Примеры использования Die gemeinschaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Für die Gemeinschaft.
Ich tat alles für die Gemeinschaft.
Я делала все для этого сообщества.Das ist die Gemeinschaft der Sonne?
Ich denke, das ist gut für die Gemeinschaft.
Думаю, это хорошо для сообщества.Die Gemeinschaft erwartet den Ringträger.
Братство ожидает Хранителя.
Люди также переводят
Dann seid ihr die Gemeinschaft des Ringes.
Отныне вы- Братство Кольца.Die Gemeinschaft bestand bis 1950.
Vielleicht erledigt es die Gemeinschaft für ihn.
Die Gemeinschaft ist stolz. Wir haben es geschafft.
Община горда. Мы это сделали.Nathan ging direkt auf die Gemeinschaft zu.
И Натан вышел напрямую к сообществу.Die Gemeinschaft der Sonne konnte gedeihen, weil wir das nie getan haben.
Братство Солнца появилось потому, что мы так этого и не сделали.Lass ihn sich in die Gemeinschaft zurückfinden.
Помоги ему вернуться в общество.Ein tiefe Aussage über das Indivuduum und die Gemeinschaft.
Ich möchte, dass die Gemeinschaft weiß, dass wir für sie da sind.
Sie beharrten auf ihrem Standpunkt. Nathan ging direkt auf die Gemeinschaft zu.
Они настаивали. И Натан вышел напрямую к сообществу.Es ist nicht für die Gemeinschaft, es ist für dich, das weißt du.
Ich weiß, wie viel Sie getan haben, für die Schule, für die Gemeinschaft.
Shandor meinte, die Gemeinschaft sei zu krank zum Überleben.
Шэндор решил что общество было слишком больно, чтобы выжить.Solche Vorkommnisse verursachen nachhaltig Schaden für die Menschen und die Gemeinschaft.
Sie glaubte an die Gemeinschaft, an die Familie, an Ehre und Loyalität.
Она верила в содружество, семью, уважение и преданность.Das dritte Element sind Sie selbst, die Gemeinschaft, das Publikum.
Третья вещь- это вы, общество, зрители.Um die Gemeinschaft zu ändern, muss man die Zusammensetzung des Bodens verändern.
Чтобы изменить сообщество, нужно изменить состав почвы.Nicht ehe wir genau wissen, dass die Gemeinschaft Godric hat.
Только после того, как мы точно узнаем, что Братство держит Годрика.Die Gemeinschaft von Global Voices fordert die Freilassung der neun Journalisten,die in Äthiopien verhaftet wurden.
Сообщество Global Voices призывает к освобождению девяти арестованных в Эфиопии журналистов.Und die Liebe Gottes, und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen.
Doch dieses Schweigen erlaubt es China lediglich, die Gemeinschaft der Nationen auszunützen.
Но это молчание просто позволяет Китаю эксплуатировать сообщество государств.Trung sagt, dass sich die Gemeinschaft für verschiedene Probleme eingesetzt hat, zum Beispiel als China Anspruch auf die Spratly- und Paracel-Inseln erhob oder auch bei humanitären Krisen.
Трунг говорит, что община проявляет активность по таким вопросам, как гуманитарный кризис и претензии Китая на архипелаг Спратли и остров Парацельса.Statt kommerziellem Scheiß könntet ihr was für die Gemeinschaft tun und beim Benefiz-Sommerfest spielen.
Вместо коммерческой ерунды сделали бы что-нибудь для общества. На благотворительном концерте бы выступили.Schon nach wenigen Wochen wurde die Gemeinschaft als Orden von Papst Clemens VII. anerkannt.
Уже через несколько недель община была признана папой Климентом VII как орден.Wir investieren die Hälfte aller Gebühren in die Gemeinschaft der Vermarkter, die so motiviert werden, mehr und mehr Fahrgäste anzusprechen.
Мы инвестируем половину стоимости Liftago- заказа обратно в сообщество маркетологов, что существенной мотивирует к привлечению еще большего количества новых пассажиров.
