МЕДИЦИНСКИМИ на Чешском - Чешский перевод

• lékařské
• zdravotnických
• zdravotní
• lékařských
• lékařského
• medicíny

Примеры использования Медицинскими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Медицинскими исследованиями.
Medicínský výzkum.

Не за этими медицинскими загадками.
Do těchto lékařských záhad.

Не медицинскими терминами.
Ne v medicínském významu.

Она работает с медицинскими счетами.
Pracuje na fakturaci zdravotní péče.

Разрешите детям все время играть с медицинскими приборами.
Nechte hrát děti s lékařskými nástroji.

Мы знаем, что пугать медицинскими фактами- бесполезно.
Víme, že odstrašující lékařská fakta jsou zbytečná.

Меня не испугаешь длинными медицинскими словами.
Velká lékařská slova mě nevyděsí.

Кто-то с медицинскими знаниями или клиническими навыками.
Někdo se znalostí medicíny nebo zkušenostmi z nemocnice.

Испугана небольшими медицинскими отходами?
Vyděsilo tě trochu lékařského odpadu?

Или ты не заметил, что наши мусорники переполнены медицинскими отходами?
Nebo sis nevšiml, že naše koše přetékají lékařským odpadem?

Я больше не занимаюсь медицинскими страховками.
Já už neřeším zdravotní pojištění.

Соня Валентайн обладает необходимыми медицинскими знаниями.
Sonya Valentinová má potřebné medicínské znalosti.

Она занимается медицинскими средствами для содействия заживления ран на базе гидрогеля.
Věnuje se zdravotním prostředkům pro podporu hojení ran na bázi hydrogelu.

Этот город знаменит своими медицинскими учреждениями.
Toto město je známé díky svým lékařským ústavům.

И я полагаю, должен помогать моим маме и папе с их медицинскими счетами.
A to jsem měl pomáhat svojí mámě a tátovi s jejich účty za léčení.

Мы должны сравнить ее с медицинскими записями.
Měli bychom být schopni ji najít v zubařských záznamech.

Нам известно, что убийца Трента Келти обладает кое-какими медицинскими навыками.
Víme, že vrah Trenta Keltyho měl nějakou úroveň lékařské odbornosti.

Имеет ли кто-то из них связь с медицинскими учреждениями.
Jestli někdo z nich nemá spojení s lékařskými zařízeními.

Я всего лишь согласился Так что я могу помочь моему дяде с медицинскими счетами.
Souhlasil jsem jen proto, abych mohl pomoci strýčkovi s penězi za léčbu.

Мы связались со всеми больницами и медицинскими центрами поблизости.
Spojili jsme se se všemi ostatními nemocnicemi a zdravotnickými centry v oblasti.

Розничная торговля медицинскими и ортопедическими товарами в специализированных магазинах.
Maloobchod se zdravotnickými a ortopedickými výrobky ve specializovaných prodejnách.

Разрезы на Исабелле, их сделал кто-то с медицинскими знаниями.
Ten řez na Issabelle, to musel dělat někdo se znalostmi medicíny.

Я заметила, что вы легко обращаетесь с медицинскими терминами, когда мы встретились вчера.
Včera jsem si všimla vaší uvolněnosti při zacházení s lékařskými termíny.

Углубленную информацию о менструальном цикле, в комплекте с медицинскими и научными ссылками.
Na podrobné informace o menstruačního cyklu, kompletní s lékařské a vědecké literatury.

Вы понимаете, что если вы пренебрегаете моими медицинскими рекомендациями, ваши шансы на выживание равны нулю?
Chápete, že když odmítnete mé lékařské doporučení, je šance na přežití téměř nulová?

Мы замучили вас медицинскими разговорами, и неблагоприятными прогнозами, наверное, вы испуганы до полусмерти.
Hodili jsme na vás všechny tyhle lékařské řeči a načrtli všechny špatné scénáře, což vás asi vystrašilo skoro k smrti.

Новейшие лекарства, полученные великими медицинскими умами античного мира.
Nejmodernější léčebné postupy sebrané od největších medicínských mozků antického světa.

Эта попытка будет полностью поддержана медицинскими, научными, юридическими и политическими кругами.
Britské lékařské, vědecké, právní i politické instituce budou tento experiment všemožně podporovat.

Наши ученые работают над передовыми оборонными, медицинскими и химическими технологиями.
Naše vědecké mozky posouvají hranice obranných, biomedicínských a chemických technologií.

Бедные страны не могут вечно пользоваться своими медицинскими услугами, предоставляемыми из-за рубежа.
Chudé země nemohou donekonečna provozovat své zdravotnictví ze zahraničí.