ЕЩЕ ОДНОМУ на Чешском - Чешский перевод

• další
• dalšímu
• dalšího

Примеры использования Еще одному на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К еще одному ребенку.
Mít další dítě.

Я уверен. Быть еще одному затмению.
Jsem si jistý. Bude další výpadek.

Еще одному члену" Веритас" заткнули рот.
Další člen klanu Veritas umlčen.

Эдди помогал еще одному студенту в классе?
Eddie pomáhala další student ze třídy?

Еще одному убийце удалось избежать правосудия.
Další vrah uniká spravedlnosti.

И я не позволю умереть еще одному из нас.
A já nedopustím, aby zemřel další z nás.

Не дайте еще одному невинному человеку страдать.
Nenechte dalšího nevinného člověka trpět.

Может мы были не готовы к еще одному малышу.
Asi jsme nebyli připraveni na další dítě.

Или можно похитить еще одному врача. Мне все равно.
Nebo uneste dalšího doktora, to je mi fuk.

А что. хочешь отвести меня к еще одному психиатру?
Proč, chceš mě vzít k dalšímu cvokaři?

Еще одному нуднейшему рабочему дню, потому, что я отжигаю!
Dalšímu nudnému dni v práci, protože jedem!

Спасибо, что ты снисходительна к еще одному повтору.
Děkuji, že ses ještě jednou obětovala.

Я не хочу, чтобы еще одному твоему ребенку причинили боль.
Nechci nechat ublížit dalšímu tvému dítěti.

Или ты можешь позволить умереть еще одному ребенку.
A nebo můžeš nechat další dítě nevinně zemřít.

Ты готова к еще одному солдату в этом доме, мама?
Jsi připravená na to mít v domě dalšího vojáka mami?

Пришел отдать дань уважения еще одному старому солдату.
Přišel jsem pozdravit dalšího starého vojáka.

Мы возвращаемся к еще одному фильму об Индиане Джонсе.
A nyní se vracíme k dalšímu filmu o Indiana Jonesovi.

Каждая племенная карта относится к еще одному типу карт.
Tribal Každá tribal karta má další karetní typ.

Я не перережу горло еще одному ангелу. И не украду благодать.
Nepodříznu nějakému andělu hrdlo, abych mu mohl ukrást Milost.

И все же, я здесь, пытаюсь спасти жизнь еще одному человеку, который.
A teď jsem tady a snažíms e zachránit život dalšímu člověku, který.

Я не могла позволить еще одному богачу разрушить жизнь ребенка.
Nemohla jsem dovolit, aby další bohatý muž zničil život dítěti.

И одно собрание, как правило, ведет к следующему, а оно к еще одному.
Z jednoho mítingu vzniká další a pak ještě další míting.

Почему бы нам не перейти к еще одному из Ваших маленьких предприятий?
Co kdybychom se teď podívali na další z vašich drobných podniků?

Я не позволю еще одному О' Мэлли умереть под этой крышей. О' Мэлли?
Nepřipustím, abychom pod naší střechou ztratili dalšího z O'Malleyových?

Потому что я не хотела объяснять еще одному ребенку, что он остался сиротой.
Protože jsem nechtěla dalšímu dítěti vysvětlovat, že ztratilo celou rodinu.

Я не собираюсь давать ему шанс захватить еще один корабль… и перерезать глотку еще одному пилоту.
Nedovolím mu unést další loď. Nebo podříznout dalšího pilota.

Я знаю, что способность рушить жизни заложена в твоем ДНК, но я не позволю еще одному невинному человеку заплатить за наши грехи.
Vím, že máte ničení životů druhých v krvi, ale nedovolím, aby za naše hříchy zaplatil další nevinný člověk.

Если нет, то это приведет к еще одному поражению на пути к достижению законной цели палестинцев- созданию жизнеспособного государства.
Pokud v tomto úsilí selže, povede to k další porážce legitimního palestinského cíle v podobě získání životaschopného státu.

Но в экстремальных условиях общая теория относительности и квантовая теория позволяют времени вести себя как еще одному пространственному измерению.
V extrémních podmínkách obecná teorie relativity a kvantová teorie umožňují, aby se čas choval jako další prostorová dimenze.

Разве вы не говорили Дону Вейнгартену, еще одному залоговому адвокату, что вы сочувствуете тому, кому достанется в адвокаты Алисия Флоррик?
Neřekla jste Donu Weingartenovi, dalšímu kaučnímu právníkovi, že litujete každého, kdo dostane Aliciu Florrickovou za obhájkyni?