JEŠTĚŽE на Русском - Русский перевод

• слава богу
• повезло

Примеры использования Ještěže на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ještěže ne kradené.
Хорошо хоть не в угоне.

Ještěže umím kopat.
Слава богу, я умею копать.

Ještěže jsi to nevěděl.
Лучше, чтобы ты не знал.

Ještěže jsem dlouho nejedl.
Что мы давно не ели.

Ještěže jsme chytrý taky.
Хорошо, что мы тоже умны.

Ještěže pivo nemá tvář.
Хорошо, что у пива нет лица.

Ještěže to nebyla dýně.
Хорошо, что это была не тыква.

Ještěže jsem to neviděl.
Хорошо, что я этого не видел.

Ještěže jsi na ně přišel.
Повезло, что ты их обнаружил.

Ještěže jsme zametli stopy!
Хорошо, что мы замели следы!

Ještěže jsi mi dal vysílačku.
Слава Богу, ты дал мне рацию.

Ještěže máš tyhle magnety.
Что у тебя есть такие магнитики.

Ještěže jsme nezpanikařili.
Повезло, что мы не запаниковали.

Ještěže mě nevidí táta.
Хорошо, что мой отец этого не видит.

Ještěže jsem si nedal ten dort.
Хорошо, что я не съел тортик.

Ještěže já tyhle problémy nemám!
Слава Богу, у меня все хорошо!

Ještěže vás má kdo chytit!
К счастью, вас есть кому подхватить!

Ještěže mám svý škemravý kalhoty.
На мне как раз жалобные штаны.

Ještěže o tom můžeme žertovat.
Рад, что мы можем об этом шутить.

Ještěže mi můžeš pomoct.
Замечательно, что ты можешь помочь мне.

Ještěže má svůj taneční kroužek.
Слава богу, что есть танцевальный кружок.

Ještěže mám své temné předměty.
Слава богу, со мной был мой темный талисман.

Ještěže mě jeden její kamarád včas zavolal.
Хорошо, что один их ее дружков позвонил мне вовремя.

Ještěže mám čas vymyslet něco lepšího.
Хорошо, что у меня есть время придумать что-нибудь получше.

Ještěže jsme nainstalovali- ty pohotovostní generátory.
Хорошо, я установил те экстренные генераторы.

Ještěže mám prázdný břicho, jinak bych se poblil.
Хорошо, что у меня пустой желудок, а то бы меня вырвало.

Ještěže mě poručík Dan nechal očkovat proti chřipce.
Слава Богу, офицер Дэн уговорил меня сделать прививку.

Ještěže se k tobě dostal Carlos, já jsem to očividně nedokázal.
Слава богу, Карлос с тобой связался, потому что я не смог.

Ještěže jsou džentlmeni jako já, který tu práci zastanou.
Слава богу, есть на свете джентльмены вроде меня, готовые восполнить недостачу.

Ještěže sem nevlítla před 5 minutama, když jsme šedesátdevítkovaly.
Слава богу, она не зашла сюда 5 минут назад, когда мы были в позе 69.

Как использовать "ještěže" в предложении

Ještěže jsem nevyšel na výlet, oddychnul si a přemýšlel, co by dělal, kdyby na toho psa narazil uprostřed rozlehlé louky.

Ještěže jsem doma, kdybychom chodili všichni do práce, tak to není ani na vánoce.Jako úplně první vize byla, že budem bydlet sami od nového roku.

Ještěže je ta propast tam široká pomyslela jsem si, ale bylo mi jasné, že si oheň cestu kolem najde.

Ještěže mají mládenci vždy s sebou dostatek medikamentů k utišení všech možných bolestí :-) Epické Afterlife nahrazují nemocně lyričtí Levák Bob.

Ještěže tak, ve Francii totiž neznají jiný než broskvový ledový čaj!

No, ještěže to nebyl můj drahej… Z dotazníku – Co uděláte když Vám někdo ve tmě zezadu poklepe na rameno?

Já taky nevydržím dlouho stát, tak ještěže tam byly ty lavice na sednutí.

D93a91n63i67e59l 24K72r13a98u37s 4311153742174 Ještěže 99,9% všech lidí na světě je normálních a rozeznává kluky a holky a taky je připravuje na jejich roli otců a matek.

Ještěže to jsou jen dva dny a hned víkend.

Ještěže jsme dali jeden gól a měli více štěstí v nájezdech," oddechl si Marek.