ОТКРЫЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• abrieron
• se inauguraron
• ofrece
• abrir
• abrió
• abrimos
• oportunidades

Примеры использования Открылись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы еще не открылись.
Aún no abrimos.

И они открылись. Мои.
Y se abrieron los míos.

Они еще не открылись.
¿No abrieron aún?

Эти площадки только открылись.
Estas cosas acaban de abrir.

Мы еще не открылись.
Todavía no abrimos.

У меня словно глаза открылись.
Todo esto me abrió los ojos.

Они еще не открылись, Мартин.
Todavía no abrieron, Martin.

Но мы ж только открылись.
Pero acabamos de abrir.

Мы даже не открылись сегодня.
Ni siquiera abrimos esta noche.

Слушай, мы пока не открылись.
Mira… todavía no abrimos.

Вы рано открылись, господин Вазири.
Abrió temprano señor Vaziri.

Благодарю за то, что открылись мне.
Gracias por abrirte conmigo.

Спасибо, что открылись пораньше.
Gracias por abrir temprano para nosotros.

Махнем чего, чтобы глаза открылись?
¿Quiere algo para abrir los ojos?

Почему же они открылись для нас?
¿Por qué se abrió para nosotros?

Простите, сэр, мы еще не открылись.
Disculpe, señor, todavía no abrimos.

Наконец- то открылись новые Хутерс около аэропорта?
¿Que finalmente abrieron un Hooter por el aeropuerto?

Сделай так, чтобы двери открылись, МакГи.
Tienes que abrir las puertas, McGee.

И пока я… промывал ему глаза, его глаза открылись.
Cuando le estaba lavando la cara, abrió los ojos.

Они только-только открылись в Пакистане. И в Лахоре!
Acababan de abrir la primera en Pakistan.¡Y estaba en Lahore!

Мы получили финансирование и открылись осенью.
Conseguimos los fondos y abrimos en el otoño.

Только сейчас мои глаза открылись на то, как устроен мир.
Acabo de abrir mis ojos a la forma en la que funciona el mundo.

Да, только пока что держи это в тайне, потому что мы пока не открылись.
Sí, mantenlo en secreto todavía, porque aún no abrimos.

Мы пока не открылись, но… но мы принимаем резюме.
Todavía no abrimos, pero… pero en estos momentos estamos aceptando currículos.

Кто бы это ни был, он стоял перед вратами, когда они открылись.
Quienquiera que fuese, debía de estar junto al portal cuando se abrió.

В феврале 1997 года открылись новые помещения для центра Хама.
En febrero de 1997 se inauguraron nuevos locales para el centro de Hama.

К другим новостям этого утра- рынки открылись со значительного снижения.
Cambiando de noticias, esta mañana, los mercados abrieron significativamente abajo.

Это был исторический период, благодаря которому перед человечеством открылись новые горизонты.
Fue una época histórica que abrió nuevos horizontes para la humanidad.

Благодаря этой поездке также открылись новые возможности для обмена информацией по ряду технических вопросов.
La visita abrió también nuevas vías de comunicación respecto de varias cuestiones técnicas.

В Мьянме произошли позитивные политические изменения, благодаря которым открылись потенциальные возможности для возвращения.
En Myanmar hubo avances políticos positivos, lo que abrió posibles oportunidades de regreso.