Примеры использования Muy claramente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muy claramente.
Te veo muy claramente.
Я вижу тебя насквозь.Muy claramente.
Очень отчетливо.Podemos ver muy claramente.
Все видно довольно четко.Muy claramente.
Очень доходчиво.
Люди также переводят
Sí, me lo explicó muy claramente.
Да, он очень ясно все объяснил.Veo muy claramente que… eres un hombre en crisis.
Aún puedo oírlos muy claramente.
Я все еще слышу тебя, очень, очень хорошо.Pero recuerdo muy claramente habían flores rojas en el suelo.
Но я так отчетливо помню красные цветы на земле.Pero pienso que estoy viendo las cosas muy claramente, Ted.
Me dijiste muy claramente que el padre del paciente estaba de acuerdo.
Mi cliente lo ha dicho muy claramente, Mr. Melmotte.
Мой клиент вьiразился ясно, мистер Мелмотт.El nuevo protocolo de video chat hace que te vea muy claramente.
С новым протоколом видеочата твое изображение такое четкое.Muy claramente una mujer, en Ia escritura, representa a Ia iglesia.
Очень ясно, что жена в Писании представляет собой Церковь.Para empezar, permítanme decir algo muy claramente.
Se podría muy claramente dice el tiempo que cada uno había sido en tierra.
Dichas obligaciones están indicadas muy claramente en el artículo 14 de las Normas.
Они весьма четко определены в статье 14 Регламента.Después de pasar mi carrera en el ejército, entiendo las realidades muy claramente.
Построив карьеру в армии, я понимаю реалии вполне четко.Déjenme decir esto muy claramente: no es honor; es un asesinato a sangre fría.
Я выражусь предельно понятно: это не честь, это хладнокровное убийство.La historia reciente de nuestra península de los Balcanes lo demuestra muy claramente.
Puedo ver muy claramente ahora que planeas agobiar a la humanidad con buenas acciones.
Los acontecimientos recientes en el plano internacional lo han demostrado muy claramente.
Недавние события на международном уровне весьма очевидно это продемонстрировали.Ese criterio científico está muy claramente estipulado en la Declaración de Entendimiento.
Этот научный критерий совершенно четко обозначен в Заявлении о взаимопонимании.El tema de este período de sesiones, el cambio climático, nos lo demuestra muy claramente.
Mi delegación ha expuesto muy claramente su posición a este respecto en ocasiones anteriores.
Моя делегация очень четко изложила свою позицию в этой связи в предыдущих случаях.Estados Unidos muy claramente quiere frenar a China elevando los estándares comerciales globales.
США очень явно желают притормозить Китай при помощи повышения мировых стандартов торговли.La aplicabilidad de ese principio está estipulada muy claramente en el preámbulo y en los párrafos dispositivos del Convenio.
Применение этого принципа весьма четко предусматривается в преамбуле и пунктах постановляющей части Конвенции.La fotografía muestra muy claramente que el minúsculo fragmento del cronómetro MST-13 forma parte de un prototipo de la" serie 0".
На этой фотографии очень четко видно, что крошечный элемент часового механизма MST- 13 является частью прототипа" серии O".No obstante, se ha indicado muy claramente a la Comisión que incluso esas medidas poco costosas no pueden emprenderse sin que se proporcionen los recursos adicionales necesarios.
Однако Комиссии было очень четко дано понять, что даже эти скромные меры не могут быть приняты без выделения необходимых дополнительных ресурсов.Ese proyecto de directriz muestra muy claramente que la aceptación expresa de una reserva inválida no puede producir por sí misma ningún efecto, dado que la aceptación misma es inválida.
Этот проект руководящего положения очень четко показывает, что определенно выраженное принятие недействительной оговорки само по себе не порождает никаких последствий; оно также является недействительным.
