DAS ECHO на Русском - Русский перевод

• эхо
• эхокг

Примеры использования Das echo на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Echo war normal.
Эхокардиограмма нормальная.

Können Sie das Echo noch mal machen?
Вы можете еще раз сделать эхо?

Das Echo zeigte keine Herzschädigung.
ЭхоКГ не выявила повреждений сердца.

Kutner kann das Echo auch alleine machen.
Катнер может сделать эхоКГ сам.

Tadschikistan: Die unberührte Natur und das Echo der Geschichte.
Таджикистан: нетронутая природа и эхо истории.

Ich habe das Echo nicht versaut.
Я не запарывал эхоКГ.

Sie sind sauer auf mich, weil Sie glauben, dass Kutner das Echo verbockt hat?
Ты злишься на меня, потому что думаешь, что Катнер запорол эхоКГ?

Du hast das Echo eines Moments gesehen, verstärkt durch Alien-Technologie.
Ты видел эхо момента, усиленное технологией пришельцев.

Horchen wir jedoch auf das Echo der Wissenschaft.
Но прислушаемся к отголоску науки.

Das Echo dieses Fehlurteils könnte uns noch lange begleiten.
Последствия этой судебной ошибки, возможно, будут ощущаться еще долго.

Weil… weil da nichts anderes ist. Weil die Wände das Echo zurückwerfen und es schön klingt.
Он отражается эхом от стен и звучит так красиво.

Ich höre das Echo meiner Stimme, aber sie klingt seltsam in meinem Kopf.
Я слышу свое эхо, но оно звучит очень странно в моей голове.

Wenn wir rufen, sind bewaffnete Leute dort unten, bevor das Echo verhallt.
Если мы крикнем, десант должен быть там- прежде чем затихнет эхо.- Да.

Unser Ziel war es, das Echo zu entfernen und das Wiedergeben des Stimmtimbres zu verfeinern.
Было нужно убрать эхо и смягчить подачу голоса.

Wenn du die Arkana kennst, hörst du das Echo der Zeit in deinen Ohren.
Когда ты узнаешь Тайну, ты сможешь услышать отголоски времени у себя в ушах.

Wie das Echo einer Stimme… vielleicht unserer Stimme, als wären Ohren und Nase verstopft.
Как будто эхо от голоса, возможно твоего собственного, как когда у тебя заткнуты уши и нос.

Alles klingt verschieden. Ich trage harte Sohlen, um das Echo meiner Schritte zu hören.
Вот, почему я ношу ботинки на твердой подошве,- слушаю эхо своих шагов.

Und das Echo zeigte dilatierte Kardiomyopathie und ein Bruch von 10 bis 15 Prozent.
Эхо показало расширенную кардиомиопатию и внутренние повреждения от десяти до пятнадцати процентов.

Sendet einen Hochfrequenzimpuls und zeichnet das Echo auf. Zur Umgebungskartierung.
Посылает высокочастотный импульс записывает отражение, составляет карту местности.

Aber das Echo, das den ganzen Tag erschallt, zeitlos, ohne Furcht und ohne Zärtlichkeit fragt unbeirrt.
Но это эхо накатьiвается весь день напролет. Это эхо вне времени,… вне тревоги и ласки.

Als Zara weggeführt wird, hörst du das Echo ihrer Schritte in einem der Gänge, dann bleiben sie stehen.
Когда Зару уводят, вы слышите эхо ее шагов в одном из коридоров, затем звук обрывается.

Der offensichtlichste Weg die Schallgeschwindigkeit zu messen ist, Schall irgendwo reflektieren zu lassen und sich das Echo anzuschauen.
Очевидный способ измерить скорость звука заключается в том, чтобы отразить его и посмотреть на эхо.

Die Luft in diesem Raum soll das Echo meiner Stimme bewahren, die ihr ersticken wollt!
Воздух этого зала удержит эхо моего голоса, который хотят заглушить!

Wir habe hier einen Patienten in einer kardiologischen Notlage, welche hätte vermieden werden können wenn ich das Echo hätte machen dürfen.
У нас больной с сердечной недостаточностью, которую можно было бы избежать если бы я сделала эхо раньше.

Als das Echo der Schüsse langsam ausklang, wurde es bald von den Rufen der Menge übertönt, und ich konnte nicht glauben, was ich hörte.
И, когда эхо выстрелов зависло в воздухе, оно вскоре утонуло в скандировании толпы, и я не поверил тому, что услышал.

Gottes Schöpfung, Wasser auf die Erde, ich treibe das Echo des Bösen aus, durch den leibhaftigen Gott, den einzig wahren Gott, den heiligen Gott, durch den all Dinge erschaffen worden sind.
Божье творение, вода на земле, я изгоняю эхо зла, живым Господом, истинным Богом, святым Богом, через которого все сущее на земле.

Wenn Sie das Echo gemacht hätten, das Sie nicht gemacht haben, bevor Sie ihr die Beta-Blocker gegeben hätten, die Sie ihr nicht gegeben haben oder zugehört hätten, was Kutner gerade gesagt hat, wüssten Sie, dass es kein Herzproblem ist.
Если бы ты провел эхоКГ, которую не провел до того, как дать ей бета- адреноблокаторы, которые ты ей не давал, и слушал, что только что сказал Катнер, ты бы знал, что проблема не в сердце.

Interessanterweise kann man das Echo der von den radikalen Globalisierungsgegnern in die Diskussion eingebrachten Ideen bei einigen Initiativen aus dem rechten Lager wiederfinden.
Интересен тот факт, что эхо идей, которые обсуждают радикальные антиглобалисты, можно найти в некоторых инициативах, исходящих от правых.

Und Sie machen das Echo bei Eddie, das Sie hinter meinem Rücken geplant haben, um zu schauen, ob sich der Zustand seines Herzens verbessert hat.
А ты сделай Эдди эхоКГ, которое хотел сделать у меня за спиной, чтобы понять, укрепляется ли его сердце.

Könnte es das Echo sein, dass Foreman nicht mit Ihnen machen wollte, nachdem ich seine Medikamenten- forschungsträume zerschmettert hab?
Это не то самое эхоКГ, которое Форман решил не проводить с тобой после того, как я растоптал его мечты об изобретении нового лекарства?