ПРИКАЖЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• befehlen
• sagt
• befiehlt
• lässt

Примеры использования Прикажет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все, что он прикажет.
Was immer er wünscht.

Как прикажет принцесса.
Wie die Prinzessin befiehlt.

Я делаю то, что он прикажет.
Ich tue, was er befiehlt.

Ты же знаешь, он прикажет убить ее.
Natürlich holen wir ihn ab. Er lässt sie umbringen, das weißt du.

Мы будем все, что вам прикажет.
Wir tun, was du befiehlst.

Почему ваш супруг не прикажет вычистить этот ров?
Warum lässt Euer Gatte nicht den Wassergraben säubern?

Нет, но если король прикажет.
Nein.- Aber falls der König will.

Один человек не прикажет другому, что нужно делать.
Kein Mann kann einem anderen sagen, Was er tun muss.

Никогда, даже если Торне прикажет.
Niemals, egal was Thorne sagt.

А ты будешь делать все, что прикажет твой босс.
Du tust, was dir dein Boss sagt.

Ты всадишь пулю Джоне в голову, когда Грэй прикажет?
Schiesst du Jonah in den Kopf wenn Gray es dir sagt?

Когда лорд- командующий прикажет, мы выступим.
Wenn der Lord Kommandant sagt, dass wir gehen.

И он может заставить этого мальчика делать все, что он прикажет.
Und er kann seinen Jungen dazu bringen, alles zu tun, was er ihm sagt.

Разве ж Он прикажет вам неверие после того, как вы- предавшиеся?
Sollte er euch den Unglauben befehlen, nachdem ihr(Allah) Ergebene seid?

Его принципы будут зависеть от того, что мой муж прикажет ему, равно как и его действия.
Seine Moral wird durch das geleitet, was mein Mann von ihm verlangt, und seine Taten ebenso.

Разве ж Он прикажет вам неверие после того, как вы- предавшиеся?
Kann er euch den Unglauben befehlen, nachdem ihr Gottergebene geworden seid?

Страсть короля к Сен- Мару ослепляет его. Он скажет, что вы клевещете и прикажет убить вас.
Die Liebe des Königs zu Cinq-Mars macht ihn derart blind, dass er Euch als Verleumder hinrichten lassen würde.

Разве ж Он прикажет вам неверие после того, как вы- предавшиеся?
Sollte Er euch den Unglauben gebieten, nachdem ihr(Ihm) ergeben geworden seid?

И Он не учит вас владыками своими Брать ангелов или посланников Его,- Ужель неверие Он вам прикажет, Когда уже вы мусульмане?
Und auch nicht, daß er euch befiehlt, die Engel und die Propheten zu Herren zu nehmen. Kann er euch den Unglauben befehlen, nachdem ihr Gottergebene geworden seid?

И не прикажет он вам, чтобы вы взяли ангелов и пророков господами.
Und auch nicht, daß er euch befiehlt, die Engel und die Propheten zu Herren zu nehmen.

И Он не учит вас владыками своими Брать ангелов или посланников Его,- Ужель неверие Он вам прикажет, Когда уже вы мусульмане?
Und(es steht ihm nicht zu,) euch zu befehlen, die Engel und die Propheten zu Herren nehmen. Sollte er euch den Unglauben befehlen, nachdem ihr(Allah) Ergebene seid?

И не прикажет он вам, чтобы вы взяли ангелов и пророков господами.
Und Er gebietet euch nicht, euch die Engel oder die Propheten zu Herren zu nehmen.

Прежде чем Клаус прикажет своим гибридам найти этот гроб и всех нас убить.
Nicht mehr lange und Klaus ruft seine Hybriden, um den Sarg zu suchen und uns alle zu töten.

И прикажет священник заколоть одну птицу над глиняным сосудом, над живою водою;
Und soll gebieten, den einen Vogel zu schlachten in ein irdenes Gefäß über frischem Wasser.

И прикажет священник заколоть одну птицу над глиняным сосудом, над живою водою;!
Dann gebiete der Priester, daß man den einen Vogel in ein Tongefäß über frischem Wasser schlachte!

И не прикажет он вам, чтобы вы взяли ангелов и пророков господами.
Und(es steht ihm nicht zu,) euch zu befehlen, die Engel und die Propheten zu Herren nehmen.

Он приказывает мне пить чай На водопадах в Сатафе.
Er befiehlt mir, zum Tee zu kommen. Bei den Quellen von Sataf.

Анубис приказывает Вам отдать глаз Ра или он уничтожит все Абидос.
Anubis befiehlt dir, das Auge des Ra zu übergeben. Sonst zerstört er Abydos.

Брат Мо приказал тебе молчать.
Bruder Mo sagt, du musst absolut dichthalten.

Капитан приказывает мне, чтобы получить веник и подметать вниз палуб?
Kapitän befiehlt mir, einen Besen bekommen und fegen Sie die Decks?