ОБЩЕСТВЕННАЯ на Чешском - Чешский перевод

• veřejné
• společenský
• veřejnosti
• občanská
• sociální
• veřejná
• veřejný
• veřejnou
• společenské

Примеры использования Общественная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это общественная земля.
Tohle je veřejný majetek.

Общественная безопасность превыше всего.
Jistota a bezpečnost veřejnosti jsou prvořadé.

Нам нужна общественная поддержка.
Potřebujeme získat podporu veřejnosti.

Это общественная территория.
Toto je veřejný majetek.

С каких это пор вас заботит моя общественная жизнь?
Od kdy je můj společenský život vaše věc?

Это общественная собственность.
Je to veřejný majetek.

В посольстве было две части- общественная и частная.
Expedice měla dvě složky- veřejnou a soukromou.

А вот общественная безопасность- да.
Bezpečí veřejnosti ano.

Это место более уютное, что общественная лечебница, сэр.
Toto místo je útulné na veřejnou nemocnici, že pane.

Это общественная взлетно-посадочная полоса- никакой охраны.
Je to veřejný letiště, žádná ostraha.

Существуют две формы страхования- общественная и коммерческая.
Jsou dvě formy zdravotního pojištění- veřejné a komerční( smluvní).

Общественная собственность, нам не понадобился ордер.
Veřejný majetek, takže jsme nepotřebovali povolení.

Отравленная общественная атмосфера угрожает каждому, кто живет в Украине.
Všem lidem, kteří žijí na Ukrajině, hrozí otrávená veřejná atmosféra.

Общественная философия Конфуция прочно укоренилась в китайском обществе.
Konfuciova sociální filozofie zapustila kořeny v čínské společnosti.

Ты должен признать, что твоя общественная жизнь была немного анемична в последнее время.
Musíš uznat, že tvůj společenský život je téměř nulový.

Она не общественная собственность. Мы ее родители. И мы решаем.
Ona není veřejný majetek, jsme její rodiče, my rozhodneme.

Вы хоть понимаете какая будет общественная реакция когда всплывет что это теракты?
Máte tušení, jaká bude reakce veřejnosti, až se o těchto útocích dozví?

Общественная Безопасность остановила больше 30- ти% машин, находящихся на дорогах.
Veřejná bezpečnostní sekce zastavila více než 30% vozidel v pohybu.

С тех пор в Лос-Анджелесе были установлены невиданный порядок и общественная безопасность.
Od té doby byl v Los Angeles zajištěn nebývalý mír a veřejná bezpečnost.

Вся наша общественная жизнь ограничится телевизором, а для тебя- походами к Мо.
Náš sociální život bude tvořit sledování telky a tvoje návštěvy u Vočka.

В некоторых случаях, такая близкая коммуникация более важна, чем общественная риторика.
V některých případech je tato úzká komunikace důležitější než veřejná rétorika.

Общественная парковка и трансфер до аэропорта предоставляются за дополнительную плату.
Veřejné parkování na místě je za poplatek, stejně jako doprava na letiště.

Рядом находится бесплатная общественная парковка, а также магазины, почтовые отделения, рестораны….
Nedaleko se nachází bezplatné veřejné parkoviště, obchody, pošta, restaurace….

Бесплатная Общественная парковка на прилегающей территории( предварительный заказ невозможен).
Zdarma veřejné parkování možné na přilehlém místě( rezervace není možná).

Рядом со зданием находится большая общественная парковка, и вы можете легко найти парковочное место.
Větší veřejné parkoviště je vedle budovy a můžete snadno najít parkovací místo.

Общественная парковка предоставляется за дополнительную плату на улице или близлежащей стоянке.
Veřejné parkování je k dispozici za poplatek, a to na ulici nebo v nedalekém parkovacím domě.

Услуги по парковке автомобилей: Бесплатная Общественная парковка на месте( требуется предварительный заказ).
Parkování: Zdarma veřejné parkování možné v areálu hotelu( rezervace nutná).

Конфуцианская общественная культура также обеспечивала основу продолжительного и успешного самоуправления.
Konfuciánská občanská kultura také zajistila základy pro dlouhou historii úspěšné samosprávy.

Гарвард был создан как общественная организация в 1636 году властями колонии Массачусетского залива.
Harvardovu univerzitu založily v roce 1636 jako veřejnou instituci úřady Kolonie Massachusettské zátoky.

Неподалеку действует общественная парковка, на которой при заблаговременном заказе парковочных мест предоставляются скидки.
Nedaleké veřejné parkoviště je k dispozici za sníženou cenu, pokud je rezervováno předem.