МЕДИЦИНСКИМИ на Немецком - Немецкий перевод

• medizinischen
• medizinische

Примеры использования Медицинскими на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Медицинскими исследованиями.
Medizinische Forschung.

Рекомендована медицинскими экспертами.
Von medizinischen Experten empfohlen.

С медицинскими целями.
Aus rein medizinischen Gründen.

Это ящичек, наполненный медицинскими принадлежностями.
Das ist ein Angelkasten voll mit medizinischem Bedarf.

Я за медицинскими принадлежностями.
Medizinisches Zubehör holen.

Этот город знаменит своими медицинскими учреждениями.
Diese Stadt ist berühmt für ihre medizinischen Fakultäten.

С медицинскими консультациями прямо от доктора Грегори Хауса.
Mit ärztlicher Beratung direkt von Dr. Gregory House.

Мы должны сравнить ее с медицинскими записями.
Wir sollten ihn mit zahnärztlichen Aufzeichnungen abgleichen können.

Это журнал с медицинскими записями, сделанные вами.
Es ist ein Protokoll mit medizinischen Notizen, von Ihnen geschrieben.

Соня Валентайн обладает необходимыми медицинскими знаниями.
Sonya Valentine hat das notwendige, medizinische Hintergrundwissen.

Мы знаем, что пугать медицинскими фактами- бесполезно.
Wir wissen, dass angsteinjagende medizinische Fakten nichts bringen.

Нам известно, что убийца Трента Келти обладает кое-какими медицинскими навыками.
Wir wissen, dass Trent Keltys Mörder ein gewisses Maß an medizinischer Kompetenz hat.

Знаете, в связи с медицинскими учебниками я заметил один прелюбопытный феномен.
Wissen Sie, ich bin auf ein interessantes Phänomen bei medizinischen Lehrbüchern gestoßen.

Я предполагаю, опасные материалы или химикаты которые вызвали это, должно быть, были медицинскими.
Die Stoffe, die das verursacht haben, sind wohl medizinischer Natur.

Есть большая разница между медицинскими решениями и полицейскими решениями.
Es ist ein großer Unterschied zwischen einer medizinischen Entscheidung und einer polizeilichen Entscheidung.

Это лекарство может причинить необыкновенные результаты с некоторыми медицинскими анализами.
Diese Medikation kann ungewöhnliche Ergebnisse mit bestimmten medizinischen Tests verursachen.

Эта попытка будет полностью поддержана медицинскими, научными, юридическими и политическими кругами.
Das medizinische, wissenschaftliche, juristische und politische Establishment wird dieses Vorhaben in jeder Hinsicht unterstützen.

Это лекарство может причинить вас иметь необыкновенные результаты с некоторыми медицинскими анализами.
Diese Medikation kann Sie veranlassen, ungewöhnliche Ergebnisse mit bestimmten medizinischen Tests zu haben.

К октябрю 2012 года более 300 костюмов HAL использовались 130 медицинскими учреждениями и домами престарелых по всей Японии.
Bis Oktober 2012 waren über 300 HAL-Roboteranzüge seitens 130 medizinischen Institutionen und Pflegeheimen überall in Japan in Gebrauch.

Углубленную информацию о менструальном цикле, в комплекте с медицинскими и научными ссылками.
Detaillierte Informationen über den Menstruationszyklus, komplett mit medizinischen und wissenschaftlichen Referenzen.

Компьютер, провести полную проверку личности Кейко О' Брайен и отметить любые несоответствия с существующими медицинскими записями.
Computer, initiiere einen vollen Identitätsscan von Keiko O'Brien und stelle alle Abweichungen zu den medizinischen Dateien fest.

Мы работаем с крупными медицинскими фондами, разрабатывая недорогие пути диагностики заболеваний в развивающихся странах.
In diesem Fall arbeiten wir mit einer großen medizinischen Stiftung, um kostengünstige Methoden zur Diagnose von Krankheiten in Entwicklungsländern zu entwickeln.

HONKlNG ln вывод, без технологических авансов последнего столетия, там не быть никакими компьютерами, телефонами ячейки, или современными медицинскими чудесами.
KLASSENCLOWN GREG HEFFLEY So ist festzustellen, dass es ohne den technischen Fortschritt des letzten Jahrhunderts keine Computer, Handys oder moderne medizinische Wunder gäbe.

Я представлены или не, с undisputable медицинскими показателями или не, 70 процентов( 70%) всех заявок инвалидности отказаны на применениях.
Dargestellt oder nicht, mit undisputable medizinischen Aufzeichnungen oder nicht, werden siebzig Prozent(70%) aller Unfähigkeitansprüche an den Anwendungen verweigert.

В виду того что тетракайне дается как необходим перед хирургией или другими медицинскими процедурами, вы не правоподобны для того чтобы находиться на дозируя расписании.
Da Tetracaine gegeben wird, wie vor einer Chirurgie oder anderem medizinischem Verfahren gebraucht, sind Sie nicht wahrscheinlich, auf einem Dosierungszeitplan zu sein.

Согласно данным Министерства здравоохранения Газы, за последние двадцать дней 4 из 1000 убитых и 14 из 6000 раненых были медицинскими работниками.
Laut dem Gesundheitsministerium von Gaza wurden in den letzten zwanzig Tagen vier der tausend medizinischen Fachkräfte getötet und von den 6.000 Verletzten gehören 14 zum medizinischen Personal.

Мое здоровье онлайн"- это возможность пользоваться медицинскими документами в электронном виде, записываться к специалистам и следить за своими показателями здоровья.
My Health Online" bietet die Möglichkeit, medizinische Dokumente in elektronischer Form zu verwenden, sich bei Spezialisten anzumelden und Ihre Gesundheitsindikatoren zu überwachen.

Не чувствуя в себе тяги к работе с больными, он не практиковал как врач, но был связан с медицинскими исследованиями и публиковал описание медицинских проблем в специальных журналах.
Da Roussel sich konstitutionell beeinträchtigt fühlte, praktizierte er nicht als Arzt, sondern beschäftigte sich mit medizinischen Studien und publizierte über medizinische Themen in Zeitschriften.

Фактически, вклады пациентов в такие предприятия больше не являются минимальными, поскольку они снабжают университеты и промышленность важной составляющей- живой тканью и сводными медицинскими данными.
Tatsächlich sind die Beiträge der Patienten nicht mehr als minimal anzusehen, denn sie versorgen Universitäten und Industrie mit einer maßgeblichen Bandbreite an Gewebe und dazugehörigen medizinischen Daten.

Екатерина в это время пыталась всевозможными медицинскими средствами победить свою бесплодность и в конце концов хотела уйти в монастырь, позволив таким образом своему супругу жениться вновь.
Katharina versuchte in dieser Zeit mit verschiedenen medizinischen Verfahren und Fruchtbarkeitsmitteln die Kinderlosigkeit zu beenden und wollte sich schließlich schon in ein Kloster zurückziehen, um ihrem Gemahl eine neue Heirat zu ermöglichen.