ПЕРИОДОМ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Zeit
• Periode
• einen Zeitraum

Примеры использования Периодом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы должны научиться некоторым периодом.
Sie sollten lernen, etwas Zeit.

Е годы, были периодом политических перемен.
Das 19. Jahrhundert ist eine Zeit des politischen Umbruchs.

Воспользуйтесь нашим бесплатным периодом!
Nutzen Sie unsere kostenlose Testphase!

Но переходный период также является периодом больших возможностей.
Aber Übergänge sind auch Zeiten großer Chancen.

Последние 40 лет стали выдающимся периодом.
Die letzten 40 Jahre waren außergewöhnliche Zeiten.

Его работы датированы периодом около 575 до 555 до н. э.
Seine Werke werden etwa in den Zeitraum zwischen 575 und 555 v. Chr. datiert.

Является полуправильной переменной с основным периодом 714 дней.
Es handelt sich um einen veränderlichen Stern mit einer Periode von 740 Tagen.

Период с 1814 по 1818 годы называют периодом реконкистадоров.
Die Zeit von 1814 bis 1818 nennt man die Zeit der Reconquista.

Восемнадцатый век стал периодом великих потрясений на индийском субконтиненте.
Das 18. Jahrhundert war auf dem indischen Subkontinent eine Zeit großer Umwälzungen.

Однако недавние исследования показали, что эта могила датируется периодом 1335- 1342 годов.
Neuere Untersuchungen kamen jedoch zu dem Ergebnis, dass diese Gruft aus der Zeit von 1335 bis 1342 stammt.

Размер платежа между 10 и 18 периодом составляет 3669, 74 денежных единиц.
Der Tilgungsanteil zwischen der 10. und 18. Periode beträgt 3669,74 Währungseinheiten.

При нажатии на панели или имя пары открывает соответствующую диаграмму с периодом, указанным во входных параметрах.
Ein Klick auf eine Bar oder einen Namen eines Paares öffnet ein entsprechendes Diagramm mit der Zeit in den Eingangsparametern angegeben.

Различают две, разделенные периодом примерно в пятнадцать лет, эпохи.
Man unterscheidet zwei durch einen Zeitraum von etwa fünfzehn Jahren getrennte unterschiedliche Epochen.

Важность финансовой прозрачности отраслей добывающей промышленности не ограничивается какой-либо одной страной или периодом, и она слишком важна, чтобы зависеть от одних только добровольных усилий.
Die Bedeutung finanzieller Transparenz im Bereich der Rohstoffindustrie ist nicht auf ein Land oder einen Zeitraum beschränkt- und das Thema ist zu wichtig, um es nur freiwilligen Bemühungen zu überlassen.

В 1928 г. обнаружил зависимость между периодом и спектральным классом затменных переменных звезд.
Entdeckte er den Zusammenhang zwischen Periode und Spektralklasse der Veränderlichen Sterne.

Захват Китая Японией был особенно возмутительным и унизительным периодом, потому что Япония- азиатская, а не западная держава.
Die japanische Besatzung Chinas war eine besonders unangenehme und verletzende Zeit, weil Japan eine asiatische und keine westliche Macht war.

Разница между теперешним моментом и периодом, ведущим к этому моменту, заключается в том, что мы настаивали на официальном объявлении Раскрытия.
Der Unterschied zwischen jetzt und der Periode, die in die aktuelle Gegenwart geführt hat, ist, dass wir jetzt auf eine offizielle Bekanntmachung der Enthüllungen drängen.

По данной причине Кель датировал некрополь периодом между финальным неолитом и эпохой металлов.
Aus diesem Grund datierte Koehl das Gräberfeld in die Übergangszeit zwischen Endneolithikum und Metallzeit.

Это происходит потому, что другая часть сознания поднимается для перемены, и начинается период подготовки и завуалированной работы, который кажется периодом темноты или еще чего-то худшего.
Der Grund hierfür ist, dass ein anderer Teil des Bewusstseins zur Wandlung hervortritt und eine Periode der Vorbereitung und des verhüllten Wirkens folgt, die eine Zeit der Nicht-Erleuchtung oder gar noch Schlimmeres zu sein scheint.

