten zur Annahme, dass der Einsatz von Paracetamol ein bedeutender Risikofaktor für die Entstehung von Asthma sein könnte.
Данные исследования привели к выводу о том, что использование парацетамола может представлять собой значительный фактор риска в развитии астмы.

Bislang haben diese Studien allerdings keinen Beweis für den Nutzen derartiger Kriseninterventionen erbracht.
Все проводимые до сих пор исследования не предоставили каких-либо доказательств какой-либо пользы, достигаемой посредством таких воздействий.

Diese Studien zeigen also, dass man falsche Erinnerungen einsetzen kann und diese auch Auswirkungen haben, die das Verhalten noch lange Zeit beeinflussen.
Эти исследования показывают, что вы можете внедрить ложные воспоминания и они будут иметь последствия, которые влияют на поведение еще долго после формирования этих воспоминаний.

Zusätzlich haben diese Studien bestimmt, dass das Peptid eine Fähigkeit, Nervenzellfunktion beizubehalten sowie eine Fähigkeit besitzt, Nervenwachstum zu fördern.
Дополнительно, эти исследования определяли что пептид обладает способностью поддерживать функцию нервной клетки так же, как способностью повысить рост нерва.

Diese Studien zeigen also, wenn man jemandem Fehlinformationen zu einem Erlebnis gibt, das derjenige gehabt hat, kann man seine Erinnerung daran verzerren, verfälschen oder verändern.
Эти исследования демонстрируют, что, если исподволь дезинформировать людей о некоторых событиях, которые происходили с ними, можно исказить, засорить или изменить их память.

Zusätzlich haben diese Studien bestimmt, dass BPC 157 in der Regelung und in der Steuerung der Durchblutung während eines Magen-Darm-Kanals des Tierversuchthemas auch helfen kann.
Дополнительно, эти исследования определяли что БПК 157 может также помочь в регулировке и контроле потока крови повсеместно в кишечно- желудочный тракт вопроса испытания на животных.

Diese Studien, die nicht mehr den aktuellen Erkenntnissen entsprechen, führten ihn zur Geschichte des Erdmagnetfeldes und zu dem damals neuen Forschungsgebiet der Magnetisierung von Gesteinen.
Эти исследования, которые расходились с современным ему состоянием науки, привели его к исследованию истории магнитного поля Земли и намагничивания пород.

Das ist mein Kollege Warren Jones, mit dem wir diese Methoden, diese Studien erstellt haben über die letzten 12 Jahre, und Sie sehen ein fröhliches, fünf Monate altes Baby, einen fünf Monate alten, kleinen Jungen, der Dinge beobachten wird, die aus seiner Welt hergebracht werden, seine Mama, die Betreuung, aber auch Erfahrungen, die er in der Tagesstätte machen würde.
Вот это- мой коллега Уоррен Джонс, с ним мы развивали эти методики, эти исследования на протяжении последних 12 лет. Здесь вы видите радостного пятимесячного малыша, этот мальчик будет смотреть на разные вещи, принесенные из его мира: на маму- его воспитателя,- но также это будет его опыт, который он получает во время дневного бодрствования.

Diese Studien verifizieren und quantifizieren etwa, was offensichtlich sein sollte- dass der Verlust des Arbeitsplatzes größere Auswirkungen hat als jene, die sich durch den Verlust des Einkommens allein begründen lassen.
Эти исследования, например, проверяют и количественно определяют то, что должно быть очевидным: потеря работы оказывает большее влияние, чем можно было бы отнести за счет только лишь утраты дохода.

Diese Studien haben also belegt oder darauf hingedeutet, dass es aus einer Vielfalt von wichtigen Funktionen der mikrobiellen Gemeinschaft diese Wolke gibt, die Nicht-Pathogene, die in und auf uns leben.
Таким образом, эти исследования подтвердили или указали на целый ряд важных функций, которые выполняет микробное сообщество, эти бесчисленные непатогенные микроорганизмы, обитающие в нашем теле.

Diese Studien zeigen, dass gewisse Dinge, die Eltern tun mit guten Ergebnissen bei den Kindern korrelieren. Aber wir wissen nicht, ob diese Verhaltensweisen der Grund sind, oder ob ein anderer Faktor dazwischen kommt.
Исследование показывает, что конкретные действия родителей коррелируют с хорошими результатами детей, но мы доподлинно не знаем, что именно это поведение дало такие результаты или же какой-либо другой фактор тоже имел значение.

Jedoch, Beweise für diese Studien, die diese Wärme als unmittelbare Gefahr für Menschen oder Tiere nicht vollständig mit ihm in Kontakt kommen, regieren die, wie es Möglichkeiten gibt, Gras Kühlung und es sicher und gefahrenfrei für alle lohnend machen.
Однако доказательства этих исследований не исключает полностью это тепло как неизбежной опасности для людей или животных, которые вступают в контакт с его, как есть способы охлаждения травы и что делает его безопасным и опасности бесплатно для всех.

Diese Studien bieten uns einen empirischen Beleg für die Vorstellung, dass wir, so wie mit anderen psychologischen Fähigkeiten des Verstandes einschließlich der Sprache und der Mathematik, mit einem moralischen Vermögen ausgestattet sind, das unsere intuitiven Entscheidungen über Gut und Böse lenkt.
Данные исследования обеспечивают эмпирическое обоснование идее того, что человек наделен не только такими психологическими возможностями разума как язык и математические способности, но и моральным чувством, которое определяет наши интуитивные суждения о том, что есть добро, а что- зло.