UNERLEDIGTE на Русском - Русский перевод

• незаконченное
• незавершенное
• незаконченные

Примеры использования Unerledigte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unerledigte Fragen.
Незаданные вопросы.

Jetzt bin ich'ne unerledigte Sache?
Я теперь свободный конец?

Unerledigte Geschäfte.
Незаконченное дело.

Rachel ist das letzte unerledigte Geschäft.
Рейчел- последняя надежда.

Unerledigte Geschäfte.
Незаконченные дела.

Ihr zwei… habt unerledigte Geschäfte.
У вас обоих есть незаконченный бизнес.

Unerledigte Geschäfte.
Незаконченное дельце.

Nein. Nur ein paar unerledigte Sachen.
Нет, Просто несколько незавершенных дел.

Unerledigte Angelegenheiten?
Неоконченные дела?

Aber ich habe eine unerledigte Angelegenheit.
Но у меня есть незаконченное дело.

Unerledigte Angelegenheiten.
Незаконченное дело.

Irgendetwas von wegen"unerledigtes Geschäft.
Что-то насчет не законченного дела.

Eine unerledigte Anfrage.
Нечеткий запрос.

Als würde ich diesen Job mit unerledigten Sachen verlassen.
Похоже, что я уйду с работы, не закончив дела.

Es gibt noch eine unerledigte Herausforderung, die mir fast mein ganzes Erwachsenenleben zuruft.
Есть один невстреченный вызов, который я слышу на протяжении всей своей жизни.

David… Wenn er hier unten ist, dann hat er unerledigte Geschäfte.
Дэвид… если он здесь, то у него есть незавершенное дело.

Was ist Eure unerledigte Angelegenheit mit mir?
Это твое неоконченное дело со мной?

Ich wurde mit dem starken Gefühl erzogen, ein unerledigtes Erbe zu haben.
Я росла с очень сильным ощущением незавершенного наследия.

Ich habe ein paar unerledigte Angelegenheiten mit den Sons.
У меня кое-какие незаконченные дела с Детьми.

Ich bin froh, nach London zurückzukehren, mon ami, aber ich mag keine unerledigten Angelegenheiten.
Я рад, что возвращаюсь в Лондон, мой друг. Но я не люблю незавершенных дел.

Ich habe ein unerledigtes Geschäft mit Damon Salvatore.
У меня есть незавершенные дела с Дэймоном Сальваторе.

Die Verminderung und Beseitigung dieser nuklearen Infrastruktur aus der Ära des Kalten Kriegs ist die größte unerledigte Aufgabe aus dieser vergangenen Zeit.
Сокращение и ликвидация этой ядерной инфраструктуры эпохи холодной войны является крупнейшей незавершенной задачей этого ушедшего времени.

Deine faszinierende unerledigte Angelegenheit, die mir am Arsch vorbeigeht.
Твои очаровательные незаконченные дела, которые меня не волнуют.

Mallory postulierte, dass es in Menschen etwas gibt, das auf die Herausforderung des Berges reagiert, und ich frage mich, ob es etwas mit der Herausforderung selbst zu tun hat; mit dem Streben, und insbesondere mit den grossen, unerledigten Herausforderungen, denen die Menschheit gegenübersteht.
Маллори высказал мысль, что в человеке есть нечто, что отзывается на зов горы, мне же интересно, может дело тут в самом вызове, в попытке, а именно в тех еще невстреченных вызовах, которые стоят перед человечеством и зовут нас.

Ich weiß nun, was mein unerledigtes Geschäft war.
Я знаю, что было моим незавершенным делом.

Mallory postulierte, dass es in Menschen etwas gibt, das auf die Herausforderung des Berges reagiert, und ich frage mich, ob es etwas mit der Herausforderung selbst zu tun hat; mit dem Streben, und insbesondere mit den grossen, unerledigten Herausforderungen, denen die Menschheit gegenübersteht. Für mich ist das der Fall.
Маллори высказал мысль, что в человеке есть нечто, что отзывается на зов горы, мне же интересно, может дело тут в самом вызове, в попытке, а именно в тех еще невстреченных вызовах, которые стоят перед человечеством и зовут нас. В моем случае дело обстоит именно так.

Laut der Fachliteratur weist ein solcher Traum darauf hin, dass der Träumer im wirklichen Leben eine Menge unerledigter Geschäfte hat, die sorgfältige Aufmerksamkeit, sorgfältige Überwachung und kompetentes Handeln erfordern.
Такой сон, если верить специализированной литературе, указывает на то, что в реальной жизни у сновидца присутствует масса незавершенных дел, которые требуют внимательного отношения, тщательного контроля и грамотных действий.

Nichts unerledigt lassen.
Он не оставляет свидетелей.

Ich glaube, das ist ein Gefühl, als würde man etwas unerledigt zurücklassen.
Я думаю, это чувство похоже на то, когда ты оставляешь что-то незавершенным.

Nach den erfolgreichen Anschlägen in Hamburg und Tunesien, dem vereitelten Anschlag in Mexico City und dem Tod unseres werten Kollegen Marco Sciarra, bleibt eine seiner Aufgaben unerledigt.
После успешных операций в Гамбурге и Тунисе срыв операции в Мехико и смерть нашего уважаемого коллеги, Марко Скьярры, оставляют ОДИН вопрос незакрытым.

Как использовать "unerledigte" в предложении

Automatische Wiedervorlagefunktionen erinnern an unerledigte Aufgaben und anstehende Termine.

Ohne tausend unerledigte Aufgaben im Hinterkopf, die uns stressen.

Zablungen für unerledigte Bersidrungsfälle der Vorjahre aus felbst .

Zahlungen für Unerledigte Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst X17.

Zahlungen für unerledigte Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst T.

Swapps sagte alles unerledigte wird ins nächste Jahr verschoben.

Erledigte Zettel einordnen und Ablagemöglichkeiten für unerledigte Aufgaben schaffen.

Deungskapital Prämien- u, Renten- Unerledigte Ver- sicherungsverpflich- tungen 1.

Immer wiederkehrende Blasenerkrankungen deuten auf ein unerledigte Problem hin.

Mehrwertsteuer in geltender Höhe bezogen auf das unerledigte Leistungsvolumen.