ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• für öffentliche Sicherheit

Примеры использования Общественной безопасности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сторожевые псы общественной безопасности.
Wachhunde der öffentlichen Sicherheit.

Она задавала много вопросов о… общественной безопасности.
Sie fragte Sie viel über die öffentliche Sicherheit.

Это вопрос общественной безопасности.
Das betrifft die öffentliche Sicherheit.

Я возглавляю Подкомитет общественной безопасности.
Und ich sitze im Unterausschuss für öffentliche Sicherheit.

Я возглавлял комитет общественной безопасности и не раз обращался к нему.
Als Vorsitzender des Ausschusses für öffentliche Sicherheit besuchte ich ihn oft.

Это совместное обеспечение общественной безопасности.
Es ist die Koproduktion der öffentlichen Sicherheit.

Я думаю, наш хакер только что перешел от частной переписки к общественной безопасности.
Ich denke, unser Hacker hat sich gerade vom privaten Sektor zur öffentlichen Sicherheit weiterbewegt.

Я возглавл€ ю подкомитет общественной безопасности, поэтому…€ здесь.
Ich bin Vorsitzender des Ausschusses für öffentliche Sicherheit,… und hier bin ich.

И этот способ― совместное обеспечение общественной безопасности.
Und dieser bessere Weg ist die Koproduktion der öffentlichen Sicherheit.

Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет.
Sie rufen das Kommitee für öffentliche Sicherheit ins Leben, was wie ein kleines nettes Kommitee klingt.

Дамы и господа, эта машина угрожает общественной безопасности.
Meine Damen und Herren, diese Maschine ist eine Bedrohung der öffentlichen Sicherheit.

Подобным же образом в интернете горячо обсуждаются и другие проблемы, касающиеся общественной безопасности.
Ähnlich sind viele andere Anliegen über öffentliche Sicherheit ein heißes Thema im Internet.

И потому, в интересах общественной безопасности, он приговорен к переработке… обычным способом.
Daher wird er im Interesse der öffentlichen Sicherheit hiermit verurteilt zum Recyceln auf die übliche Art und Weise.

Там много чатов, но нет подтвержденных угроз общественной безопасности.
Dort sind viele Chatter, aber keine bestätigten Bedrohungen für die öffentliche Sicherheit.

Как мне кажется, вы больше заинтересованы в общественной безопасности таких мест, как Парк Слоуп и верхний Ист- Сайд.
So wie ich es sehe, sind Sie mehr an der öffentlichen Sicherheit von Orten wie Park Slope und der Upper East Side interessiert.

Дамы и господа, эта машина представляет собой угрозу для общественной безопасности.
Ladies und Gentlemen, diese Maschine ist eine Bedrohung für die öffentliche Sicherheit.

Бюро общественной безопасности призвало церкви, храмы, мечети, средства массовой информации, суды и милицию подавлять Фалуньгун.
Das Büro für Öffentliche Sicherheit befahl Kirchen, Tempeln, Moscheen, Zeitungen, Medien, Gerichten und der Polizei, Falun Gong zu unterdrücken.

Вы находитесь в центре временного содержания Фушуньского отдела управления общественной безопасности. И я начальник.
Dies ist die Strafanstalt des Ministeriums für öffentliche Sicherheit in Fujian, und ich bin der Gouverneur.

Министерство Общественной Безопасности осуществляет управление более 20 учреждениями такого типа, которые подчиняются местным отделениям министерства.
Bei den etwa 20 Institutionen dieser Art handelt es sich um regionale Außenstellen des Ministeriums für Öffentliche Sicherheit.

Самое главное, все местные секретариаты Комитета одновременно руководят отделами общественной безопасности.
Und der wichtigste Aspekt ist, dass alle lokalen PLAC-Sekretäre gleichzeitig als Leiter der lokalen Büros für öffentliche Sicherheit agieren.

Сообеспечение общественной безопасности значит и то, что полицейские должны понимать историю и силу своей униформы.
Die Koproduktion der öffentlichen Sicherheit bedeutet auch, dass Polizisten die Geschichte und die Macht ihrer Uniformen verstehen müssen.

И мы знаем это, потому что принципы полиции Нью-Йорка основываются на сообеспечении общественной безопасности.
Wir wissen das, weil die NYPD's nachbarschaftspolitische Philosophie in der Koproduktion der öffentlichen Sicherheit begründet ist.

Но даже когда я узнала об общественной безопасности, я думала, не могло ли причинить вред или боль обществу то, чем я занималась на улице.
Trotz dessen, was ich über öffentliche Sicherheit lernte, fragte ich mich, ob das, was ich auf der Straße tat, die Gemeinschaft verletzte oder ihr schadete.

В период с 1994 по 1996 год находилась на посту заместителя министра общественной безопасности, с 1996 года по 1998- министр общественной безопасности.
Von 1994 bis 1996 war sie stellvertretende Ministerin für Justiz und von 1996 bis 1998 Ministerin für öffentliche Sicherheit ihres Landes.

Ministry общественной безопасности обнародовало инструмент перечислены« Для реализации контроля международного инструмента временных положений».
Ministry der öffentlichen Sicherheit verkündet Werkzeug, das"Zu implementieren Steuerelemente des the Tool Interim Bestimmungen" aufgeführt sind.

Сразу после полуночи 20 июля 1999 года сотрудники общественной безопасности арестовали сотни практикующих Фалуньгун во многих городах Китая.
Am 20. Juli 1999, kurz nach Mitternacht, ergriffen Polizisten der öffentlichen Sicherheit Hunderte Falun-Gong-Praktizierende in ihren Häusern in Städten in ganz China.

И когда вы производите эти новые знания, вы применяете эту теорию к общественной безопасности и создаете новый вид общественной безопасности.
Wenn man dieses neue Wissen produziert und diese Theorie in der öffentlichen Sicherheit anwendet, produziert man eine neue Form von öffentlicher Sicherheit.

Национальное Собрание: Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет. Обратите внимание, это альдегид.
Nationalversammlung: Sie rufen das Kommitee für öffentliche Sicherheit ins Leben, was wie ein kleines nettes Kommitee klingt. Bemerke, dass dies ein Aldehyd ist.

Подобным же образом в интернете горячо обсуждаются и другие проблемы, касающиеся общественной безопасности: проблемы загрязнения воздуха и воды, интоксикации продуктов питания.
Ähnlich sind viele andere Anliegen über öffentliche Sicherheit ein heißes Thema im Internet. Wir hören über verschmutzte Luft, verschmutztes Wasser, vergiftete Lebensmittel.

Практикующим сообщили, что приказ на арест пришел из Министерства общественной безопасности, и что арестованные могут быть освобождены только с разрешения властей в Пекине.
Den Praktizierenden wurde gesagt, dass der Haftbefehl vom Ministerium für Öffentliche Sicherheit käme und dass die Verhafteten nur mit der Zustimmung der Behörden in Peking freigelassen werden könnten.