ПАРАМЕТРЫ БЕЗОПАСНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Sicherheitseinstellungen

Примеры использования Параметры безопасности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Связанные параметры безопасности.
Zugeordnete Sicherheitseinstellungen.

Пример: параметры безопасности для всех принтеров.
Beispiel: Sicherheitseinstellungen für alle Drucker definieren.

Окно настройки сервера& CUPS;: параметры безопасности.
Dialog zur Einrichtung des& CUPS;-Servers: Sicherheitseinstellungen.

Параметры безопасности, примененные к записям ресурсов, влияют только на динамические обновления.
Sicherheitseinstellungen, die auf Ressourceneinträge angewendet werden, betreffen nur dynamische Updates.

Члены этой группы не могут изменять параметры безопасности.
Mitglieder dieser Gruppe können keine Sicherheitseinstellungen ändern.

На этой вкладке вы можете настроить параметры безопасности и конфиденциальности связанные с созданием сообщений.
Auf dieser Karteikarte können Sie die sicherheitsrelevanten Optionen für das Erstellen von Nachrichten konfigurieren.

При назначении роли пользователю назначаются определенные параметры безопасности, сопоставленные данной роли.
Sie weisen einem Benutzer eine Rolle zu, indem Sie ihm die der Rolle jeweils zugeordneten Sicherheitseinstellungen zuweisen.

Эти наследуемые разрешения можно установить на вкладке Разрешения страницы свойств Дополнительные параметры безопасности.
Sie können diese geerbten Berechtigungen auf der Registerkarte Berechtigungen der Eigenschaftenseite Erweiterte Sicherheitseinstellungen festlegen.

Кроме того, эти параметры безопасности определяют, будет ли сохраняться хэш диспетчера сети( LM) для нового пароля при следующей смене пароля.
Diese Sicherheitseinstellungen bestimmen zudem, ob der LAN-Manager-Hashwert(LM) für das neue Kennwort bei der nächsten Kennwortänderung gespeichert wird.

Дополнительные настройки требований IPsec для этого параметра см. в диалоговом окне Настроить параметры безопасности" Разрешить.
Weitere Informationen zum Anpassen der IPsec-Anforderungen für diese Option finden Sie unter Einstellungen für das Zulassen sicherer Verbindungen anpassen Dialogfeld.

Чтобы задать параметры безопасности для приема маршрутов, выберите элемент Для входящих маршрутов и настройте параметры безопасности..
Zum Festlegen der Sicherheit für das Akzeptieren von Routen klicken Sie auf Für eingehende Routen, und konfigurieren Sie dann die Sicherheitsoptionen.

Чтобы настроить эти параметры, нажмите кнопку Настроить- откроется диалоговое окно Настроить параметры безопасности" Разрешить.
Klicken Sie auf Anpassen, und aktivieren Sie dann eine Option im Dialogfeld Einstellungen für das Zulassen sicherer Verbindungen anpassen, um die Anforderungen zu konfigurieren.

Разверните узлы Конфигурация компьютера, Конфигурация Windows, Параметры безопасности и Локальные политики, а затем щелкните Политика аудита.
Erweitern Sie unter Computerkonfiguration die Option Windows-Einstellungen, die Option Sicherheitseinstellungen und dann die Option Lokale Richtlinien, und klicken Sie anschließend auf Überwachungsrichtlinie.

Параметры безопасности, назначаемые записи удаленного подключения к сети, должны совпадать с параметрами на сервере удаленного доступа, которому соответствует данная запись.
Die Sicherheitseinstellungen, die Sie einem Einwählnetzwerkeintrag zuweisen, müssen mit den Einstellungen auf dem RAS-Server übereinstimmen, dem dieser Eintrag entspricht.

В дереве консоли GPMC перейдите к домену или подразделению( OU), где хранятся учетные записи пользователей, на которых необходимо изменить параметры безопасности драйвера.
Wechseln Sie in der GPMC-Konsolenstruktur zu der Domäne oder Organisationseinheit, in der die Benutzerkonten gespeichert werden, für die Sie die Sicherheitseinstellungen für Druckertreiber bearbeiten möchten.

С помощью диспетчера хранилища для сетей SAN можно создавать в своей сети SAN цели для подсистем iSCSI, настраивать параметры безопасности для этих целей и устанавливать сеансы работы с ними.
Mit dem Speicher-Manager für SANs können Sie Ziele für die iSCSI-Subsysteme in einem SAN erstellen, die Sicherheitseinstellungen für diese Ziele konfigurieren und Anmeldesitzungen mit den Zielen starten.

Параметры безопасности, назначаемые записи виртуальной частной сети( VPN), должны соответствовать параметрам на VPN- сервере, которому соответствует данная запись.
Die Sicherheitseinstellungen, die Sie einem VPN-Eintrag(Virtual Private Network, Virtuelles Privates Netzwerk) zuweisen, müssen mit den Einstellungen auf dem VPN-Server übereinstimmen, dem dieser Eintrag entspricht.

