Примеры использования Teď jsme tu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A teď jsme tu.
И вот, мы здесь.Netuším, ale teď jsme tu my.
Teď jsme tu sami.
Теперь мы одни.Já znovu vytvořil toto místo činu a teď jsme tu, na pokraji průlomu.
Я воссоздал события и сейчас мы здесь на пороге прорыва.A teď jsme tu.
И- и вот мы здесь.Přišli jsme vyslechnout Cyruse Wellse, ale teď jsme tu pro vás.
Бдительность прибыли чтобы допросить Сайруса Уэллса, но теперь мы здесь по твою душу.A teď jsme tu oba.
Мы оба уже здесь.Teď jsme tu jen my.
Ale teď jsme tu sami.
Teď jsme tu s Francouzi.
Сейчас мы у французов.No, teď jsme tu čtyři.
Ну, теперь нас четверо.Teď jsme tu jen ty a já.
Сейчас здесь только я и ты.Teď jsme tu jen ty a já.
Teď jsme tu uvěznění oba.
Теперь мы оба пойманы в ловушке.Teď jsme tu a ty to kazíš.
Теперь мы здесь, и вы все портите.A teď jsme tu po dvou letech.
И вот теперь мы два года спустя.Teď jsme tu jen ty a já, Madge.
Ну вот мы и снова вдвоем, Мадж.Teď jsme tu jen my dva, Olivere.
Теперь здесь только ты и я, Оливер.Teď jsme tu jenom já a ty, chudinko.
Теперь здесь только ты и я, девочка.Teď jsme tu společně, všichni čtyři.
Мы здесь сейчас вместе, все четверо.A teď jsme tu ty a já proti celému světu.
И вот мы с тобой против целого мира.Teď jsme tu, dva právníci, kteří řeší problém!
Вот мы, советник Всего два адвоката Работает это!A teď jsme tu ti špatní a já nevím, jak to mám spravit.
А теперь… мы- плохие парни, и я не знаю, как это исправить.A teď jsme tady, oba svobodní.
И вот мы здесь, оба одинокие.Ale teď jsme tady.
Но теперь мы здесь.A teď jsme tady, konečně-.
И вот мы здесь, наконец.Teď jsou tu všichni moji chlapci.
Сейчас здесь все мои мужчины.A teď jsme tady… zase spolu.
И вот мы здесь, снова вместе.A teď jsme tady.
И теперь мы здесь.Teď jsme tady venku jako všichni ostatní, snažíme se přežít.
Теперь мы здесь, как и все остальные, пытаемся выжить.
