ПЕРИОДОМ на Английском - Английский перевод

• period
• time
• periods
• times

Примеры использования Периодом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Налоговым периодом являет- ся календарный год.
The tax period is one calendar year.

Те, с длительным латентным периодом, как рак.
Those with long latency periods, like cancer.

Налоговым периодом является календарный месяц.
The tax period is one calendar month.

Такое ограничение называется испытательным( trial) периодом.
This limit is called a trial period.

Налоговым периодом по НДС признается календарный год.
Tax period for VAT is calendar year.

Выбор колледжа может стать периодом большого стресса.
Choosing a college can be a time of great stress.

По сравнению с периодом с января по октябрь.
In comparison with the period from January to October.

Налоговым периодом налога на прибыль признается календар- ный год.
Tax period for profit tax is calendar year.

Его также называли периодом« хрущевской оттепели».
It was also called the period of the"Khrushchev thaw.

Налоговым периодом единого налога признается календарный год.
Tax period for the unified tax is calendar year.

Наиболее продуктивным периодом были 1862- 1881 годы.
The most productive period was between 1862 and 1881.

Мы его называем периодом стабилизации и потенцирования эффекта.
This is called the stabilization and potentiation period.

Этот период мы называем периодом интенсивной коррекции.
This is called the intensive correction period.

Для профессиональной сферы самым удачным периодом станет осень.
For professional sphere the most successful period will fall.

Настоящее является периодом разделения и перестройки.
The present is the time for sharing and realignment.

Послушай, Джаред, я знаю, что для тебя это было… очень трудным периодом.
Look, I know this has been a really… hard time, Jared.

Отчетным налоговым периодом обычно является календарный год.
Reporting tax period shall usually be a calendar year.

Налоговым периодом по налогу на недвижимость призна- ется календарный год.
Tax period for real estate tax is one calendar year.

Е и 1650- е годы в Англии были периодом больших потрясений.
The 1640s and 1650s in England were a time of great turmoil.

Объемы торгов будут оставаться низкими в связи с праздничным периодом.
Trading volumes will remain low due to the holiday period.

Первое тысячелетие было периодом ветхозаветного христианства.
The first millennium was the period of antiquated Christianity.

Налоговым периодом налога при упрощенной системе признает- ся календарный год.
Tax period under the simplified tax system is calendar year.

Ты все еще наслаждаешься периодом сверкающих пузырей с, хм, Джулиетт?
You still enjoying bubblegum glitter time with, uh, Juliette?

Культура Инсула- Банулуй датируется гальшатским периодом A2 и B1.
The Tumulus culture was prevalent during the Bronze Age periods B, C1, and C2.

Последние 50 лет стали периодом беспрецедентного роста мировой экономики.
The last half-century has been a time of unprecedented expansion in the global economy.

Крит является самым южным островом Европы с длительным солнечным периодом дня.
Crete is the southernmost island of Europe with long periods of sunshine.

Выставка этого года была исключительным и интенсивным периодом для вашей и нашей компании.
This year's edition was exceptional and intense time for you and us.

Срок предварительного заключения под стражу должен являться максимально коротким необходимым периодом.
The length of pre-trial detention must be set as the shortest necessary time.

Этап осуществления решений должен быть периодом принятия серьезных мер в этом отношении.
The implementation phase should be a time for serious action in this regard.

Период 1976- 1980 годов стал периодом широкомасштабных выступлений учащихся и студентов за демократию.
The 1976- 1980 periods are one of the epics of student struggle for democracy.