ОЧЕРЕДНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• další
• dalším
• dalšímu

Примеры использования Очередная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очередная неделя.
Novej týden.

Это очередная ложь.
To je jen další lež.

Очередная наебка?
Dalšího podvodníka?

Или это очередная ложь?
Nebo je to jen další lež?

Очередная встреча.
Jen další schůzka.

Это твоя очередная миссия?
Tohle je nějaká další tvoje mise?

Очередная ее ложь.
Jedna z její mnohých lží.

Если только вы не очередная пешка.
Ledaže ty nejsi jen dalším pěšákem.

Очередная гардеробщица.
Zase další šatnářka.

Это ваша очередная человеческая фантазия?
To je nějaká vaše lidská představivost?

Очередная Джоан Фонтейн.
Jako Joan Fontainová.

О Боже, это очередная твоя дурацкая игра?
Bože! Je to zas nějaká tvoje pitomá hra?

Очередная сюжетная дыра.
Jen další díra v příběhu.

Ты не просто очередная девушка из интернета.
Nejsi nějaká náhodná holka z internetu.

Очередная проблема с яблоней.
Nový problém s jablky.

Нет, это очередная злая шутка моей сестры.
Ne, je to jen další špatný vtip mojí sestry.

Очередная организованная преступность?
Zase nějaký organizovaný zločin?

Вероятно, очередная угроза бомбы или что-то типа того.
Asi zase nějaké bombové výhrůžky.

Очередная компания, принадлежащая картелю.
Jen další firma, kterou vlastní kartel.

Она не просто очередная дырка в твоем поясе?
Snad nebude jen dalším skalpem na tvém opasku?

Это очередная его ловушка.
Tohle je jedna z jeho pastí.

Христианская церковь- суть очередная империя, жаждущая захватить все.
Křesťanská církev je jen další říše, co chce rozšířit své úponky.

Это очередная твоя шлюха?
Je to jedna z tvých kurev,?

И очередная победа Франклина и Бэша.
Kde došlo k dalšímu vítězství FB.

Ксюша, это очередная провокация, я тебе говорю.
Kseniye, je to jen další provokace, vždyť ti to říkám.

Очередная типичная история, которую я уже слышал много раз.
Příběh, co se přelil do dalších příběhů, který jsem tě slyšel vyprávět posádce.

Наверное, очередная ложная тревога, брат Хайпакс.
Pravděpodobně jen další planý poplach, bratře Hypaxi.

А это очередная саморазрушительная страсть, которую ты сам себе выдумал.
Toto je jen další sebedestruktivní obsese, kterou drží pohromadě jen lži.

Возможно, ты очередная избалованная девчонка из Беверли Хиллз.
Možná jsi jen další rozmazlená dívka z Beverly Hills.

Да, и очередная сессия ООН начнется через 2 дня.
Jo, a Spojené národy zasedají znovu za dva dny.