На вкладке Разрешения страницы Дополнительные параметры безопасности для< папка> в Записи разрешений в столбце Применять к перечислено, к каким папкам или подпапкам применяется разрешение.
Auf der Registerkarte Berechtigungen der Seite Erweiterte Sicherheitseinstellungen für <Ordner> werden in der Spalte Übernehmen für unter Berechtigungseinträge die Ordner oder Unterordner angezeigt, auf die eine Berechtigung angewendet wird.

В разделе Параметры безопасности при необходимости установите флажок Восстанавливать разрешения списка управления доступом( ACL) для восстанавливаемого файла или папки и затем нажмите кнопку Далее.
Aktivieren Sie unter Sicherheitseinstellungen gegebenenfalls das Kontrollkästchen ACL(Access Control List)-Berechtigungen für die wiederherzustellende Datei/den wiederherzustellenden Ordner wiederherstellen, und klicken Sie dann auf Weiter.

В дереве консоли Редактор локальной групповой политики последовательно откройте узлы Конфигурация компьютера, Параметры Windows, Параметры безопасности, Локальные политики, а затем выберите элемент Параметры безопасности..
Klicken Sie in der Konsolenstruktur Editor für lokale Gruppenrichtlinien auf Computerverwaltung, öffnen Sie Windows-Einstellungen, Sicherheitseinstellungen, Lokale Richtlinien, und klicken Sie dann auf Sicherheitsoptionen.

К общим свойствам задания относится его имя, автор, описание, параметры безопасности, операционная система, для которой оно настроено, и свойство, указывающее, является ли задание скрытым.
Zu diesen allgemeinen Eigenschaften gehören der Name der Aufgabe, der Autor, eine Beschreibung, die Sicherheitsoptionen, das Betriebssystem, für das die Aufgabe konfiguriert ist, und eine Eigenschaft, die steuert, ob die Aufgabe ausgeblendet ist.

В дереве консоли Редактор локальной групповой политики последовательно откройте узлы Конфигурация компьютера, Параметры Windows, Параметры безопасности, Локальные политики, а затем выберите элемент Назначение прав пользователя.
Klicken Sie in der Konsolenstruktur Editor für lokale Gruppenrichtlinien auf Computerverwaltung, öffnen Sie Windows-Einstellungen, Sicherheitseinstellungen, Lokale Richtlinien, und klicken Sie dann auf Zuweisen von Benutzerrechten.

Вкладка Действующие разрешения на странице свойств Дополнительные параметры безопасности содержит список разрешений, которые будут даны выбранной группе или пользователю только на основании членства в группах.
Auf der Registerkarte Effektive Berechtigungen der Eigenschaftenseite Erweiterte Sicherheitseinstellungen werden die Berechtigungen aufgeführt, die der ausgewählten Gruppe oder dem Benutzer allein auf der Grundlage der Berechtigungen erteilt werden, die direkt über die Gruppenmitgliedschaft erteilt wurden.

Делегирование прав управления изолированным пространством имен не означает предоставления пользователю возможности просматривать параметры безопасности и управлять ими с помощью вкладки Делегирование, если пользователь не является членом локальной группы« Администраторы» на сервере пространства имен.
Durch das Delegieren von Verwaltungsberechtigungen zum Verwalten eines eigenständigen Namespaces wird dem Benutzer nicht die Fähigkeit zum Anzeigen und Verwalten der Sicherheit mithilfe der Registerkarte Delegierung erteilt, es sei denn, der Benutzer ist Mitglied der lokalen Gruppe Administratoren auf dem Namespaceserver.

Окно параметров безопасности сервера& CUPS;
Dialog für die Sicherheitseinstellungen des& CUPS;-Servers.

В поле Тип группы выберите параметр Безопасность, а затем нажмите кнопку ОК.
Dass in Gruppentyp die Option Sicherheit ausgewählt ist, und klicken Sie dann auf OK.

В зонах, интегрированных в доменные службы Active Directory, обновления являются безопасными и выполняются с использованием параметров безопасности службы каталогов.
Bei AD DS-integrierten Zonen sind Updates gesichert und werden mithilfe von Directory-basierten Sicherheitseinstellungen ausgeführt.

Если эта кнопка недоступна, вероятно, отсутствуют разрешения на изменение параметров безопасности.
Wenn diese Schaltfläche nicht verfügbar ist, verfügen Sie möglicherweise nicht über die Berechtigung zum Ändern von Sicherheitseinstellungen.

В зависимости от параметров безопасности Outlookreg;, может появится это диалоговое окно. Если окно появилось, убедитесь, что у вас есть доступ к Outlookreg; хотя бы в течении минуты или двух.
In Abhängigkeit von den Sicherheitseinstellungen von Outlookreg; kann der nachfolgende Hinweis erscheinen. Stellen Sie sicher, dass Sie der Exportfunktion für ein oder zwei Minuten Zugriff auf ihre& Microsoft; Outlookreg;-Daten gewähren.

Разрешает изменение параметров безопасности для данного объекта.
Lässt die Änderung der Sicherheitseinstellungen für dieses Objekt zu.