Примеры использования Mein plan на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist mein Plan.
Это мой замысел.Mein Plan wäre somit zunichtegemacht worden.
Ich schätze mein Plan war scheiße.
Похоже, сам план был отстойным.Es tut mir leid, aber du bist mein Plan B.
So sah mein Plan nicht aus.
Это не входило в мой план.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Nichts davon war mein Plan.
Ничто из этого не входило в мои планы.Das ist mein Plan in Kurzform.
Таков план моего замысла.Das war gar nicht mein Plan.
На самом деле, это не было в моих планах.Du warst mein Plan B, erinnerst du dich?
Ты была моим планом Б, помнишь?Also, ja. Ich schätze, das ist mein Plan.
Так что вот, я думаю, это и есть мой план.Aber mein Plan gefällt mir besser.
Но мне мой план все равно больше нравится.Siehst du nicht, dass mein Plan logisch ist?
Mein Plan ist schon seit drei Wochen in Bewegung.
Мои планы были в разработке уже в течение трех недель.Sieht aus, als ob mein Plan funktioniert.
Похоже, что все идет по моему плану.Mein Plan ist, hier zu sitzen und sie zu trinken.
Мой план состоит в том, чтобы сидеть здесь и допить ее.Komm, es ist halb mein Plan jetzt getan!
Ну, там половина моего плана теперь делать!Ja und mein Plan hat funktioniert, weil wir jetzt über der Grenze sind, oder?
Мой план сработал, ведь мы уже пересекли границу?Und Ich gewähre ihnen einen Aufschub; wahrlich, Mein Plan ist vollkommen.
И отсрочу Я им, но ведь кознь Моя крепка.Nun,… mein Plan ist, der Jury ein paar einfache Fragen vorzulegen.
Итак… мой замысел- дать присяжным несколько простых вопросов.Und Ich gewähre ihnen einen Aufschub; wahrlich, Mein Plan ist vollkommen.
Я даю им отсрочку, ведь хитрость Моя несокрушима.Tut mir leid, wenn mein Plan nicht dem Standart der Anderen ent.
Я не знаю где. Прости если мои планы не такие крутые как у других.Und Ich gewähre ihnen einen Aufschub; wahrlich, Mein Plan ist vollkommen.
Я дам отсрочку им, Но замысел мой тверд и неминуем.Mein Plan war, der größte schwule Filmstar zu werden seit Schwarzenegger.
Майн план был стать самой главной кинозвездой- геем после Шварценеггера.Leider stößt mein Plan auf Widerstand durch das Gremium, dem ich Treue schwor.
К сожалению, моему плану воспротивились те, кому я поклялся в верности:.Mein Plan ist, dass ich diesen Truck nehme und ich werde auf Impfstoffe und Labore und auf euch alle scheißen.
Мой план таков- беру этот пикап забываю о вакцине, лаборатории и обо всех вас.Traurigerweise bestand mein Plan für die Apokalypse darin, eine Liste zu schreiben, die mit"Ruf Emily an" anfing und endete.
Грустно, мои планы на конец света состояли из написания списка который начинался и заканчивался бы фразой" Позвонить Эмили.Mein Plan sah vor, hier für eine Weile zu sitzen und… über alte Zeiten zu sprechen, etwas Whisky zu trinken.
Мой план состоял в том, что мы сидим здесь какое-то время… говорим о прошлом, пьем виски.Das war mein Plan, und ich habe mich in einer Zelle versteckt, während alle anderen das gesamte Risiko auf sich genommen haben.
Это был мой план, и я прятался в камере, в то время как остальные взяли на себя весь риск.Mein Plan besteht darin, dass in der Tatnacht… mein Plan und ich uns mit einem guten Buch in dieses Bett legen.
Мой план таков: в ночь похищения мы с Mein Plan basiert auf der Annahme, dass die ein Krankenzimmer haben und deiner Bereitwilligkeit, die leicht niederstechen zu lassen.
Мой план основан на том предположении, что тут есть медпункт, и что ты не против, чтобы тебя легонько пырнули ножом.
