BUDOU NÁSLEDKY на Русском - Русский перевод

• будут последствия

Примеры использования Budou následky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budou následky.
Будут последствия.

Nevíme, jaké budou následky!
Мы не знаем, какие будут последствия!

Jinak budou následky radikální.
Иначе последствия будут весьма серьезными.

Raději mě vzbuď, nebo budou následky.
Лучше разбуди, иначе будут последствия.

Nebo budou následky.
Или же будут последствия.

Říkal jsem ti, že tu budou následky.
Я говорил тебе что будут последствия.

A určitě budou následky… pro špatné činy.
Конечно же, будут последствия и у неправильных действий.

Varoval jsem vás, že budou následky.
Я предупреждал, что будут последствия.

Vím, jaké budou následky, když neuděláme nic.
Я знаю, какие будут последствия, если мы ничего не сделаем.

A ty sám jsi řekl, že tu budou následky.
И ты сам сказал- есть последствия.

Ale už jsem ti řekl jaké budou následky, pokud nevymyslíš přijatelnou odpověď do slavnosti.
Но я уже сказал тебе, каковы будут последствия, если ты не придешь с приемлемым ответом до церемонии.

Pokud porušujete pravidla, budou následky.
Если вы нарушите правила, будут последствия.

Musím být jednoznačný k mým agentům, pokud mi lžeš, jednáš za zády Agentury, budou následky.
Я требую предельной честности от своих оперативников. Если они лгут мне, и действуют за спиной Агентства, тогда обязательно будут последствия.

Měl by být zticha, nebo budou následky.
Лучше бы он ничего не говорил или будут последствия.".

Jaké jsou následky toho režimu kromě navození puberty?
И какими же будут последствия помимо полового созревания?

A vždycky tu jsou následky.
И всегда есть последствия.

Vždycky jsou následky.
Последствия есть всегда.

Ví, jaké jsou následky.
Последствия ей известны.

Takže tam byly následky a… a… a škody.
Поэтому были последствия и… обломки.

Musím se postavit tomu, co jsem udělala, ať jsou následky jakékoliv.
Я должна признаться в том, что я сделала, какими бы не были последствия.

Z toho musí být následky.
За все должны быть последствия.

Proces stárnutí je následkem… nesprávné produkce proteinů.
Процесс старения является результатом ошибок в производстве белков.

Život v měřitelném čase, tak jak jej člověk žije, je následek života v pohybu myšlenek.
Жить в измеренном времени является последствием жития в движении мышления.

Ale jejich nevyrovnané chování může být následkem zvýšení hladiny hormonů.
Скажу лишь, что их странное поведение может быть вызвано повышенным уровнем гормонов.

To má vliv na celý stroj a selhání je následek.
Это похоже на целую машину и провал- это последствие.

Domnívám se, že tržná rána je následkem úderu zbraně vratného typu.
Я верю в то, что трещина является результатом удара орудием возвратно-поступательного типа.

Zlomenina musela být následkem úrazu.
Перелом скорее всего был результатом травмы.

Že tvoje schopnost je následkem zvýšené mozkové činnosti?
Так ваши способности, вы верите, что они следствие усиленной мозговой деятельности?

Chápu, že jsme podepsali smlouvu a nevím, jaké jsou následky jejího porušení, ale… nebudeme schopni vše dokončit ve slíbeném termínu.
Я понимаю, что у нас контракт, и я е знаю, к чему приведет его нарушение, но мы не справимся с проектом к заявленному времени.

Měla pár nemocí, z nichž všechny, jak se domnívám, byly následky pohlavní choroby.
У нее было много жалоб, которые все, как я полагаю, были последствием венерического заболевания.

Как использовать "budou následky" в предложении

Jestli do tohohle přijde teplé léto beze srážek, budou následky vražedné.

Ať vás ani nenapadne zkoušet, jaké budou následky!

Zatím nikdo nedokáže odhadnout, kdy se svět z pandemie dostane a jak velké budou následky, na produkci motocyklů to ale určitě bude mít dopad.

Francouzský ministr financí Michel Sapin na zasedání MMF varoval, že v případě krachu jednání budou následky závažné pro Řecko, nikoli pro ostatní země.

Aspoň víte, jaké budou následky, to je plus.

Možné účinky používání tablet na měsíční volání Pokud nekontrolované a neoprávněné užívání tablet způsobuje měsíční, budou následky velmi rozmanité.

Jinak budou následky pro zdraví národa osudné.

Pokud taková událost nastane, budou následky zničující.

Lucinka ležela 3 týdny na ARU, byla podchlazována v umělém spánku a nevědělo se, zda přežije. Žádný lékař nedokázal říct, jaké budou následky.

Jde o to jaké budou následky pro nás.