MEIN PLATZ на Русском - Русский перевод

• мое место
• моя площадка

Примеры использования Mein platz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist mein Platz.
Это моя площадка.

Mein Platz ist hier, und ich bin damit sehr zufrieden.
Мое место здесь, и я этим очень доволен.

Das ist mein Platz.
Вали с моего места.

Entschuldigen Sie, aber ich glaube, das ist mein Platz.
Прошу прощения, но мне кажется, это мое место.

Das ist mein Platz.
Вы сели на мое место.

Schaut mich nicht so an. Jeder weiß, dass es mein Platz ist.
И не смотри на меня так, все знают, что это мое место.

Nein, Dad, mein Platz ist an deiner Seite-- kämpfend.
Нет, пап, мое место рядом с тобой- в бою.

Das ist auch mein Platz.
Это и моя площадка тоже.

Mein Platz auf dem Sofa, hat einen schönen Blick aus dem Fenster.
С моего места на диване открывается отличный вид на окно.

Wo ich auch bin, das wird immer mein Platz sein.
Не важно где я, это всегда будет моим местом.

Er schreibt, mein Platz ist jetzt hier… bei dir.
Он сказал, что мое место теперь здесь. С тобой.

Wer Ihr auch sein mögt, Mylord, mein Platz ist hier.
Милорд, кто бы вы ни были, мое место здесь.

Stellt sicher, dass mein Platz auf den Stufen des Met frei ist und wartet dort mit einem Joghurt auf mich.
Проверьте, свободно ли мое место на ступеньках, и ждите там вместе с йогуртом для меня. Релиз группа OTHfilm.

Und die Familie unterstützen. Mein Platz, als Frau, war zuhause.
А мое место как женщины было дома.

Ich habe jetzt gelernt, dass mein Platz nicht nur im Westen oder in Afrika ist, und ich suche noch immer nach meiner Identität, aber ich habe gesehen, wie Ghana Demokratie besser gestaltete.
Теперь я усвоил, что мое место не просто на Западе или в Африке, и я все еще в поиске своей идентичности, но я видел, как Гана установила демократию лучше.

Ich danke Euch, Botschafter, aber mein Platz ist bei meinem Volk.
Благодарю вас, посол, но мое место здесь, с моим народом.

Wenn ich mir alle diese Dinge, die moralisch nicht eindeutig und unbequem sind ansehe, und ich überlege, was meine Absichten sein sollten, Ich stelle fest, es geht zurück auf diese Identitätsfrage zurück, die ich als ich ein Kind war hatte-- und warum bin ich hier und was ist der Sinn meines Lebens, und was ist mein Platz im Universum?
Когда я думаю о вещах, которые неоднозначны и неудобны с точки зрения морали, и решаю, какими должны быть мои намерения, я понимаю, что это неизбежно возвращает меня к вопросу самоидентификации, который возник у меня еще в детстве: почему я здесь и в чем смысл моей жизни, каково мое место во вселенной?

Ich weiß nur, dass mein Platz an deiner Seite ist.
Я лишь знаю, что мое место- здесь, рядом с тобой.

Als ich herausfand, dass unser Volk die Führer des Dominion waren, wurde mir bewusst, dass mein Platz nicht bei ihnen war.
Когда я обнаружил, что наш народ- лидеры Доминиона, я осознал, что мое место не с ними.

Und das ist warum vor drei Sekunden Du hast es nicht"mein Platz" oder"unser Platz" oder"daheim," genannt Du nanntest es"Robin's.
И также поэтому три секунды назад ты не сказал" в мою квартиру" или" в нашу квартиру", или" домой", ты сказал" к Робин.

Mein Dad sagte immer, es sei verrückt, schauspielern zu wollen. Das wäre nie mein Platz im Leben, so hat er's genannt.
Мой отец всегда говорил, что я просто сумасшедшая, что хочу быть актрисой, и он говорил, что это никогда не будет" моим местом в жизни.

Sie haben zu denken sonst könnte man genauso gut gefangen mein Platz, die sehr hat sich feiern zurück in den Irak und nim scheint zu sein, immer mehr zu einem gut sein Freund ging die Jacke, wenn ich so wurde ein Narren aus mir.
Вы должны думать иначе вы могли бы точно также быть тюрьму мое место, что стало очень празднование Вернуться в Ираке и Ним, кажется, стремящейся быть хорошим друг она подошла к куртке, когда я делал обмануть себя.

Ich war zwar noch ein Kind, doch ich wusste, mein Platz war bei den Menschen.
Хотя я был еще ребенком, Я знал, что мой место было среди других мужчин.

Erst als ich gegangen bin und die Welt als Ganzes sehen konnte, konnte ich wirklich eine Idee davon bekommen, wo mein Platz auf ihr war und was ich machen wollte, denn, man wächst auf und ist in dieser engen Blase und es ist sehr leicht, in der Blase zu bleiben und dort stecken zu bleiben.
Лишь после того, как я выехал и смог увидеть мир как единое целое, только тогда я действительно понял, где мое место в нем и чем я хочу заниматься. Понимаете, мы растем в определенном узком вакууме. В нем очень удобно.

Aber vielleicht ist es an der Zeit, dass sich mein Platz in der Geschichte ändert.
Но, возможно, сейчас как раз время изменить мое место в истории.

Es dauerte, ehe ich begriff, wo mein Platz in dieser Welt ist.
Понадобилось какое-то время, чтобы понять, как устроен этот мир, и где мое место в нем.

Ich hätte ablehnen sollen, aber ich habe das bestimmte Gefühl, dass mein Platz in der Versuchsreihe von Gefallen für ihn abhängt.
Я должен был отказаться, но он мне ясно дал понять, что мое место в клиническом испытании зависит от оказываемых ему услуг.

Lachen Also raste ich in 40 Minuten durch Schnee und Eis nach Hause, holte meinen Pass und raste zurück zum Flughafen, ich habe es so eben geschafft, aber mein Platz war schon vergeben worden, wodurch ich am Ende des Flugzeugs neben den Toiletten landete, in einem nicht verstellbaren Sitz, bei einem achtstündigen Flug.
Смех Я помчался обратно- это заняло 40 минут- сквозь снег и гололедицу, взял паспорт- и пулей в аэропорт. Я вернулся вовремя, но мое место уже кому-то отдали, поэтому я оказался в хвосте самолета у туалета, в кресле с неоткидывающейся спинкой на все восемь часов полета.

Weil ich mit dem Töten aufhörte, konnte Shishio meinen Platz einnehmen.
Сисио занял мое место, потому что я сошел с пути убийцы.