Примеры использования Побыть вместе на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы можем побыть вместе.
Que estemos todos juntos.Так приятно снова побыть вместе.
Просто побыть вместе.
Sólo para quedar, estar juntos.Мы втроем можем побыть вместе.
Nosotros tres podemos quedarnos juntos.Так мы сможем побыть вместе весь день.
Así podemos estarjuntos todo el día.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Больше
Использование с глаголами
Я думал, мы просто сможем побыть вместе.
Pensé que podíamos estar juntos.Нельзя ли побыть вместе без склок?
¿Por qué no pueden estar juntos sin tanta tensión?Найдем время побыть вместе.
Encontraremos tiempo para estar juntos.Я думала, что вам обоим нужно побыть вместе.
Creo que ustedes dos necesitan algún tiempo juntos.Мы можем просто побыть вместе но.
Quizás podríamos simplemente estar juntos, pero.Это наша последняя возможность побыть вместе.
Es nuestra última oportunidad de estar todos juntos.Но ведь будет здорово побыть вместе у тебя дома, так?
Pero sería genial quedarnos juntos en tu casa,¿verdad?У вас еще есть время побыть вместе.
Todavía tenéis tiempo para estar juntos.Желание побыть вместе, поговорить по душам, что с нами происходит.
Querer estar juntos, contarnos realmente lo que nos pasa.Мы выкроим время, чтобы побыть вместе.
Encontraremos a tiempo para estar juntos.Он говорил, что хочет побыть вместе в последний раз, но я не хотела.
Dijo que quería que estuviésemos juntos una última vez, pero yo no quería.Но когда ты вернешься, вы сможете побыть вместе.
Pero cuando vuelvas, podrán pasar un tiempo juntos.Эти добрые люди позволили нам побыть вместе в последний раз.
Estas personas generosas nos permitirán estar juntos una última vez.Я просто вернусь домой и мы сможем побыть вместе.
Solo quiero venir a casa y poder pasar un rato juntos.Думаю, разумнее побыть вместе то недолгое время, что у нас осталось.
Supongo que tiene sentido que nos quedemos juntos, por el poco tiempo que И мы должны прятаться в отеле каждый раз, когда хотим побыть вместе.
Y tenemos que irnos a un hotel cada vez que queremos estar juntos.Думаю, что это могло бы дать нам шанс… побыть вместе и поговорить без того, чтобы быть вместе. .
Creo nos daría una oportunidad de estar juntos y hablar sin На протяжении нескольких лет они всегда находили способ немного побыть вместе.
En los siguientes años, siempre hallaron un modo de estar juntos.Слушай, нам нужно побыть вместе, понять, что между нами происходит, потому что многое из этого мне очень нравится.
Mira, tenemos que pasar tiempo juntos, averiguar qué está Я летела 40 000 миль из Сан-Франциско, потому что мы должны побыть вместе.
He volado 40.000 millas desde San Francisco porque necesitabamos pasar tiempo juntos.И моя волонтерская задача-- торчать в столовой( желательнопоближе к дочери, чтоб лишний раз побыть вместе), а когда дети тянут руки,-- подходить к ним и помогать.
Y bueno mi trabajo como voluntario es pararme allí,usualmente cerca de mi hija para poder estar con ella, entonces los niños levantan su mano, y debes ir y ayudarlos.Я не могу его видеть столько сколько захочу иэто дает нам больше времени побыть вместе.
No le veo tanto como me gustaría yeso nos da más tiempo para estar juntos.Не можем же мы притворяться другими людьми, обманывать родителей,обманывать себя и каждые выходные убегать на остров, просто чтобы побыть вместе.
No podemos fingir ser otras personas mentir a tus padres, mentirnos a nosotros mismos yescapar a una isla todos los fines de semana sólo para estar juntos.Теперь, когда я поддомашним арестом, после школы- это единственное время, когда мы можем побыть вместе.
Ahora que estoy castigada,después de la escuela es el único momento que podemos pasar juntos.Может я заскочу, побудем вместе.
Quizás regrese pronto… y podemos pasar algún tiempo juntos.