Я уже говорил тебе, что интересуюсь периодом, когда папа приостановил все операции в компании.
Ich sagte dir, ich untersuche den Zeitraum, als Dad den Firmenbetrieb stillgelegt hat.

Надо провести черту между периодом кризиса, когда нужны срочные меры, чтобы предотвратить экономический коллапс, и нормальными обстоятельствами, когда применяется рыночный механизм на полную мощность.
Man muss eine Grenze ziehen zwischen einer Zeit der Krise, wenn Notmaßnahmen erforderlich sind, um einen wirtschaftlichen Zusammenbruch zu verhindern, und normalen Umständen, in denen die Marktmechanismen uneingeschränkt gelten.

Внешняя оболочка звезды проявляет колебания солнечного типа с периодом, 19 дня, что позволяет применять методы астросейсмологии.
Die äußeren Hüllen des Sterns zeigen eine sonnenähnliche Oszillation mit einer Periode von 0,19 Tagen.

Фактически, послевоенная эпоха была самым долгим периодом стабильной либерализации торговли в истории- особенно впечатляющее достижение с учетом того, что мир только что пережил самый сильный экономический спад со времен Великой депрессии.
Tatsächlich war die Nachkriegszeit die längste andauernde Periode der Handelsliberalisierung in der Geschichte- eine besonders eindrucksvolle Leistung angesichts dessen, dass die Welt gerade erst dem schlimmsten wirtschaftlichen Rückgang seit der Großen Depression ausgesetzt war.

Ошибки в моделях проекции кумулятивны так, что если будет ошибка 200 процентов над периодом, то 30 год ошибка над периодом 100 год будет быть на заказе 600 процентов.
Die Störungen in den Projektionsmodellen sind kumulativ, damit, wenn es eine 200-Prozent-Störung über einen dreißig-Jahr-Zeitraum gibt, die Störung über einen Zeitraum von hundert Jahr auf dem Auftrag von 600 Prozent wird.

Для этих рецессий занятости был период перекатного склонения последованный за к период необходимо никакое изменение но с перекатными малыми зыбкост и после этого спасением, периодом перекатных положительных темпов роста в занятости.
Für diese Beschäftigungrezessionen gab es einen Zeitraum der erratischen Abnahme im Wesentlichen gefolgt bis zum einem Zeitraum keine Änderung aber mit erratischen kleinen Fluktuationen und dann der Wiederaufnahme, ein Zeitraum der erratischen positiven Wachstumsraten in der Beschäftigung.

Спортсмены принимая 1 мг АКЭ- 031 раз в неделю над периодом 3- 4 недель сообщают почти немедленный рост твердости мышцы и быстрого роста массы мышцы и прочность в объем превышая даже стероид самого эффективного закоренелого тома анаболитн- андрогенный!
Die Sportler, die 1 mg ACE-031 einmal wöchentlich über den Zeitraum von 3-4 Wochen nehmen, berichten einer fast unmittelbaren Zunahme der Muskelhärte und des schnellen Wachstums der Muskelmasse und Stärke einen Umfang, der sogar das aufbauend-androgene Steroid des leistungsfähigsten eingefleischten Volumens übersteigt!

В течение этого периода Mercedes также разработал усовершенствованный автомобиль с кузовом типа монокок.
In dieser Zeit entwickelte Mercedes auch ein stromlinienförmiges Auto mit Monocoque-Konstruktion.

В начале этого периода были заложены основы единого литературного шведского языка.
Am Beginn dieser Periode wurde der Grundstein für eine einheitliche schwedische Sprache gelegt.

Существенным образовательным компонентом данного периода является обучение детей трем современным европейским языкам.
Ein wesentlicher pädagogischer Bestandteil dieser Zeit ist das Unterrichten von Kindern in drei modernen europäischen Sprachen.

Величина процентов между 4 и 6 периодами составляет 57, 54 денежных единиц.
Die Zinszahlungen zwischen der 4. und 6. Periode betragen 57,54 Währungseinheiten.