DIESER GEMEINDE на Русском - Русский перевод

• этом обществе
• этого сообщества
• этой общине

Примеры использования Dieser gemeinde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich in dieser Gemeinde lange gewohnt.
Давно я живу в этом районе.

Ich bin Mitglied dieser Gemeinde.
Потому что я- член церковной общины.

Hebt euch aus dieser Gemeinde; ich will sie plötzlich vertilgen!
Отсторонитесь от общества сего, и Я погублю их во мгновение!

Das kommt vom Sheriff dieser Gemeinde.
И это говорит вам шериф этого округа.

Scheidet euch von dieser Gemeinde, daß ich sie plötzlich vertilge.
Отделитесь от общества сего, и Я истреблю их во мгновение.

Aber das Krankenhaus ist Teil dieser Gemeinde.
Но больница- часть этого общества.

David ist in dieser Gemeinde aufgewachsen.
Дэвид воспитывался в нашей церкви.

Fuller, Howe und ich sind der Stadtrat dieser Gemeinde.
Фуллер, Хейланд и я основные члены комиссии по управлению в этом городе.

In dieser Gemeinde gab es kein Fernsehen; es gab natürlich keine Computer, kein Radio.
В этой общине не было телевизоров, компьютеров и радио, конечно.

Wenigstens einer, der in dieser Gemeinde sprechen kann!
Наконец кто-то умеющий говорить среди этой паствы!

Aber am wichtigsten war, dass ich einige meiner besten Freunde in dieser Gemeinde fand.
Но самое главное: в этом сообществе я встретила своих лучших друзей.

Was ist, wenn die Kultur dieser Gemeinde die Polizei hasst?
А что если эта культура" диктует" сообществу ненавидеть полицию?

Verwaltungsmäßig gehört Nordstrandischmoor zur Gemeinde Nordstrand und bildet eine der beiden Gemarkungen dieser Gemeinde.
Нордстрандишмор административно принадлежит муниципалитету Нордстранд и формирует один из двух районов этого муниципалитета.

Ihre Familie ist seit 50 Jahren mit dieser Gemeinde verwachsen.
Ваша семья- часть здешнего общества на протяжении 50 лет.

Gemeinde Aiviekste In dieser Gemeinde befindet sich der Odze See- sauber und reich mit Fischen.
В этой волости находится озеро Одзес- чистое и богатое рыбой.

Ich bin es nicht länger wert, den guten und heiligen Menschen dieser Gemeinde zu dienen.
Я более не заслуживаю чести служить добрым и благочестивым людям этого прихода.

Also… meine Familie ist Teil dieser Gemeinde. Und wir brauchen gerade am dringendsten Hilfe.
Моя семья- часть этого общества, и нам нужна помощь больше, чем кому-либо еще сейчас.

Moderator:… niedergelassen, um im Bezirk Saint Bernard zu helfen. Zurzeit sind da 7.000 dauerhafte Bewohner, die in dieser Gemeinde leben.
Новости:… отправлены на помощь в округ Сент- Бернард.** на данный момент семь тысяч человек постоянно** проживают в этом округе.

Sie sind ein angesehenes Mitglied dieser Gemeinde, zumindestens fürs Erste.
Вы уважаемый член этого сообщества, по крайней мере.

Hebt euch aus dieser Gemeinde; ich will sie plötzlich vertilgen! Und sie fielen auf ihr Angesicht.
Отсторонитесь от общества сего, и Я погублю их во мгновение. Но они пали на лица свои.

Armut ist normalerweise von unserer Gesellschaft geschaffen, und die Menschen in dieser Gemeinde sind nicht arm, nicht auf dieselbe Art.
Бедность обычно создается нашим обществом, а люди в этом обществе вовсе не бедны в том же смысле.

Ich habe in dieser Gemeinde einen Ruf und ich will nicht, dass einer meiner Leute den ruiniert.
У меня есть репутация в этом обществе, и я не могу позволить одному из моих ребят быть замешанным в чем-то дурном.

In der Mitteilung sei nach der Sitzung hervorgehoben worden, dass nach der Räumung der Barrikaden die Sicherheitslage in dieser Gemeinde verschlechtert worden ist.
В сообщении, выпущенном после заседания, подчеркнуто, что после удаления баррикады ухудшилась безопасность в этом муниципалитете.

Die ununterbrochene jüdische Praxis dieser Gemeinde geht jedoch nur auf die frühen 1970er zurück.
Однако практика иудаизма в этом сообществе восходит только к началу 1970- х годов.

In dieser Gemeinde ist das Dorf Elounda, ein geografisches Gebiet renommierte Tourismus-Resort liegt 10 km nördlich von Aghios Nikolaos, zergliederte Küste mit, schattige Strände, kristallklares Meer und eine ruhige und himmlischen Umgebung.
В рамках этого муниципалитета находится деревня Элунда, всемирно известный туристический курорт район, расположенный в 10 км к северу от Агиос Николаос, имеющий зубчатое побережье, затененных пляжи, кристально чистое море и спокойный и небесную среду.

Jesus konnte in das Friedensverhältnis dieser Gemeinde hinein eine wesentliche Prophezeiung offenbaren.
Иисус посылает в мирную обстановку этой церкви Свое великое пророческое откровение.

Einige jüngere Kinder dieser Gemeinde sind in die Abayudaya-Schulen in Uganda geschickt worden, um im Judentum und anderen Themen unterwiesen zu werden.
Некоторые из младших детей этого сообщества были отправлены в школы Абаюдая в Уганде, чтобы получить указания по иудаизму и другим предметам.

Jeder sollte glücklich sein in dieser Gemeinde, aber tatsächlich war mein Leben die Hölle.
В таком обществе всем полагалось быть счастливыми, но на самом деле моя жизнь была кромешным адом.

Durch die Initiative dieser Gemeinde konnten in vielen Teilen von Michoacán etwa 1.500 Hektar Wald wieder aufgeforstet und Tannen gepflanzt werden.
Благодаря этой общественной инициативе удалось восстановить лесные массивы примерно на 1500 гектарах, а также посадить хвойные деревья во многих частях Мичоакана.

Aber sie wussten nicht, dass in dieser Gemeinde eine solch große Hungersnot herrschte, dass nachts, als die Gehörlosen schliefen und nichts hören konnten, Leute in ihre Gärten und Häuser einbrachen und diese Hühner und Ziegen stahlen, bis letztendlich keine mehr übrig waren.
Но они недооценили масштабы голода в этой общине, и когда глухие отправлялись спать и ничего не слышали, люди врывались в их дворы, в их дома и крали этих кур и коз, и в конце концов ничего не осталось.