ОПЯТЬ ЭТОТ на Чешском - Чешский перевод

• zase ten
• zas ten

Примеры использования Опять этот на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Опять этот звук.
Pořád ten zvuk.

( руис) Опять этот еблан.
Zase ten sráč.

Опять этот парень.
Zase ten chlap.

Там… Опять этот запах.
Je tu zase ten pach.

Опять этот идиот!
Ještě ten idiot!

Боже! Опять этот парень!
Ježíši, zase tenhle?

Опять этот парень.
Zas ten chlápek.

Слышишь, опять этот тон.
Už zase ten tvůj tón.

Опять этот мужик!
Zase tenhle cápek?

Подними опять этот горшок.
Zvedněte znovu tu nádobu.

Опять этот придурок.
Zas toho smrada.

Боже, опять этот жест.
Bože, zase to ukazování prstem.

Опять этот идиот!
Už zase, ten idiot!

Ну вот опять этот странный взгляд.
Ah, zas ten váš pohled.

Опять этот дурак Шарп.
Znovu ten blázen Sharpe.

Это опять этот Милкович?
Je to zase to Milchovikovo dítě?

Опять этот Багира.
Už zase to Baghírovo mudrování.

Сэр, вас опять этот адмирал, забыл, как его там.
Pane, to je zase ten generál Jakéjetojméno.

Опять этот клан Смерти.
Zase ta věc s Deathwok rodem.

Когда очищающие уроки будут усвоены, тогда ему можно будет путем собственных стараний и саморазвития, обрести опять этот опыт- сначала временно и по случаю, но если он правильно работает, да и помогает Благодать, постоянно.
Když se naučí očistným lekcím, pak pro něho bude možné, aby svým vlastním úsilím a svým vlastním vývojem získal znovu tuto zkušenost zpočátku dočasně a jenom občas, ale jestliže pracuje správně a Milost to dovolí, získá ji trvale.

Вон опять этот полковник.
Je tady zase ten plukovník.

Опять этот глупый фильм про робота?
Zase ten hloupý film s roboty?

Эй. Опять этот старикан.
To je zase ten zatracenej dědek.

Опять этот парень звонит.- Что за парень?
Zas už ti volal ten chlap?

Это опять этот парень с сумасшедшим хлебом.
To se vrací ten chlápek s bagetkama.

Опять этот потолок. Моя награда за пилотирование Евы?
Zase tenhle strop… co dostanu za pilotování té věci?

Опять это сообщение.
Zase ten posranej vzkaz.

И опять эта улыбка.
A zase ten úsměv.

Опять это волшебное слово.
Už zase to magické slůvko.

Опять эта чашка.
Zase ten šálek.