Примеры использования Jsme teď на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kde jsme teď?
Где мы сейчас,?Jsme teď blízko.
Мы уже близко.A co jsme teď?
А кто мы сейчас?Jsme teď rodina.
Мы теперь семья.A čím jsme teď, Garethe?
И кто мы теперь, Гарет?
Люди также переводят
Jsme teď bratři.
Мы теперь братья.Ale když už jsme teď tak dobří přátelé.
Но, раз мы сейчас такие добрые друзья.Jsme teď dospělí.
Мы уже взрослые.Nechci se pořád ptát, ale kde jsme teď?
Не хочу показаться шестилеткой, но мы уже на месте?Jsme teď na patře.
Мы уже на месте.Myslel jsem, že jsme teď rakovinoví kamarádi.
Я думал, мы теперь друзья по несчастью.Jsme teď kamarádi?
Мы теперь друзья?Snažíš se mi tím říct, že jsme teď uprostřed 30. století?
Вы пытаетесь сказать, что мы сейчас посреди 30 века?Jsme teď v Norsku.
Мы уже в Норвегии.Záleží na tom, co jsme teď a co uděláme právě teď. .
Имеет значение, кто мы сейчас и что делаем Jsme teď rodina.
Мы теперь одна семья.Takže jsme teď nepřátelé?
Значит, мы теперь враги?Jsme teď na Floridě.
Мы теперь во Флориде.Takže jsme teď stoličkový sbor?
Что мы теперь хор с табуретками?Jsme teď ve tvém snu?
Мы сейчас в твоем сне?Jo, jsme teď kámoši.
Да, мы теперь друзья.Jsme teď v bezpečí?
Мы сейчас в безопастности?Kde jsme teď, Lenniere?
Где мы сейчас. Ленье?Jsme teď u toho právníka.
Мы уже у дома юриста.Jestli jsme teď hasiči, měli by jsme udělat nějaké hasičské chilli.
Раз мы теперь пожарная часть, Jsme teď volní, konečně.
Мы теперь свободны. Наконец- то.Jsme teď pod zemí s magickou žárovkou.
Мы сейчас под землей с волшебной лампочкой.Jsme teď jediní jmenní partneři, Louisi.
Мы сейчас единственные именные партнеры, Луис.Jsme teď trochu zaneprázdnění, ale mohl bych. .
Мы сейчас вроде как заняты, но я мог бы.Jsme teď jako divoká zvířata, která nemají, kam jít.
Мы теперь как дикие животные, и 
